НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• informal consultative
• informal advisory

Примеры использования Неофициальный консультативный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предлагаем делать это через Генеральную Ассамблею и Неофициальный консультативный процесс.
We suggest that this be done through the General Assembly and the informal consultative process.

Был учрежден неофициальный консультативный орган партнеров под руководством Федеративной Республики Германии.
An informal advisory body of partners has been established with Germany as team leader.

Одним из путей решения таких проблем является Открытый неофициальный консультативный процесс по вопросам мирового океана.
One way of addressing these challenges is through the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans.

Неофициальный консультативный процесс Организации Объединенных Наций по Мировому океану и морскому праву, 2000- 2002 годы.
United Nations Informal Consultative Process on Oceans and Law of the Sea, 20002002.

Для достижения своих целей неофициальный консультативный механизм будет широко использовать электронные и другие обычные средства связи.
The informal consultative mechanism will make major use of electronic and other conventional means of communication to achieve its objectives.

Неофициальный консультативный процесс провел свое одиннадцатое совещание в Нью-Йорке с 21 по 25 июля 2010 года.
The Informal Consultative Process held its eleventh meeting in New York from 21 to 25 July 2010.

Мы приветствуем возможность, которую Неофициальный консультативный процесс предусматривает для рассмотрения таких межсекторальных вопросов, как этот.
We welcome the opportunity that the Informal Consultative Process provides for consideration of cross-cutting oceans issues such as this.

Неофициальный консультативный процесс рассматривал последствия закисления океана для морской среды в 2013 году.
The Informal Consultative Process considered the impacts of ocean acidification on the marine environment in 2013.

В частности, на основе информации, представленной CC: INFO, а также практического опыта его членов неофициальный консультативный механизм будет.
In particular, based on information provided by CC: INFO, and on the practical experience of its members, the informal consultative mechanism will.

Неофициальный консультативный процесс уже снабжает Генеральную Ассамблею широкопрофильными материалами для обсуждения.
The Informal Consultative Process already provided for an inclusive, broad-format input to the discussions of the General Assembly.

Несколько делегаций предложили, чтобы Неофициальный консультативный процесс согласовал конкретные элементы для препровождения Конференции по устойчивому развитию.
Several delegations proposed that the Informal Consultative Process should agree on specific elements to be forwarded to the Conference on Sustainable Development.

Открытый неофициальный консультативный процесс Организации Объединенных Наций по океанам и морскому праву резолюция 58/ 240 Генеральной Ассамблеи.
Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea General Assembly resolution 58/240.

На своем пятнадцатом совещании, состоявшемся в мае 2014 года, Неофициальный консультативный процесс сосредоточил свои обсуждения на роли морепродуктов в глобальной продовольственной безопасности.
At its fifteenth meeting, held in May 2014, the Informal Consultative Process focused its discussions on the role of seafood in global food security.

Неофициальный консультативный процесс рассмотрит проблематику возобновляемой энергии моря в качестве главной темы своего тринадцатого совещания в 2012 году.
The Informal Consultative Process will consider marine renewable energy as the topic of focus at its thirteenth meeting, in 2012.

На этой основе Комиссия по устойчивому развитию рекомендовала Генеральной Ассамблее учредить неофициальный консультативный процесс, в работе которого мы здесь участвуем.
It is on that basis that the Commission on Sustainable Development recommended to the General Assembly that it establish an informal consultative process, which is what we see here.

Кроме того, Неофициальный консультативный процесс следует привлекать к подготовке каждой регулярной оценки в качестве консультанта по ГОМС.
Similarly, the informal consultative process should be drawn on in an advisory capacity for the GMA in preparing each regular assessment.

Весомый вклад в развитие и углубление международного сотрудничества в морских делах вносит Неофициальный консультативный процесс( НКП) по делам океанов и морскому праву.
A substantive contribution to developing and expanding international cooperation in maritime affairs is made by the Informal Consultative Process on ocean affairs and the law of the sea.

