НЕПРИСТОЙНЫМ на Английском - Английский перевод

• obscene
• indecent
• unseemly

Примеры использования Непристойным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граничит с непристойным.
Bordering on the offensive.

Я хотел сказать, что способ изложения будет непристойным.
I meant that the way they pry is indecent.

Что случилось с непристойным сплетником?
What's up with that smut peddler?

Танго считался непристойным, безнравственным, возмутительным танцем.
I was considered as a tango as obscene, immoral, shocking dance.

Меня поражает, что ваша тетя Пруденс не находит его непристойным, мисс.
I am surprised your Aunt Prudence doesn't think it unseemly, Miss.

Этот грех является самым непристойным и противоречащим духу Христа.
This sin is the most obscene and goes against the spirit of Christ.

Я убил их по своей собственной воле по причинам жестоким и непристойным.
I killed them of my own full accord for reasons spiteful and indecent.

Я нашел это немного непристойным, писать перед другим взрослым человеком.
I find it a little undignified, peeing in front of another adult.

Ты, наверное, просто сбита с толку общением с таким непристойным созданием.
You must have been so confused to associate with this filthy creature.

Бороться против поведения, которое можно было бы считать морально непристойным.
To fight against behaviour which might be considered morally offensive.

Потому что я не чувствую себя особенно девичьим или непристойным в данный момент.
Because I don't feel particularly girlish or dirty at the moment.

Возможно, вы привыкли к подобным мероприятиям, но я считаю ваше поведение крайне непристойным.
You might like that sort of thing,- I find it extremely offensive.

Карагез« по-турецки» может быть лукавым, временами непристойным и даже жестоким.
The Turkish version of Karagöz can be sly, at times obscene and even cruel.

Вы благоприятствуете непристойным отношениям, расхаживаете здесь, как хозяйка.
You foster inappropriate relationships, you walk around here like you own the place.

Ритуальная раскраска лица, используемая в отрыве от контекста и непристойным образом.
Ritual face painting used out of context and in an offensive way.

Содержать любой материал, который является непристойным, оскорбительным или разжигающим ненависть;
Contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory;

Когда оно имело пародийный и водевильный характер, порой с непристойным юмором.
When the burlesque had some of vaudeville, sometimes with obscene humor.

Что может произойти, является непристойным процветания немногих избранных и страдания для отдыха.
What is likely to happen is obscene prosperity for a select few and misery for the rest.

Я только что поцеловала тебя, потерла грудь, снова поцеловала непристойным образом.
I just kissed you, rubbed your chest, kissed you again in an impure manner.

Если вы столкнулись с непристойным поведением участника сообщества PlayStation, сообщите об этом нам.
If you experience inappropriate behaviour from the PlayStation community, report it to us.

То, что поразило современную аудиторию больше всего, было непристойным и намекающим.
What struck the contemporary audiences most was the bawdiness and innuendo.

Неношение паранджи является проявлением неверности; неношение паранджи является для женщины непристойным.
A denier of veil is an infidel and an unveiled woman is lewd.

То время, когда предлагаемые интим- магазинами товары считались чем-то непристойным и постыдным, ушло в прошлое.
The time when offered sex shops goods considered something obscene and shameful thing of the past.

Однако руководство MTV посчитало клип слишком наглядным и непристойным, и остановило его трансляцию после нескольких показов.
It deemed the music video too graphic and obscene, and MTV stopped airing it after a few showings.

МИД Украины резко раскритиковал российское предложение назвав его“ непристойным” и“ не политкорректным”.
Ukraine's Foreign Ministry back-fired immediately, calling the proposal“inappropriate: and“politically incorrect”.

Мусульманское духовенство, считавшее литературу и театр непристойным занятием, стало препятствовать проведению спектаклей.
Muslim priesthood, who considered literature and theatre an obscene work, began to impede display of spectacles.

Один из основателей телекомпании« Маэстро» Мамука Глонти в беседе с газетой называет предложение Иванишвили« непристойным».
In an interview with the newspaper one of the founders of Maestro TV Mamuka Glonti describes Ivanishvili's proposal as“indecent.”.

Серия игр GTA известна насилием, непристойным содержанием любого толка и тем, что выходит на персональные компьютеры годом позже, чем на консоли.
GTA series of games known for violence, obscene content of any kind, and that it release for personal computers a year later than the consoles.

Вы осознаете, что, пользуясь Сервисом, Вы можете получить доступ к Пользовательскому содержимому, которое является оскорбительным, непристойным или спорным.
You understand that by using the Service, you may be exposed to User Content that is offensive, indecent or objectionable.

Данный раздел охватывает преступления, связанные с физическим нападением, непристойным нападением и изнасилованием, за которые предусмотрена высшая мера наказания- смертная казнь.
That section covers the offences of physical assault, indecent assault and rape, for which the maximum penalty is death.