НЕРВАХ на Английском - Английский перевод

• nerves
• nerve

Примеры использования Нервах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты вся на нервах.
You're on edge.

На нервах, Гордон?
On edge, Gordon?

Мы все на нервах.
We're all on edge.

Я на нервах, вот и все!
I'm on edge! That's all!

Подумай о моих нервах.
Think of my nerves.

Вши при нервах появится могут.
Lice with nerves may appear.

Из-за него все на нервах.
It has everyone on edge.

Ты играешь на моих последних оставшихся нервах.
You are getting on my last nerve.

Он весь на нервах.
He's reaching out for his nerves.

Хватит играть на моих нервах.
Stop getting on my nerves.

Как бы в нервах, но не в их повреждениях.
Like in nervous, not like in nerve damage.

Он говорит не о нервах.
He's not talking about nerves here.

Ћне было искренне жаль услышать о¬ аших нервах.
I'm so sorry to hear about your nerves.

Просто я весь на нервах, наверно из-за встречи с отцом.
I-I'm just a little on edge about seeing Dad, I guess.

Мне кажется ты немного на нервах.
You seem a little on edge.

Охрана посольства на нервах из-за этих протестующих.
Embassy security's gonna be on edge with all these protesters.

Я не хочу слушать о твоих нервах.
I don't wanna hear about your nerves.

Все это время я был на нервах, так как переживал за детей.
I was on edge this whole time because I was suffering for my children.

Просто продолжают играть на нервах.
They just keep on playing this game of nerves.

Мой врач всегда говорит о нервах и о том, чтобы выписать лекарства.
My doctor is always talking about nerves and prescribing tablets.

Доктор спрашивал Анджелину о ее нервах.
The doctor asked Angelina about her nerves.

Так же мозг выполняет ненормальную деятельность в нервах, чтобы« возобновить» утраченную ногу.
The brain does the abnormal activity in nerves to resume lost a leg.

Проблема не в мозгу, а в нервах.
If it's not in the brain, it's in the nerves.

Характеризуется остро возникающими болями в одном или нескольких межреберных нервах.
Characterized by acute pain arising in one or more intercostal nerves.

На снимках заметно небольшое повышение ВЧД, но образований нет ни на нервах, ни возле них.
Imaging shows slightly elevated icp, but no masses on or around the nerves.

Ќн должен сказыватьс€ на ваших тонко настроенных нервах.
It must play on those finely tuned nerves of yours.

К болям и хрусту в суставах часто присоединяются боли в мышцах, периферических нервах, судороги в икрах.
The pain and the crunch in joints often joined by pain in the muscles, peripheral nerves, cramps in the calves.

Поэтому зачастую Близнецы блуждают между отчаянием и эйфорией- живут, как говорится, на нервах.
So often Twins wander between despair and euphoria- live, as they say, on the nerves.

Позвольте мне рассказать тебе кое-что о моих железных нервах, сынок.
Let me tell you something about my iron nerve, son.

Но когда она вернулась домой, она все время была на нервах.
But when she got home, she was on edge all the time.