НЕОФИЦИАЛЬНОЕ КОНСУЛЬТАТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• informal consultative
• informal consultation

Примеры использования Неофициальное консультативное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Движение неприсоединения: неофициальное консультативное.
Non-Aligned Movement: informal consultative meeting on the.

И наконец, в сентябре было проведено неофициальное консультативное совещание для обсуждения пересмотренного бюджета на 2011 год.
Finally, in September, there was an informal consultative meeting held to discuss the Revised 2011 Budget.

С этой целью следует проводить в начале ноября неофициальное консультативное совещание.
For this objective, an informal consultative meeting would be convened in early November.

Просьба в случае готовности УВКБ провести неофициальное консультативное совещание по вопросу о глобальных стратегических приоритетах на 2012- 2013 годы.
Request for an informal consultative meeting on the 2012-2013 Global Strategic Priorities, when UNHCR is ready.

Было решено, что в начале ноября следует созвать неофициальное консультативное совещание.
It was agreed that an Informal Consultative Meeting should be convened in early November.

Неофициальное консультативное совещание по нормам и стандартам для инвалидов, проведенное Комиссией по правам человека, Женева, апрель 2001 года;
The Informal Consultative Meeting on the Norms and Standards for Persons with Disabilities convened by the Commission for Human Rights, Geneva, April 2001;

Предполагается, что в Найроби будет проведено одно неофициальное консультативное совещание в год только на английском языке.
One informal consultation meeting a year, in English only, is assumed to take place in Nairobi.

ЮНЕП и ФАО провели неофициальное консультативное совещание в декабре 1994 года для рассмотрения основных вопросов, связанных с разработкой конвенции о предварительном обоснованном согласии.
UNEP and FAO convened an informal consultative meeting in December 1994 to consider major issues related to the development of a convention on prior informed consent.

Речь идет о совершенно новой для Комитета процедуре, которую Председатель предложила членам Комитета внимательно обдумать Председатели провели также неофициальное консультативное совещание с представителями государств- участников.
That would be a totally new procedure for the Committee, and she invited members to think about it. The chairpersons had also held an informal consultation meeting with State party representatives.

Неофициальное консультативное совещание по нормам и стандартам для инвалидов, организованное Отделом социальной политики и развития, Секретариат Организации Объединенных Наций, НьюЙорк, февраль 2001 года;
The Informal Consultative Meeting on the Norms and Standards for Persons with Disabilities hosted by the Division for Social Policy and development, UN Secretariat, New York, Feb. 2001;

В сентябре 2001 года ЮНЕП созвала в Рейкьявике неофициальное консультативное совещание, участники которого согласились, что глобальная оценка морской среды( ГОМС) не только желательна, но и экстренно необходима.
In September 2001, UNEP convened an informal consultative meeting in Reykjavik at which participants agreed that a global assessment of the marine environment(GMA) was both desirable and urgently needed.

Одно такое неофициальное консультативное совещание Постоянного комитета будет проводиться каждый год для обсуждения, до его официального представления, предложения по бюджету на следующий год, чтобы дать возможность Верховному комиссару учесть мнения членов Исполнительного комитета;
One such Informal Consultative Meeting of the Standing Committee shall be held each year to discuss, prior to its formal submission, the budgetary proposal for the following year, so as to enable the High Commissioner to take into account the views of Executive Committee members;

В ходе восемнадцатой сессии Комиссии Центр организовал неофициальное консультативное совещание для обсуждения предлагаемых планов подготовки к семинарам- практикумам по практическим подходам к предупреждению преступности в городах на двенадцатом Конгрессе.
An informal consultation meeting was organized by the Centre during the eighteenth session of the Commission to discuss proposed plans for the development of the Workshop on Practical Approaches to Preventing Urban Crime at the Twelfth Congress.

Реагируя на обеспокоенность по поводу приоритетного значения заключения об инвалидах, он напомнил, что в прошлом Исполком часто принимал по несколько заключений за один год, и предложил провести неофициальное консультативное совещание для обсуждения этого вопроса и согласования текста проекта заключения.
In response to concerns about the need to prioritize the conclusion on persons with disabilities, he recalled that in the past, ExCom had often adopted several conclusions in the same year and proposed the holding of an informal consultative meeting to discuss the issue and agree on a text for a draft conclusion.

Три делегации просили провести неофициальное консультативное совещание для обсуждения Финансовых правил, а еще одна делегация заявила, что трудно придерживаться какой-либо позиции по данному вопросу, не имея более подробной информации.
Three delegations requested an informal consultative meeting to discuss the Financial Rules and another pointed out that it was difficult to have a position on the subject without more detailed information.