Неофициальный консультативный процесс рассмотрит проблематику морской возобновляемой энергии в качестве главной темы на своем тринадцатом совещании в 2012 году.
The Informal Consultative Process will consider marine renewable energy as the topic of focus at its thirteenth meeting in 2012.

Доклады таких форумов, как Совет управляющих ЮНЕП, Комиссия по устойчивому развитию, открытый неофициальный консультативный процесс по вопросам океанов Организации Объединенных Наций по осуществлению ГПД.
Reports to forums such as the UNEP Governing Council, the Commission on Sustainable Development and the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs on the implementation of GPA.

Открытый неофициальный консультативный процесс Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морского права, девятое заседание резолюция 60/ 30 Генеральной Ассамблеи.
Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea, ninth meeting General Assembly resolution 60/30.

Доклад о работе Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права(<< Неофициальный консультативный процесс>>) на его двенадцатом совещании.
And the reports on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea("the Informal Consultative Process") at its twelfth meeting.

Неофициальный консультативный процесс рассматривал темы комплексного хозяйствования в океане и экосистемных подходов соответственно на своих четвертом и седьмом совещаниях.
The Informal Consultative Process has considered integrated ocean management and ecosystem approaches at its fourth and seventh meetings, respectively.

Собственно говоря, такое понимание заложено и в самом проекте резолюции, в соответствии с которым должен быть учрежден неофициальный консультативный механизм, открытый для всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
In fact, the same understanding is inherent in the draft resolution itself, by which an informal consultative process is to be established that is open to all States Members of the United Nations.

Неофициальный консультативный механизм будет предусматривать элементы для рассмотрения Генеральной Ассамблеей и для возможного включения в резолюции Ассамблеи по пункту<< Мировой океан и морское право.
The informal consultative process would provide elements for the consideration of the General Assembly and for possible inclusion in the Assembly's resolutions under the item Oceans and the law of the sea.

Руководствуясь положениями пункта 169 Итогового документа Всемирного саммита, Генеральная Ассамблея начала в 2006 году неофициальный консультативный процесс по институциональным рамкам для природоохранной деятельности Организации Объединенных Наций, который продолжился в 2007 году.
Following up on paragraph 169 of the World Summit Outcome, the General Assembly initiated in 2006 an informal consultative process on the institutional framework for the United Nations' environmental activities, work on which continued in 2007.

Неофициальный консультативный механизм каждый год будет продолжаться в течение недели, и он будет способствовать участию различных государственных учреждений, занимающихся вопросами океанов и морскими проблемами.
The informal consultative process would take place each year for a week, and would promote the participation of the different governmental agencies involved in oceans and marine issues.

Во исполнение положений этого пункта Генеральная Ассамблея на своей шестидесятой сессии по предложению Председателя Ассамблеи учредила неофициальный консультативный процесс по организационной структуре осуществления природоохранной деятельности Организации Объединенных Наций.
Pursuant to that paragraph, the General Assembly at its sixtieth session, upon the proposal of the President of the Assembly, established an informal consultative process on the institutional framework for the United Nations' environmental activities.

Неофициальный консультативный механизм должен учитывать также рекомендации, сделанные Комиссией по устойчивому развитию Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет.
The informal consultative process should also take into account the recommendations made by the Commission on Sustainable Development to the General Assembly through the Economic and Social Council.

В настоящее время в рамках Организации Объединенных Наций осуществляется множество процессов реформирования Международного экологического руководства( МРП), в том числе неофициальный консультативный процесс по МРП, который проходит в рамках системы Организации Объединенных Наций под руководством послов Мексики и Швейцарии.
There are many international environmental governance(IEG) reform processes under way within the United Nations. An informal consultative process on IEG has been taking place within the United Nations system led by the Ambassadors of Mexico and Switzerland.

Неофициальный консультативный процесс в рамках Генеральной Ассамблеи, о котором шла речь выше, был дополнен в прошлом году инициативами со стороны группы государств, посвященными международному экологическому руководству.
In addition to the informal consultative process of the General Assembly just described there have been initiatives by a group of Governments to address international environmental governance in the past year.