НЕПОНЯТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• no entiendes

Примеры использования Непонятного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что непонятного?
¿Qué ocurre?

А что тут непонятного?
¿Y qué no ha entendido?

Что непонятного?
¿Qué no entiendes?

А что тут непонятного?
¿que es lo que no has entendido?

Я же сказала," Видимо, ты", что непонятного?
Acabo de decir:"Parece ser que tú",¿no?

Что тут непонятного?
¿Qué hay que entender?

Что там такого непонятного?
¿Qué es lo que es tan confuso?

В тебе полно непонятного и плохого.
Todas estas cosas son extrañas y malas.

Тут нет ничего непонятного.
No hay nada de qué confundirse.

Я же сказал, он убивает людей. Чего непонятного?
¿Qué parte de"mata humanos" no entiendes?

Я знаю, случилось много непонятного за последние сутки.
Sé que ha habido mucha confusión durante las últimas 24 horas.

Что именно в этом непонятного?
¿Que parte de eso no entendiste?

Я просто хочу родить до сорока лет, чтo здесь непонятного?
Quiero tener un bebé antes de los 40. Es justo,¿ no?

Что было непонятного в приказе" уничтожить здание со всеми людьми"?
¿Qué no estaba claro en"Destruye ese edificio y a todos los que estén en él"?

Так что этот парень не только не старшина непонятного класса.
Así que, este tipo no solo no es contramaestre.

Но если вы будете продолжать этот курс непонятного, необъяснимого поведения.
Pero si continúa en su curso presente…- Esta conducta confusa, inexplicable.

Эта простая мысль была сознательно запутана использованием непонятного языка.
Este simple hecho ha sido oscurecido por el uso deliberado de un lenguaje opaco.

Со своей стороны Специальный докладчик стремится избавляться от тайного и часто непонятного языка, который традиционно используется в контактах с правительствами, или, по крайней мере.
Por su parte, el Relator Especial se ha esforzado por eliminar, o, cuando menos, simplificar, el lenguaje arcano y, con frecuencia impenetrable que se solía utilizar en las comunicaciones con los gobiernos.

Еще они обеспечивают увлажнение и насыщение кислородом, плюс там много чего непонятного.
Con un poco de hidratación y saturación de oxígeno. Más otras cosas que no sé.

Он сказал, что не надо жить для своих нужд, то есть что не надо жить для того, что мы понимаем, к чему нас влечет, чего нам хочется, а надо жить для чего-то непонятного, для бога, которого никто ни понять, ни определить не может.
Feódor ha dicho que hay que vivir, no sólo para nuestras propias necesidades, esto es, para lo que comprendemos, lo que nos atrae y deseamos, sino para algo incomprensible, para ese Dios al cual nadie puede comprender ni definir.

Для начала мы хотели бы отметить, что мы столкнулись с определенными трудностями, отвечая на вопросы, с учетом их чрезмерно общего и часто непонятного характера.
En primer lugar, tuvimos dificultades para responder a las preguntas debido a su carácter excesivamente general y a menudo poco claro.

Уполномоченный по морским делам и его Бюро по морским делам по сути являются механизмом изъятия наличных средств и прикрытием, с использованием которых осуществляется финансирование и организация непонятного внебюджетного расходования средств, в том числе на деятельность, связанную с нарушением санкций.
El Comisario de Asuntos Marítimos y su Oficina de Asuntos Marítimos son poco más que una operación de extracción de efectivo y una pantalla con la cual se financian y organizan gastos extrapresupuestarios opacos, inclusive para la violación de las sanciones.

Бабы и насмешили Дарью Александровну и обидели англичанку тем, что она была причиной этого непонятного для нее смеха.
Las mujeres hicieron incluso reír a Daria Alejandrovna ofendiendo a la inglesa, que era la causa de aquellas risas que ella no comprendía.

Прибытие одновременно с последней бомбардировкой, три человека непонятного происхождения.
Una llegada, simultánea al último bombardeo. Tres personas de origen indeterminado.

Я одна из тех людей, которые разделяют ту идею, что в мире происходит гораздо больше непонятного, чем понятного.
Soy de los que aceptan la idea que son más las cosas que no entendemos de este mundo que las que sí entendemos..

Однако из всех общественных учреждений, в которых мы родились, которые нас направляли и от которых мы зависим нет ни одного настолько привычного и непонятного, как денежная система.
Sin embargo, de todas las instituciones sociales, a las que somos expuestos, que nos manejan y nos condicionan… Parece que no hay un sistema más dado por sentado, e incomprendido, que el sistema monetario.

Непонятная боль.
Dolor incomprensible.

Что было непонятно?
¿Qué no es claro?

Самое непонятное поведение часто обусловлено сильным впечатлением в молодости.
La conducta más incomprensible es debido a ser pasmado en la juventud.

Это непонятный мир, и настоящий я попал в переделку.
El mundo es confuso y por un segundo perdí la noción de quién soy.