Примеры использования Непристойное нападение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Непристойное нападение.
Изнасилование и непристойное нападение 24.
Rape and Indecent Assault 23.Непристойное нападение при отягчающих обстоятельствах.
Aggravated indecent assault.Предупреждение насилия в отношении женщин( изнасилование, непристойное нападение и назойливое поведение) 24.
Prevention of Crime against Women(Rape, Indecent Assault, Stalking) 22.Непристойное нападение на женщин статья 144.
Indecent assault on females Section 144.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
террористических нападенийэти нападениятакие нападениявооруженное нападениевоенные нападениянеизбирательные нападениявсе нападениянедавние нападениясистематического нападенияфизические нападения
Больше
Раздел 137 Закона№ 15 об Уголовном кодексе( поправка)2005 года предусматривает состав такого преступления, как непристойное нападение, и содержит следующую формулировку.
Section 137 of the Penal Code(Amendment)Act No.15 of 2005 provides for indecent assault and states as follows.Это непристойное нападение на офицера полиции.
That's indecent assault and battery on a police officer.Эти полномочия касаются таких деяний, дающих основание для уголовного преследования, как непристойное нападение, угроза убийства, жестокое обращение с детьми и серьезные или сложные случаи мошенничества.
His power applies to indictable-only offences, indecent assaults or making threats to kill, cruelty or neglect of a child and serious or complex fraud.Непристойное нападение и непристойное действие.
Indecent assault and Другие преступления, такие, как насилие и непристойное нападение, похищение, тайное заточение, расовая дискриминация и дискриминация на рабочем месте составляли 51% общего числа преступлений.
Other crimes, such as violence and indecent assault, kidnapping, private incarceration, racial discrimination and discrimination in the workplace constituted 51 per cent of the total.Кроме того, принимаются меры в ситуациях, когда число случаев, в которых женщины или дети становятся жертвами таких преступлений, какубийство, изнасилование и непристойное нападение, увеличивается.
Furthermore, responding to the situation where the number of cases in which women or children are victimized by such crimes as murder,rape and indecent assault have been increasing.Любое лицо, совершившее незаконное и непристойное нападение на женщину или девочку, является виновным в тяжком преступлении и наказывается тюремным заключением с каторжными работами на срок до пяти лет с применением или без применения телесного наказания.
Any person who unlawfully and indecently assaults any woman or girl is guilty of a felony and is liable to imprisonment with hard labour for five years, with or with corporal punishment.Летний мужчина, изнасиловавший 13- летнюю девочку и совершивший непристойные действия в отношении 3- летнего ребенка, был приговорен к 16 годам тюремного заключения за изнасилование и2 годам тюремного заключения за непристойное нападение 2 мая 2000 года.
Year-old man raped a 13-year-old girl and indecently К их числу относятся: простое нападение, изнасилование, непристойное нападение и убийство, если они совершаются в присутствии государственного должностного лица или самим должностным лицом при исполнении им своих обязанностей.
These acts would include common В другом случае, связанном с непристойным действием в отношении 12- летней девочки,преступник получил два года условно, а в третьем случае за непристойное нападение на девочку, не достигшую 12 лет, было назначено наказание в виде лишения свободы сроком на два года.
Another case involving an К предыдущему закону Намибии об изнасиловании добавлены положения об изнасиловании в браке( муж, насилующий свою жену) и изнасиловании других лиц, помимо женщин, потому чтоэти преступления определялись ранее в законе не как изнасилование, а как непристойное нападение Iipinge и LeBeau 1997: 80.
The previous law on rape in Namibia contributed to marital rape(a man raping his wife) and rape of people other than women,because these crimes were legally defined not as rape, but as indecent assault Iipinge and LeBeau 1997:80.В Лилле полицейский был приговорен в тюремному заключению сроком на 24 месяца за нанесение приведших к фатальному исходу телесных поврежденийлицу во время ареста, а в Ницце в 1995 году два полицейских были осуждены за непристойное нападение и злоупотребление властью и приговорены к тюремному заключению сроком на два года.
In Lille, a police officer had been sentenced to 24 months' imprisonment for fatally injuring a person during an arrest, andin Nice in 1995 two police officers had been convicted for indecent assault and abuse of authority and sentenced to two years' imprisonment.Уголовное законодательство квалифицирует все формы посягательства или насилия в отношении женщин в качестве уголовных преступлений и предусматривает за них различные меры наказания, размер которых зависит от тяжести деяний,к которым относятся похищение, непристойное нападение, изнасилование и аборт.
