НЕПОНЯТНОГО на Английском - Английский перевод

• unknown
• incomprehensible
• obscure

Примеры использования Непонятного на Русском языке и их переводы на Английский язык

А чего непонятного?
What's not to get?

Ну, знаешь, множеством… непонятного дерьма.
Oh, you know, loads of… dark shit.

Много непонятного.
A lot of confusion.

Чего боятся люди? Больше всего они боятся непонятного.
It is the incomprehensible that people fear most.

Ничего непонятного.
I--- Nothing confusing.

Появились рахличные объяснения этого непонятного явления.
Rough explanations for this incomprehensible phenomenon appeared.

Кроме этого непонятного дыма.
Except for this inexplicable fog.

Ее окружают непонятного предназначения коробочки.
It is flanked by boxes of unknown purpose.

Я знаю, случилось много непонятного за последние сутки.
I know that there's been a lot of confusion over the past 24 hours.

Совершенно непонятного назначения инсталляция.
It is completely unknown purpose installation.

Она таит в себе много загадочного и непонятного для простых людей.
It harbors a lot of mystery and incomprehensible to ordinary people.

Главное здесь- найти ключи к пониманию непонятного.
The most important thing here is to find keys to comprehending the incomprehensible.

Если ты попросил меня прийти сюда, ради непонятного кукольного представления.
If you asked me to come here for some messed-up puppet show.

Они по большей части совместимы, если не делать чего-то очень непонятного.
They are mostly compatible, unless you are doing very obscure things.

Про непонятного академика вопросы и раньше возникали, а ответа так никто и не предоставил.
About the incomprehensible academician, questions have arisen before, but no one has provided an answer.

Эта простая мысль была сознательно запутана использованием непонятного языка.
This simple point has been obscured by the use of deliberately opaque language.

Казематы любопытны наличием в своих сводах непонятного назначения щелей, ясно различимых на снимке.
Casemates has a curious unknown purpose slots in their vaults, which are clearly visible in the picture.

В одном из казематов казармы установлены два таинственных агрегата непонятного назначения.
There are two mysterious machine of unknown purpose in one of casemates.

Непонятного назначения железная штуковина установлена на центральном штыре станка орудия посреди одного из двориков батареи.
Unknown purpose steel construction is mounted on the center of one of gun's emplacements of the battery.

Принимать по 1/ 3 стакана три раза в день при головной боли ночью непонятного происхождения.
To accept on 1/3 glasses three times a day for headache at night unknown origin.

Так заканчивается эта часть архаического Манускрипта, затемненного, сбивчивого, почти непонятного.
Thus ends this portion of the archaic narrative, dark, confused, almost incomprehensible.

Обочины украшены разметкой из капелек и стеклянными штуками непонятного назначения.
The road shoulders are embellished with surface markings consisting of little drops and glass thingamajigs of unknown purpose.

Огромные светящиеся столы из непонятного материала и передвижные лестницы были явно созданы не по человеческим размерам.
Huge shining tables from unknown material and mobile ladders were obviously created totally not by human measures.

Опоры рекламных щитов украшены мощными сетчатыми конструкциями непонятного назначения.
Billboard supports are decorated with massive mesh constructions whose function is a mystery.

Все это действительно напоминает« Теорию самого непонятного глубинного заговора», но не против грузинских фоторепортеров- против собственной Родины.
All the aforementioned is much like"most obscure deep conspiracy theory" but not against Georgian photo reporters but against homeland.

Внутри крепости исследователи обнаружили фундаменты многочисленных сооружений непонятного назначения.
Inside the fortress, the explorers discovered the foundations of many structures of mysterious purpose.

Там появились бытовки, горы песка, гигантские металлические трубы непонятного назначения( возможно, будут уложены для стока воды), работает много техники самосвалы.
Barracks, piles of sand, gigantic metallic pipes of unknown assignment(probably will be laid for water drainage) appeared there.

После когда-нибудь появиться в любом месте ничего невероятного и непонятного, что они здесь.
As soon as anywhere anytime will appear anything incomprehensible and incredible, round the whole globe, they are here.

Гигантские постройки непонятного назначения, зловеще переливающиеся зеленоватыми оттенками аргонового света Трои, пробуждают первобытный ужас в сознании любого человека.
Giant structures of unknown purpose, ominously lit with greenish hues of Troy's argon light, evoke primal fear in the minds of everyone.

А вокруг в лесу разнообразные развалины, руины и останки по большей своей части непонятного и давно забытого назначения….
A variety of ruins and remains of obscure and forgotten purpose are scattered in around forest….