НЕПРИСТОЙНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• obscene material

Примеры использования Непристойных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня посадили за хранение непристойных материалов.
I got sent to prison… for possession of indecent materials.

В 90- е годы Хэмпшир отсидел год в тюрьме за распространение непристойных материалов.
In the 1990s Hampshire served one year in jail for the interstate transportation of obscene materials.

Публикация или произнесение богохульных, подрывных или непристойных материалов является преступлением, которое должно наказываться в соответствии с законом;
The publication or utterance of blasphemous, seditious, or indecent matter is an offence which shall be punishable in accordance with law.

Отора€ была бы частной, если… Етот закон был создан, ваша честь, чтобы остановить создание непристойных материалов.
Which would have been private if… the law was created, Your Honor, to stop the generation of obscene materials.

Народ против Киркпатрика, было признано, что всего лишь хранение непристойных материалов без их распространения, не является поводом для обвинения.
That's funny, I saw them in print. People v, Kirkpatrick found mere possession of obscene material without dissemination is not subject to prosecution.

О случаях распространения непристойных материалов за последние пять лет свидетельствуют данные, содержащиеся в приложении 44; перемены, происшедшие за эти годы, незначительны.
The number of cases of distribution of obscene material in the last five years is shown in annex 44, indicating little change in recent years.

Является ли наилучшим способом защита детей от вредных или непристойных материалов в Интернете простое присутствие родителя в комнате, где ребенок сидит за компьютером?
Would the best method of protecting children from harmful or obscene material on the Internet be simply the presence of a parent while the child uses the computer?

Не будет ли родительский надзор за тем, как ребенок использует компьютер, наилучшим способом защиты детей от вредных или непристойных материалов, которые могут быть получены через Интернет?
Would the best method of protecting children from harmful or obscene material on the Internet simply be the presence of a parent while the child uses the computer?

Жюри Феникса позже признало Five Star виновной в транспортировке непристойных материалов между штатами, из-за того, что она отправила Gag Factor 18 агенту ФБР в Вирджинии.
A Phoenix jury later found Five Star guilty of interstate transportation of obscene materials, due to it having posted Gag Factor 18 to an FBI agent in Virginia.

В июле 1996 года братьям Яо Чженьсян и Яо Чжэньсянь был вынесен приговор соответственно на три и на два года исправительно-трудовых работ за размножение и распространение непристойных материалов.
In July 1996, the brothers Yao Zhenxiang and Yao Zhenxian, were assigned to three and two years of re-education through labour, respectively, for having duplicated and broadcast obscene materials.

Они главным образом касались данных, хранящихся в компьютере, включая криминализацию непристойных материалов, азартных игр в режиме онлайн и онлайновых незаконных рынков, таких как рынки торговли наркотиками и людьми.
These mostly concerned computer content, including criminalization of obscene material, online gambling, and online illicit markets, such as in drugs and persons.

Представившие ответы страны сообщают о различной степени ограничения свободы выражения мнения, в том числе в отношении диффамации, неуважения, угроз, подстрекательства к ненависти, оскорбления религиозных чувств, непристойных материалов и подрыва государственных устоев.
Responding countries report varying boundaries to expression, including with respect to defamation, contempt, threats, incitement to hatred, insult to religious feelings, obscene material and undermining the State.

Этот Закон также квалифицирует в качестве преступления распространение или показ угрожающих, оскорбительных, клеветнических и непристойных материалов с целью спровоцировать нарушение общественного спокойствия или по упущению могущее привести к такому нарушению.
The Act also makes it an offence to distribute or display material which is threatening, abusive, insulting or obscene with intent to cause a breach of the peace or being reckless as to whether such a breach is caused.

Кроме того, распространение непристойных материалов среди подростков в возрасте моложе 18 лет карается тюремным заключением, равно как преступлением классифицируется допуск несовершеннолетних в кинотеатр для просмотра кинофильмов, которые считаются непристойными для лиц определенной возрастной группы.
In addition, offering indecent material to persons under the age of 18 was punishable by a custodial sentence, and it was an offence to admit a minor to a cinema to see a film that was deemed inappropriate for his or her age group.

Несмотря на то, что существуют законы, направленные на борьбу с киберпреступностью и распространением непристойных материалов, Гонконг по-прежнему может похвастаться лучшей в мире свободой Интернета, предоставляя неограниченный доступ к таким сервисам, как Facebook, Google и Skype.
While there are laws to prevent cybercrime and prohibit the distribution of obscene materials, Hong Kong still boasts some of the best internet freedom in the world, providing unrestricted access to services like Facebook, Google and Skype.

Мы не потерпим нападок, уничижительных и оскорбительных комментариев и действий, угроз, приставания, незаконных действий, вторжения в личную жизнь, пропаганды, расовой нетерпимости, вульгарных и непристойных материалов, а также прочего неприемлемого поведения, включая раскрытие личной информации участников.
There is zero tolerance for predatory behaviour, disparaging or defamatory comments, threats, harassment, illegal activities, invading privacy, propaganda, racial hatred, offensive cultural behaviour, vulgar or obscene content, or other inappropriate behaviour or the revealing of other members' personal information.