The penal legislation regards all forms of aggression or violence against women as criminal offences for which it prescribes various penalties depending on the gravity of the acts,which include abduction, indecent assault, rape and abortion.Совершение изнасилования карается лишением свободы на срок от трех до девяти лет, а непристойное нападение с применением насилия, если оно не составляет какого-либо из других преступлений, оговоренных в подразделе VIII( бис) Уголовного кодекса, влечет за собой наказание в виде лишения свободы на срок от трех месяцев до одного года.
Rape is subject to an imprisonment of between three and nine years, whereas violent indecent assault, whenever it does not constitute any of the other crimes referred to in Sub-title VIII(bis) of the Criminal Code, carries a term of imprisonment of between three months to one year.В целом он был приговорен к тринадцати годам и четырем месяцам тюремного заключения Из представления государства- участника следует, чтоавтор был осужден и приговорен вторично 27 ноября 1992 года к семи с половиной годам тюремного заключения за непристойное нападение на малолетних; третий раз, 28 января 1994 года, к двум годам тюремного заключения за правонарушения, связанные с наркотиками, и в четвертый раз, 8 февраля 1994 года, к четырем месяцам тюремного заключения за лжесвидетельство.
In all he has been sentenced to a total of thirteen years and four months imprisonment. From the State party's submission it appears that the author was convicted and sentenced a second time,on 27 November 1992, to 7½ years of imprisonment for indecent assault on minors; a third time, on 28 January 1994, to 2 years' imprisonment for drug-related offences and a fourth time, on 8 February 1994, to 4 months' imprisonment for perjury.Статья 353 Уголовного кодекса( свод законов Нигерии 1990 года)считает непристойное нападение на лиц мужского пола тяжким преступлением, которое карается тремя годами лишения свободы, тогда как статья 360 квалифицирует такое же правонарушение в отношении женщин всего лишь как наименее опасное преступление, которое наказывается лишением свободы на срок до двух лет.
Section 353 Непристойные нападения: 1.
Indecent Assault: 1.Данный раздел охватывает преступления, связанные с физическим нападением, непристойным нападением и изнасилованием, за которые предусмотрена высшая мера наказания- смертная казнь.
That section covers the offences of physical Уголовный кодекс также защищает мальчиков в возрасте до 14 лет от непристойного нападения( статьи 162- 165) и девочек от задержания в безнравственных целях статьи 151 и 166- 167.
The Penal Code, furthermore, protects boys aged below 14 years from indecent assault(Sects. 162-165) and protects girls from being detained in premises for immoral purposes Sects. 151 and 166-167.Он признал свою вину по 12 конкретным обвинениям в непристойных нападениях на двух 10- летних мальчиков, одного 12- летнего мальчика и 18- летнего юношу.
He admitted 12 specimen charges of indecent assaults against two boys of 10, one aged 12 and another aged 18.В их числе- непристойные нападения, простые нападения, нападения и нанесение ранений, преступное причинение ущерба и словесные угрозы в адрес женщин.
These included indecent assault, common В Аргентине аборт допускается в ограниченных обстоятельствах, в том числе при беременности,наступившей в результате" изнасилования или непристойного нападения, совершенного в отношении умственно неполноценной женщины.
In Argentina abortion is allowed under limited circumstances,including for pregnancies resulting from"rape or indecent assault perpetrated against a feeble-minded female.Кроме того, попрежнему прилагаются усилия с целью добиться выдачи одного новозеландца, обвиняемого в изнасиловании и непристойном нападении.
The extradition of a New Zealander is also still being sought on charges of rape and indecent assault.Незадолго до освобождения ему было предъявлено обвинение в изнасиловании,затем измененное на менее серьезное обвинение в непристойном нападении, в лжесвидетельстве и дополнительное обвинение в сговоре с целью распространения наркотиков.
Shortly before his release hewas charged with rape, a charge then downgraded to indecent assault, perjury and a further drug conspiracy charge.В Нигере обвинения в домашнем насилии,изнасиловании или непристойном нападении могут быть представлены самими жертвами или очевидцем происходящего, и Уголовным кодексом предусматривается строгое наказание за такого рода и другие акты насилия.
In the Niger, charges of violence in the home,rape or indecent assault could be filed by the victims themselves or by anyone else with knowledge of the event, and the Penal Code provided severe penalties for those and other acts of violence.
