Примеры использования An informal consultative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For this objective, an informal consultative meeting would be convened in early November.
The session had deliberated on a report prepared by an informal consultative group.
Участники сессии провели обсуждения на основе доклада, подготовленного неофициальной консультативной группой.It was agreed that an Informal Consultative Meeting should be convened in early November.
Было решено, что в начале ноября следует созвать неофициальное консультативное совещание.It is on that basis that the Commission on Sustainable Development recommended to the General Assembly that it establish an informal consultative process, which is what we see here.
На этой основе Комиссия по устойчивому развитию рекомендовала Генеральной Ассамблее учредить неофициальный консультативный процесс, в работе которого мы здесь участвуем.It also established an Informal Consultative Group on Resource Mobilization see para. 14.5.
Люди также переводят
Обновленная информация по вопросам межучрежденческой координации и стратегических партнерств, намеченная к обсуждению на сентябрьском совещании,была рассмотрена на неофициальном консультативном совещании.The Cabinet is an informal consultative and advisory body, not provided for by the Constitution.
Кабинет является неофициальным консультативным совещательным органом, создание которого не предусмотрено Конституцией.At my request, the Under-Secretary-General for Political Affairs, Mr. Kieran Prendergast, presided over such an informal consultative meeting in New York on 16 April 1997.
По моей просьбе заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам г-н Киран Прендергаст председательствовал на такой неофициальной консультативной встрече, которая состоялась в Нью-Йорке 16 апреля 1997 года.Finally, in September, there was an informal consultative meeting held to discuss the 2012-2013 budget.
Наконец, в сентябре было проведено неформальное консультативное совещание по вопросам бюджета на 2012- 2013 годы.An informal consultative group was formed to deal with these issues which related, inter alia, to the following matters.
Была образована неофициальная консультативная группа, занимавшаяся этими вопросами, которые касались, в частности, следующего.Finally, in September, there was an informal consultative meeting held to discuss the Revised 2011 Budget.
И наконец, в сентябре было проведено неофициальное консультативное совещание для обсуждения пересмотренного бюджета на 2011 год.An informal consultative meeting was scheduled for April at which delegations would receive more information on prioritization in the GNA.
На запланированном на апрель неофициальном консультативном совещании делегации получат дополнительную информацию о расстановке приоритетов в ОГП.The consultant's report was reviewed at an informal consultative meeting of the Standing Committee on 8 February 2005.
Доклад консультанта был рассмотрен на неофициальном консультативном совещании Постоянного комитета 8 февраля 2005 года.An informal consultative group of interested representatives from Member States would be set up in due course, to advise on implementation of the Trade Facilitation and Market Access Initiative.
В надлежащее время будет создана неофициальная консультативная группа из представителей заинтересованных государств- членов для консультирования по вопросам осуществления инициативы по содействию торговле и доступу к рынкам.Having considered a proposal made by the Chairman,the SBSTA established an informal consultative group under the Co-Chairmanship of the Vice-Chairman of the SBSTA and a delegate.
Рассмотрев предложение Председателя,ВОКНТА создал неофициальную консультативную группу под совместным председательством заместителя Председателя ВОКНТА и одного из делегатов.Convened an informal consultative group, as agreed during the fourth session of the SBSTA, under the chairmanship of two delegates.
Созвал в соответствии с договоренностью, достигнутой на четвертой сессии ВОКНТА, неофициальную консультативную группу, действующую под председательством двух делегатов.Information on new developments in situations of internal displacement would be shared at an informal consultative meeting scheduled shortly before the September Standing Committee meeting.
Информация о новых моментах в ситуациях внутреннего перемещения будет предоставляться на неофициальных консультативных совещаниях, которые намечено провести незадолго до сентябрьского совещания Постоянного комитета.Request for an informal consultative meeting on the 2012-2013 Global Strategic Priorities, when UNHCR is ready.
