НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• inconsistently
• consistent manner
• incoherent
• is not consistent

Примеры использования Непоследовательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это непоследовательно.
It's incoherent.

Иначе было бы непоследовательно.
Anything else would be inconsistent.

Вместе с тем он применяется непоследовательно.
However, the moratorium is applied inconsistently.

С другой стороны, конкретный прогресс достигается медленно и непоследовательно.
On the other hand, concrete progress has been slow and erratic.

Эта статья толкуется непоследовательно.
This article had been inconsistently interpreted.

АФИК отметил, что Закон о свободе информации проводится в жизнь непоследовательно.
AFIC stated that the Freedom of Information Act was not consistently implemented.

Оно морально неоправданно, логически непоследовательно и политически неприемлемо.
It is morally indefensible, logically incoherent and politically unacceptable.

Международное финансирование здравоохранения осуществляется непоследовательно и нестабильно.
International funding for health is inconsistent and insecure.

Но вот незадача- заяц как-то непоследовательно прыгает, бывает просто перепрыгивает заветную морковку.
But the thing-rabbit somehow inconsistent jumps, it is simply skips the hidden carrots.

Однако эти меры реализуются непоследовательно.
However, the measures have been implemented inconsistently.

Однако эта информация не была полной и представлялась несвоевременно и непоследовательно.
However, that information was neither complete nor sent in a timely and consistent manner.

Кроме того, зарплата врачей повышалась непоследовательно, даже в больницах.
Moreover, increases in doctors' salaries have been inconsistent, even in participating hospitals.

Концепция управленческой подотчетности в Организации Объединенных Наций применялась непоследовательно.
The concept of management accountability in the United Nations has not been consistently applied.

Кроме того, потоки гуманитарной помощи направляются непоследовательно и непредсказуемо по срокам.
Humanitarian aid flows have also been inconsistent and unpredictable over time.

Кроме того, этот закон непоследовательно осуществляется сербским министерством по делам вероисповеданий42.
In addition, the law has been inconsistently implemented by the Serbian Ministers of Religion.

Исключения гуманитарного характера, как правило, имеют расплывчатое определение и толкуются произвольно и непоследовательно.
Humanitarian exemptions tend to be ambiguous and are interpreted arbitrarily and inconsistently.

С учетом конкретных дополнительных примечаний, шесть миссий непоследовательно применяли бюджетную логику и предположения.
The six missions with specific additional notes applied inconsistent budgeting logic and assumptions.

Художники непоследовательно применяют перспективу как в рамках одной картины, так и от произведения к произведению.
MOBA artists apply perspective inconsistently, either from one painting to the next, or within a single work.

Регистрация и классификация документов, подтверждающих задолженность по объявленным взносам, ведется непоследовательно.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.

Социальная сфера функционирует неэффективно и непоследовательно в силу слабого руководства и неразвитой институциональной сети.
The social sphere works insufficiently and inconsistently because of undeveloped management and a defective institutional network.

Процедуры на конец месяца, такие как выверка банковских ведомостей, производиться не будут или будут производиться непоследовательно.
End-of-month procedures such as bank reconciliations will not be performed or will be performed inconsistently.

Это вынуждает нас переосмыслить некоторые идеи, которые слишком поспешно-- и, с моей точки зрения, непоследовательно-- становятся банальностями.
This forces us to rethink certain ideas that are too hastily-- and, to my mind, inconsistently-- becoming commonplace.

Администрация не согласна с мнением УСВН о том, что принцип оптимальности затрат применяется Отделом закупок непоследовательно.
The Administration does not agree with OIOS that the BVM principle is inconsistently applied by the Procurement Division.

РСГФ непоследовательно в своем использовании длины кода, что в современных системах учета обычно является рекомендуемым требованием.
GFSM is not consistent in its use of code length, which is usually a recommended requirement in modern accounting systems.

В ходе отдельной встречи Председатель Комиссии Дерек Пламбли, заявил, что Соглашение выполняется непоследовательно.
In a separate meeting, the Chairperson of the Commission, Derek Plumbly, stated that the Agreement had been implemented inconsistently.

Мы согласны с Генеральным секретарем, что международное сообщество непоследовательно в своих ответных мерах на гуманитарные чрезвычайные ситуации.
We agree with the Secretary-General that the international community does not respond in a consistent manner to humanitarian emergencies.

Секретариат не согласен с мнением УСВН о том, что принцип оптимальности затрат применяется Отделом закупок непоследовательно.
The Secretariat did not agree with OIOS that the Procurement Division applied the best value for money principle inconsistently.

Согласно другой точке зрения, такое разграничение непоследовательно и не основывается на позитивном международном праве и в лучшем случае является leqe ferenda.
According to the other view, such a distinction lacked coherence and a basis in positive international law and was, at best, lege ferenda.

Соответственно, команда разработчиков уменьшила элементы игрового процесса Mario для устройства и использовала некоторые элементы непоследовательно из серии.
Accordingly, the development team shrunk Mario gameplay elements for the device and used some elements inconsistently from the series.

Ограничения зачастую применяются непоследовательно, что создает непредсказуемость при осуществлении деятельности и сдерживает поток гуманитарной помощи.
Restrictions are often applied inconsistently, creating unpredictability in the implementation of activities and crippling the flow of humanitarian aid.