Вы также соглашаетесь с тем, что ваши комментарии не будут содержать клеветнические или иным образом незаконное, оскорбительных или непристойных материалов, или содержать любой компьютерный вирус или другие вредоносные программы, которые могут каким-либо образом повлиять на работу Сервиса или любого связанного сайта.
You further agree that your comments will not contain libelous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.

Из-за высоких цен на билеты, нецензурных рекламных кампаний и периодического использования непристойных материалов, аудитория, покровительствующая ревю, как правило, стала зарабатывать еще больше и чувствовать себя менее ограниченной социальными нравами среднего класса, чем их современники в жанре водевиля.
Due to high ticket prices, ribald publicity campaigns and the occasional use of prurient material, the revue was typically patronized by audience members who earned even more and felt even less restricted by middle-class social mores than their contemporaries in vaudeville.

Найти тайник прежде, чем он опубликует непристойные материалы.
Find the fail-safe before he can release any salacious material.

Кроме того, провайдеры интернет- услуг обязаны устранять непристойные материалы, к которым могут иметь доступ дети и несовершеннолетние, а невыполнение этого требования влечет за собой применение санкций.
In addition, online service providers are responsible for deleting obscene materials accessible by children and juveniles with a penalty for noncompliance.

Конфискация допускается только в отношении печатных изданий, которые содержат непристойный материал, как это определено законом.
Confiscation was permitted only in the case of printed matter which contained indecent material, as defined by the law.

Например, законодатели большинства стран мира едины в желании заблокировать детям доступ к непристойным материалам, а также лишить любых пользователей доступа к материалам, связанным с насилием над детьми.
For example, there's a common desire in most countries to block access by children to obscene material, or access by anyone to child abuse material..

Любые сайты в Интернете, которые, по мнению СБА, содержат непристойные материалы, должны заноситься в" черный список" любым держателем лицензии.
Any Internet sites that the SBA determines contain improper content must be"blacklisted" by any licensee.

Содержать каких-либо непристойных, оскорбительных, ненавистнических или провокационных материалов;
Contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory.

В Соединенных Штатах принят Закон Комстока- федеральный закон, запрещающий отправку по почте" непристойных, бесстыдных и развратных материалов", включая контрацептивы.
Th e United States passed the Comstock Act, a federal law that prohibited sending“obscene, lewd or lascivious” materials through the mail, including contraceptive devices.

В соответствии со статьей 235 Уголовного кодекса Дании уголовному преследованию подлежит не только производство, сбыт или распространение порнографических материалов, но и поставка непристойных фотографий, фильмов или иных предметов.
Under section 235 of the Danish Criminal Code, not only is it a criminal offence to produce, commercially sell or disseminate pornographic materials, but also to procure obscene photos, films or similar objects.

Любого лица, которое нанимает, использует, убеждает, вовлекает или принуждает ребенка участвовать в непристойных показах или неприличных зрелищах как непосредственно, так и в видеозаписи, либо позировать в качестве натурщика для непристойных публикаций или порнографических материалов, либо сбывать или распространять упомянутые материалы.
Any person who hires, employs, uses, persuades, induces or coerces a child to perform in obscene exhibitions and indecent shows whether live or in video or to pose or model in obscene publications or pornographic materials or to sell or distribute the said materials.

Материалы для новой игры нельзя разрабатывать для использования в качестве самостоятельного продукта;( d) Материалы для новой игры не должны содержать никаких противозаконных, непристойных или позорящих материалов, материалов, нарушающих право неприкосновенности частной жизни и право на публичность третьих лиц или любых торговых знаков, работ, охраняемых авторским правом или другой собственности третьих лиц;
New Game Materials may not be designed to be used as a stand-alone product;(d) New Game Materials must not contain any illegal, obscene or defamatory materials, materials that infringe rights of privacy and publicity of third parties or any trademarks, copyright-protected works or other properties of third parties;

Запрещается использовать Сайт, Материалы и Услуги в любых незаконных целях или для передачи на/ через Сайт и через любую Услугу каких-либо незаконных, причиняющих вред, угрожающих, дискредитирующих, непристойных, оскорбительных или других нежелательных материалов какого-либо рода, либо с целью препятствовать, злоупотреблять или нарушать иным образом законные права любой третьей стороны.
Any permitted use of the Site does not extend to using the Site, Materials or Services for any illegal purpose, or to transmit to or through the Site or through any Service any illegal, harmful, threatening, defamatory, obscene, hateful or other objectionable material of any kind, or to interfere with, abuse or otherwise violate the legal rights of any third party using the Site, Materials or Services.

Поскольку публикация и распространение непристойных и порнографических материалов, изображающих женщин и девушек в качестве объектов насилия или унижающего человеческое достоинство или бесчеловечного обращения, может способствовать такого рода обращению с женщинами и девушками, государствам- участникам следует представлять информацию о правовых мерах по ограничению публикации или распространения таких материалов..
As the publication and dissemination of obscene and pornographic material that portrays women and girls as objects of violence or degrading or inhuman treatment is likely to promote these kinds of treatment of women and girls, States parties should provide information about legal measures to restrict the publication or dissemination of such material..