Стремясь обеспечить координацию международных усилий по содействию национальному примирению и демократизации в Мьяме и пользуясь тем, что в Нью-Йорке присутствовал Специальный посланник, он также провел под своим председательством неофициальное консультативное совещание представителей заинтересованных государств- членов, которое состоялось 5 октября.
In an effort to coordinate international efforts to help facilitate national reconciliation and democratization in Myanmar, he also convened and chaired an informal consultative meeting of interested Member States on 5 October, taking advantage of the Special Envoy's presence in New York.

Первый комитет проведет неофициальное консультативное заседание в среду, 25 сентября 2002 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4 в целях неофициального рассмотрения своих предварительных программы и графика работы A/ C. 1/ 57/ CRP. 1.
The First Committee will convene an informal consultation meeting on Wednesday, 25 September 2002, at 10 a.m. in Conference Room 4, to informally consider its tentative programme of work and timetable A/C.1/57/CRP.1.

И 27 июня 2013 года в Сеуле правительство Республики Корея при поддержке секретариата провело неофициальное консультативное совещание экспертов по цели в области устойчивого развития, заключающейся в построении мира с нулевой суммарной деградацией земель, и по целевому показателю нулевой суммарной деградации земель.
An informal consultative meeting of experts on a sustainable development goal on a land-degradation-neutral world and on the target for zero net land degradation was convened in Seoul, on 26 and 27 June 2013, by the Government of the Republic of Korea and facilitated by the secretariat.

Июня Верховный комиссар созвала неофициальное консультативное совещание с участием правозащитных международных организаций, с тем чтобы начать обсуждение долгосрочных стратегий поощрения и защиты прав человека в балканском регионе с уделением особого внимания положению в Косово.
On 21 June, the High Commissioner convened an informal consultative meeting assembling international organizations with an interest in human rights to commence the process of discussion of long-term strategies for the promotion and protection of human rights in the Balkan region, with a special focus on Kosovo.

В 2009 году Постоянный комитет провел неофициальное консультативное совещание в ноябре для обсуждения предлагаемого пересмотра финансовых правил, а в декабре- брифинг по вопросам защиты беженцев и решений в городских районах и другим изменениям в области международной защиты.
In 2009, the Standing Committee held an informal consultative meeting in November to discuss the proposed revision to the financial rules; and in December it received a briefing on refugee protection and solutions in urban areas and other international protection developments.

Так, в феврале 2014 года было проведено неофициальное консультативное совещание, на котором с сообщениями выступили представители Египта, Иордании, Ирака, Ливана и Турции, а также директор Бюро для Ближнего Востока и Северной Африки и заместитель директора Отдела международной защиты.
This included an informal consultative meeting in February 2014 with presentations by representatives of Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey, as well as the Director of the Bureau for the Middle East and North Africa and the Deputy Director of the Division of International Protection.

В 2010 году в январе Постоянный комитет провел неофициальное консультативное совещание для обсуждения предложений в отношении заключения по международной защите в 2010 году, а в феврале два брифинга: один- по рабочему плану разработки политики и оценки услуг на 2010 год и второй- по Управлению Генерального инспектора.
In 2010, the Standing Committee held an informal consultative meeting in January to discuss proposals for a conclusion on international protection in 2010, and in February it received two briefings: one on the Policy Development and Evaluation Service's workplan for 2010 and another on the Inspector General's Office.

В Гааге 26 и 27 мая 2003 года ЮНЕП организовала неофициальное консультативное совещание по вопросу о вкладе ЮНЕП в разработку глобальной оценки состояния морской среды, перед участниками которого была поставлена цель проанализировать вопрос о том, как ЮНЕП, опираясь на свои существующие программы и исходя из имеющихся финансовых ресурсов, могла бы наиболее оптимально помочь в осуществлении процесса глобальной оценки состояния морской среды и оказать ему содействие.
UNEP organized an informal consultative meeting on the contribution of UNEP to the development of global marine assessment in The Hague on 26 and 27 May 2003 to explore how UNEP can best serve and contribute to the global marine assessment process based on its existing programmes and available financial resources.

Продолжает также свою работу неофициальная консультативная группа по добровольным взносам.
The informal consultative group on voluntary contributions was also continuing its work in that regard.

Результаты работы неофициальных консультативных групп продолжение.
Outcome of the informal consultative groups continued.

Неофициальные консультативные совещания в рамках МП.
MP informal consultation meetings.

Неофициальные консультативные совещания МП.
MP informal consultation meetings.

Кабинет является неофициальным консультативным совещательным органом, создание которого не предусмотрено Конституцией.
The Cabinet is an informal consultative and advisory body, not provided for by the Constitution.

Неофициальные консультативные совещания в рамках Монреальского протокола.
Montreal Protocol Informal Consultation meetings.

Совещание постановило, что Председатель Неофициальной консультативной группы будет избираться на ежегодной основе.
The Meeting agreed that the Chairperson of the informal consultative group would be elected on annually.