НЕПРИЯТНОСТЯМ на Английском - Английский перевод

• trouble
• troubles

Примеры использования Неприятностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот краб движется к неприятностям.
This crab is heading into trouble.

Зато везде это значит к неприятностям, надеюсь обойдется.
But everywhere it means to trouble, I hope it will cost.

Потому что это приведет нас к неприятностям.
Because you will get us into trouble.

Считается, что вши снятся к неприятностям, ссорам и бедам.
It is believed that lice dream of trouble, quarrels and troubles..

Пусть маки знают, мы готовы к любым неприятностям.
Let the Maquis know we're ready for any trouble.

Что, если мистер Шу согласится дать" Ходячим неприятностям" возможность исполнять по одному номеру на каждом выступлении?
What if Mr. Shue agreed to let the Trouble Tones sing at least one number per competition?

Я сожалею, что подверг тебя неприятностям сегодня.
I'm sorry I got you in trouble today.

Украденные у двоюродного брата соления приведут тебя к неприятностям.
Pickle thief cousin is going to get you into trouble.

Вас чуть не застрелили, потому что вас влечет к неприятностям как мотылька на пламя.
You were nearly shot because you're drawn to trouble like a moth to a flame.

Тем не менее, импульсивные действия могут привести в некоторых случаях к неприятностям.
However, anything in excess can lead to problems.

Хорошо, как насчет того что ты просто дашь неприятностям небольшую передышку и сосредоточишся на своем будущем?
All right, so how about you just give trouble a rest for a while and focus on building a future for yourself?

У Кейлоба сегодня с ними была стычка, которая может привести к неприятностям.
Caleb had a run-in with them today that might lead to trouble.

Ну, в твоем случае, я предпочитаю гостеприимство неприятностям, Но я, как известно, меняю свое мнение по желанию.
Well, in your case, I favor hospitality over unpleasantness, but I have been known to change my mind on a whim.

Окунитесь в безмятежность« водного мира» и позвольте вашим неприятностям уплыть прочь!
Relax in your"water world" and let all your troubles float away!

Ты же знаешь, что натравливание двух женщин из одной семьи друг на друга приведет только к неприятностям.
You know pitting two females in the same family against each other only leads to trouble.

Обычный ответ- который приводит ко всем вышеперечисленным неприятностям- состоит в том, что разработку оплачивают капиталисты, которые возвращают деньги из получаемой ими прибыли.
The usual answer- which leads to all of the trouble above- is that investors pay for development, which they recover from their profits.

Малый Велесов Сонник утверждает, что клопы снятся к скуке, небольшим неприятностям и….
Small Veles Sonik argues that the bugs dream of boredom, little trouble and….

Если их в точности применять, они не только могут положить конец неприятностям и беспокойствам, но и вывести вас на совершенно новый уровень благосостояния и успеха в любой области жизни.
Applied exactly, they can not only end hardship and worry, but also bring about a whole new level of well-being and success across every aspect of life.

Они постоянно провоцируют и подталкивают человека к проблемам, неприятностям и бедам.
They permanently provoke and urge people on problems, troubles and misfortunes.

Синтетические инсектициды типа Карбофоса, Дихлофоса, Палача, Фуфанона и других обладают слабой токсичностью для человека, но все же способны привести к неприятностям.
Synthetic insecticides such as Karbofos, Dichlofos, Hangman, Fufanon and others have a low toxicity to humans, but they can still lead to trouble.

Не записывайте меня в пропавшие; это приведет только к ненужным неприятностям для вас.
Don't register me as missing; it will only result in unnecessary unpleasantness for you.

Кто желает служить Господу, тот должен подготовить себя к неприятностям, отвержению и спорам, а не к повышению зарплаты или должности, или к каким-либо другим духовным прихотям.
He who wishes to serve the Lord must prepare himself for troubles, rejection and dispute, and not for an increase in salary, promotion to a higher rank or other such spiritual fantasies.

Одна девочка из числа уличных детей в Марокко сказала:" Я никому не говорю, я просто привыкаю ко всем неприятностям.
One street girl in Morocco reflected,"I don't tell anyone. For me, I get used to it, whatever troubles me.

Объекты энергетики должны быть готовы ко всем возможным неприятностям, в том числе, если источник ЧС расположен на других территориях и не относится к нашим традиционным опасным факторам производства.
Energy industry facilities must be ready for all potential troubles, including those with the source of emergency which is located on external territories and does not belong to our traditional hazards of production.

Ошибочное мнение, что увеличение дозировки позволит сжечь дополнительные килограммы, приведет вас к серьезным неприятностям.
The misconception that increasing the dose will allow burning additional pounds will lead you to serious trouble.

Координация и логистика- это самый важный этап в организации проведения соревнований, так как неслаженная работа исполнителей может привести к большим неприятностям, от выхода из временного графика, до полного срыва.
Coordination and logistics- this is the most important step in the organization of the competition, as unharmonized work performers can lead to big trouble, from out of the timetable to complete breakdown.

Но интерес к программам растет быстрее, чем известность философии, на которой они зиждутся, а это ведет к неприятностям.
But interest in the software is growing faster than awareness of the philosophy it is based on, and this leads to trouble.

Буквально на днях, вдобавок ко взаимным обвинениям и угрозам, вдобавок к замораживанию поставок в Турцию современных американских истребителей и прочим неприятностям, добавились и персональные санкции против высших турецких чиновников, министра юстиции Абдулахмита Гюля и министра внутренних дел Сулеймана Сойлу.
Just a few days ago, in addition to mutual accusations and threats, freezing supplies of modern American fighter planes to Turkey and other troubles, personal sanctions against top Turkish officials, Justice Minister Abdulammit Gul and Interior Minister Süleyman Soylu were added.

В отличие от стоиков, Эпикур не интересовался участием в ежедневной политике, считая, что это приводит к неприятностям.
In contrast to the Stoics, Epicureans showed little interest in participating in the politics of the day, since doing so leads to trouble.

Стремясь свести расходы по сделке к минимуму, потенциальные владельцы недвижимости в Болгарии, часто совершают ряд ошибок, которые могут привести к лишней нервотрепке, а порой и к более серьезным неприятностям.
In an effort to reduce transaction costs to a minimum, potential owners of property in Bulgaria, often make a number of errors that can lead to unnecessary hassle and sometimes to more serious trouble.