НЕПОНЯТНАЯ на Английском - Английский перевод

• incomprehensible
• unclear
• unexplained
• strange

Примеры использования Непонятная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непонятная потеря.
Ambiguous loss.

Эта непонятная боль?
That indecipherable ache?

Непонятная боль.
Lncomprehensible pain.

Сэр, у меня непонятная ситуация.
Sir, I have a little situation here.

Непонятная политика приватности.
Unclear privacy policy.

Эта история, эта непонятная история между нами.
This thing, this weird thing between us.

Рядом есть непонятная конструкция, поставленный на попа камень.
Nearby there's an odd construction- upright stones.

Это просто набор слитных звуков, непонятная аброкадабра.
It's just a set of fused sounds incomprehensible abrokadabra.

Непонятная автомобиля Lamborghini USB ключа оптовиков и завод.
Incomprehensible Lamborghini car usb key wholesalers& factory.

И удивляются: откуда берутся болезни, непонятная усталость?
And wonder: where are the disease, incomprehensible fatigue?

Вот почему мы любим тебя такой, какая ты есть… смуглая и непонятная.
That's why we love you justs you are-- Brown and complicated.

Между вагонами обнаружилась непонятная сцепная конструкция.
A mysterious coupling construction revealed itself between the cars.

ШАРАГА- группа преступников; афера; непонятная контора.
SHARÁGA- the group of thieves and robbers; scam; incomprehensible office.

И хотя эта тайна и непонятная, все же она существует.
And even if this mystery is incomprehensible, it still exists and nobody can throw it out.

Буквально через неделю на коже появилась непонятная сыпь, прыщи.
Just a week later appeared incomprehensible rash, acne on the skin.

Непонятная электрическая конструкция, похожая на портативный электрощит.
A mysterious electrical device which resembles a portable distribution board.

И вот тут как раз приходит на помощь вторая непонятная аббревиатура- СНПЧ.
And here it just comes in secondI incomprehensible abbreviation- CISS.

Ощущение, что это какая-то тяжелая и непонятная махина, к которой страшно подступиться.
A feeling that it is some kind of heavy and incomprehensible contraption, which is scary to approach.

Однако, в процесс развития программы это может измениться, и тогда возникнет странная, непонятная ошибка.
However, it may change as the project develops, resulting in a strange, obscure error.

Часто запутанная и непонятная« машина» ЕС приготовила новый значимый документ для Армении.
The often complicated and misunderstood EU"machinery" produced a new paper with relevance for Armenia.

Непонятная навигация или неправильно расположенная кнопка« заказать» может нанести серьезный урон Вашему бизнесу.
Unclear navigation or misplaced«order» button can cause serious damage to Your business.

Она утверждает, что какая-то непонятная тряпка, весящая в Марино, является плащаницей нашего благословенного Господа.
She claims that some random rag hanging in Marino is the Shroud of our Blessed Lord Himself.

Нередко« непонятная» реакция организма появляется вроде бы ниоткуда, подтачивая здоровье и мешая нормальной жизни.
Often incomprehensible reaction appear seemingly out of nowhere, podrachivaya health and interfering with the normal life.

Картина закончилась, возникла какая-то непонятная пауза, а затем зал взорвался аплодисментами и криками" Браво!".
Painting over, there was some incomprehensible pause, and then the audience burst into applause and shouts of"Bravo!".

Все та же непонятная тоска, что уже приходила на балконе, пронизала все его существо.
That same incomprehensible anguish, which had come over him on the balcony, pierced his entire being once again.

Это в медицинской карте формулировка длинная и непонятная, а в обычной жизни- понятно, жестко, даже жестоко- опухоль головного мозга.
The long and complicated words are used to name this disease, but in everyday life-it is clear, tough, even cruel-brain tumor.

То есть если я вижу рентген- снимок, искусственный интеллект мне подсказывает- здесь есть непонятная зона, здесь может быть рак.
In other words, when I see x-ray picture, artificial intelligence tells me that there is incomprehensible zone, cancer may be there.

Согласитесь, непросто запоминать по формульному методу что вроде« непонятная штуковина с кружочком вверху тремя росчерками внизу».
Agree, not easy to memorize what is formular method like"strange contraption with a circle at the top of the bottom three strokes.

Я уверен, что все это прекрасно понятно тому зародышу, который это разрабатывал. но для любого, кому за 65, это просто непонятная тарабарщина.
I'm sure all this makes perfect sense to the foetus that designed it, but to anyone over 65 it is just incomprehensible gibberish.

По обычной, бытовой логике, разница огромная, большинству людей непонятная, однако, если включить мозги, то все быстро становится на свои места.
The usual, everyday logic, a huge difference, incomprehensible to most people, but if we include the brain, everything quickly falls into place.