НЕПРИЯТНОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• trouble
• troubles
• problems
• adversity

Примеры использования Неприятностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пахнет неприятностями.
I smell trouble.

Вместе со своими неприятностями.
Take your troubles with you.

Да, и неприятностями тоже.
Yeah. And miseries too.

Я хорош с неприятностями.
I'm good with trouble.

Но оба варианты чреваты неприятностями.
But both options are fraught with trouble.

Это грозит неприятностями.
I think she's trouble.

Какими неприятностями, дорогая?
What kind of trouble, dear?

Начавшееся турне было омрачено неприятностями.
But the tour was marred with troubles.

Со всеми этими неприятностями, я не думал, что ты вообще сможешь уснуть.
With all this trouble, I didn't think you could sleep anyhow.

Подобный интерес грозит серьезными неприятностями.
Such interest threatens serious trouble.

Мировые Химикаты стоят за неприятностями в шахте.
Global Chemicals IS behind the trouble at the pit.

Филипп говорит, что для нас это будет чревато неприятностями.
Filip says we can have problems.

Со всеми неприятностями как для позво¬ ночника, так и для организма в целом.
With all the troubles as for the spine, and for the whole body.

Знаешь, я просто притягиваю людей с неприятностями.
You know I have a soft spot for people in trouble.

Какими неприятностями для фирмы грозит отсутствие бухгалтерского учета?
Which troubles the company might have in case business accounting is absent?

Арестуйте Дона Сайкса, он всегда рядом с неприятностями.
Pull in Don Sykes, he's never far from trouble.

Темные продолжают вредить мелкими ударами и неприятностями- это их обычная тактика.
Dark continues to harm in small blows and troubles is their usual tactics.

Вы попали в баскет с хорошо прожаренными неприятностями.
Y'all are in a 12-piece bucket of deep fried trouble now.

Обычно запрещения собираются дело с временными неприятностями, таким образом это не проблема.
Normally bans are set to deal with temporary nuisances so this is not a problem.

Сбои и другие ошибки могут быть не просто неприятностями.
Crashes and other errors can be more than just a nuisance.

Мы привыкли отождествлять стрессоры с неприятностями вроде утраты материальных благ или трагических событий.
We are used to equating stressors with problems like losing money or tragic situations.

Он говорит, что легко справляется с конфликтами и неприятностями.
He says he deals with conflict and adversity easily.

Его правление не было ознаменовано особыми неприятностями и было спокойно.
His reign had no particular troubles and was serene.

Мама и папа приехали помочь мне справиться с моими неприятностями.
Mom and dad came to help me to cope with my troubles.

Итак, парень заявляет, что Стайлс угрожал только юридическими неприятностями, что визуализм- религия науки и мира.
So the guy claims Stiles is only threatening legal trouble, that Visualize is a religion of science and peace.

Это только потому, что меня прет от куколок с большими костями и неприятностями.
It's only because I'm a sucker for big-boned dolls in trouble.

С неприятностями на Балканы и запрос… в котором судья подтвердил, что мальчик виновен…" Эта корреспонденция теперь должна прекратиться.
With the troubles in the Balkans and the inquiry at which the judge confirmed the findings that the boy was guilty this correspondence now must cease.

Затишье будет временным, и оно угрожает большими неприятностями в будущем.
Lull will be temporary, and it threatens big trouble in the future.

По мне выглядит, как будто Винант пришел чтобы забрать деньги и столкнулся с неприятностями.
Looks to me like Wynant came to collect and ran into trouble.

Кому с противостоянием со стороны соперников, а кому и с неожиданными неприятностями на трассе.
One from the side of rivals, and another with unexpected troubles on the track.