НЕПАЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• nepal

Примеры использования Непальской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, принятые непальской полицией.
Actions taken by the Nepal Police.

Член Непальской комиссии по правовой реформе.
Member, Nepal Law Reform Commission.

Поднадзорность Непальской армии и ее оружия.
Monitoring of the Nepal Army and arms.

Непальской федерации национальностей Непал.
Nepal Federation of Nationalities Nepal..

Вице-президент Непальской политической ассоциации.
Vice President, Nepal Political Association.

Этот инцидент все еще расследуется непальской полицией.
The incident remains under investigation by the Nepal Police.

Обменный курс непальской рупии жестко привязан к индийской.
The Nepalese rupee is pegged to the Indian rupee.

Тхали( хинди था ली)- блюдо индийской и непальской кухни.
Maithil cuisine is a part of Indian cuisine and Nepalese cuisine.

Член Комитета по правам человека Непальской медицинской ассоциации.
Member of Human Rights Committee of Nepal Medical Association.

Отдельные женские подразделения были также созданы в непальской полиции.
Separate women' cells have been created also in Nepal Police.

В результате многие восхождения с непальской стороны были отменены.
As a result, most expeditions from the Nepalese side for the year are canceled.

В 1886 году эти же почтовые марки были перевыпущены на изготовленной вручную непальской бумаге.
In 1886 they were reprinted on hand-made Nepalese paper.

Это право лежит в самой основе непальской правозащитной юриспруденции.
This right is essentially the foundation of human rights jurisprudence in Nepal.

Это растение под моей ногой очень низкое, оно называется непальской малиной.
This one down below my feet here is very low, it's called Nepalese raspberry.

Пожизненный член и член руководства Непальской ассоциации по борьбе с туберкулезом.
Life Member and Executive Member, Nepal Anti-Tuberculosis Association.

Герб Непала был изменен во время периода согласования после Непальской гражданской войны.
The emblem of Nepal was changed during the reconciliation period following the Nepalese Civil War.

Тем не менее, страна имеет проблемы с непальской общиной, проживающей вдоль границы.
However, the nation continues to have problems with the Nepalese community living along its borders.

Iv Признание результатов выборов участвовавшими в них политическими партиями и непальской общественностью.
Iv Acceptance of electoral results by participating political parties and the Nepalese public.

В 1998 году король Непала отметил д-ра Субеди непальской государственной наградой.
In 1998, the King of Nepal awarded Dr. Subedi with a Nepalese State honour.

Наблюдалось увеличение числа подозреваемых лиц, задержанных КПНМ, которые передаются Непальской полиции.
There was an increase in the number of suspects captured by CPN-M being handed over to the Nepal Police.

Член Центрального комитета по улучшению положения женщин Непальской ассоциации планирования семьи.
Member, Central Women Development Committee, Nepal Family Planning Association.

Пожизненный член и член руководства Непальской ассоциации планирования семьи, Велли Бранч, Катманду.
Life Member and Executive Member, Nepal Family Planning Association, Valley Branch, Kathmandu.

Отделение УВКПЧ в Непале поддерживает регулярные связи с группами по правам человека в НКА и Непальской полиции.
OHCHR-Nepal maintains regular communication with the human rights cells in RNA and Nepal Police.

Языком непальской нации, а также официальным языком Непала является язык непали на основе письма деванагари.
The Nepali language in the Devnagari script is the language of the nation of Nepal as well as the official language.

Занимаемая должность: член- секретарь Непальской комиссии по правовой реформе правительства Его Величества короля Непала 1992 год- по настоящее время.
Position: Member Secretary, Nepal Law Reform Commission HMG/Nepal 1992-date.

В этой связи организация" Международная амнистия" работает с непальской полицией над вопросом о проведении курсов по правам человека.
In this regard, Amnesty International is working with the Nepal Police to conduct courses in human rights.

Строгое осуществление этих положений назначенными государственными ведомствами обеспечило бы требуемую поднадзорность Непальской армии.
Rigorous implementation of the above by designated agencies of the State would ensure the required monitoring of the Nepal Army.

Правительство также возобновило переговоры с Непальской федерацией коренных народов, представляющей группы народности джанджати.
The Government similarly reopened talks with the Nepal Federation of Indigenous Nationalities(NEFIN), representing Janajati groups.

Отделение УВКПЧ в Непале высказало свое беспокойство по этому поводу непосредственно командованию Непальской полиции и должностным лицам правительства.
OHCHR in Nepal has raised concerns about this issue directly with the Nepal police command and Government officials.

Наблюдатели за вооружениями МООНН совместно с Непальской полицией сопроводили военнослужащих Маоистской армии обратно в их пункты расквартирования.
UNMIN arms monitors, together with the Nepal police, escorted the Maoist army personnel back to their cantonment sites.