Просьба в случае готовности УВКБ провести неофициальное консультативное совещание по вопросу о глобальных стратегических приоритетах на 2012- 2013 годы.In fact, the same understanding is inherent in the draft resolution itself, by which an informal consultative process is to be established that is open to all States Members of the United Nations.
Собственно говоря, такое понимание заложено и в самом проекте резолюции, в соответствии с которым должен быть учрежден неофициальный консультативный механизм, открытый для всех государств- членов Организации Объединенных Наций.The Controller introduced the proposed 2012-2013 biennial programme budget(A/AC.96/1100),an advance copy of which had already been presented to delegations at an informal consultative meeting on 1 September.
Контролер представил предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период( A/ AC. 96/ 1100),предварительный экземпляр которого уже был представлен делегациям на неофициальном консультативном совещании 1 сентября.He welcomed the establishment of an informal consultative group on the mobilization of resources as an important step in that direction.
Он приветствует также создание неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов, что является важ- ным шагом в этом направлении.Pursuant to that paragraph, the General Assembly at its sixtieth session, upon the proposal of the President of the Assembly, established an informal consultative process on the institutional framework for the United Nations' environmental activities.
Во исполнение положений этого пункта Генеральная Ассамблея на своей шестидесятой сессии по предложению Председателя Ассамблеи учредила неофициальный консультативный процесс по организационной структуре осуществления природоохранной деятельности Организации Объединенных Наций.Towards that end, we established an Informal Consultative Process to discuss the Secretary-General's report on the oceans and the law of the sea.
С этой целью мы учредили процесс неофициальных консультаций для обсуждения доклада Генерального секретаря по вопросам Мирового океана и морского права.My delegation would go along with the main intent of this draft resolution,which envisions the establishment of an informal consultative process open to the participation of all States Members of the United Nations.
Моя делегация поддерживает общую направленность этого проекта резолюции,который предусматривает учреждение неофициального консультативного механизма, открытого для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций.At the second session, an informal consultative working group of the whole was established, chaired by Judge Treves, for the review of the consolidated text.
На второй сессии была учреждена неофициальная консультативная рабочая группа полного состава под председательством судьи Тревеса для обзора сводного текста.Notes the General Assembly discussions on issues relating to international environmental governance within an informal consultative process, which have contributed to further common understanding of different views on these matters;
Отмечает обсуждение Генеральной Ассамблеей вопросов, касающихся международного экологического руководства, в рамках процесса неофициальных консультаций, которое обеспечило вклад в дальнейшее развитие общего понимания различных мнений по этим вопросам;UNEP and FAO convened an informal consultative meeting in December 1994 to consider major issues related to the development of a convention on prior informed consent.
ЮНЕП и ФАО провели неофициальное консультативное совещание в декабре 1994 года для рассмотрения основных вопросов, связанных с разработкой конвенции о предварительном обоснованном согласии.Moreover, in order to enhance communication among all political parties andthe transitional authorities during the crucial period of the electoral campaign, an informal consultative forum has been initiated by UNOGBIS to facilitate contact between political parties, the National Electoral Commission and the National Statistical Census Institute INEC.
Кроме того, с целью укрепить контакты между всеми политическими партиями и переходными органами власти в критическиважный период избирательной кампании, ЮНОГБИС организовало неформальный консультативный форум, призванный способствовать осуществлению контактов между политическими партиями, Национальной избирательной комиссией и Национальным институтом статистического учета НИСУ.It has also provided support for an informal consultative meeting at the International Development Research Centre at Ottawa, Canada, in July 1997.
Он также оказал поддержку в проведении неофициального консультативного совещания в Центре исследований проблем международного развития в Оттаве, Канада, в июле 1997 года.In follow-up to that paragraph, the General Assembly launched an informal consultative process on the institutional framework of the environmental activities of the United Nations.
Руководствуясь этим пунктом, Генеральная Ассамблея инициировала процесс неофициальных консультаций по институциональным основам деятельности Организации Объединенных Наций в области охраны окружающей среды.
