НЕРЕАЛИЗОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• unrealized
• pending
• outstanding
• unfulfilled
• unsold

Примеры использования Нереализованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нереализованных возможностей.
Unrealized potential.

Существенных нереализованных убытков в портфеле;
Significant unrealized losses in the portfolio;

У узбекского завода есть пять нереализованных планеров.
Uzbek plant has five unrealized gliders.

Снижение дохода из-за нереализованных транспортных услуг.
Loss of revenue resulting from unrealized transport services.

Изучение нереализованных потребностей в области планирования семьи( 2007 год);
O A study on unfulfilled family planning needs 2007.

Средства, высвободившиеся от нереализованных обязательств.
Funds released from unused commitments.

Инвестиционный доход указывается без учета реализованных и нереализованных убытков;
Investment income is reported net of realized and unrealized loss;

Гнев- это побочный продукт нереализованных ожиданий.
Anger is a byproduct of unrealized expectations.

ДЮСШ( г. Костополь) 2: 2 ФК« Еврошпон- Смыга»- матч с большим количеством нереализованных моментов.
CYSS(Kostopil) 2:2 FC«Euroshpon-Smyga»- match with a lot of unrealized moments.

Снижение дохода из-за нереализованных туристских услуг 35.
Loss of revenue resulting from unrealized tourist services 35.0.

Полагаю, весь этот набор однажды станет наследием моих… карьерных и жизненных нереализованных возможностей.
I suppose this whole lot will one day prove to be my legacy… A career and life of unrealized potential.

А вот вопрос коррупции и шире- нереализованных структурных преобразований- вновь оказался в центре внимания.
Attention was then turned to corruption and the greater issue of unrealized structural reforms.

Однако для многих других- действительно для многих- это время трудностей и тревоги, нереализованных обещаний.
Yet, to many others- indeed too many- it is a time of difficulty and trepidation, of unfulfilled promises.

Если бы Фонд выполнил оценку своих нереализованных инвестиций по стоимости, в таком случае внутренняя доходность была бы существенно ниже.
Had the Fund valued its unrealized investments at cost, the internal rate of return would have been materially lower.

Он подчеркнул, что ЮНФПА прилагает усилия для энергичного выполнения любых нереализованных рекомендаций ревизоров.
He underscored that UNFPA was committed to aggressively addressing any outstanding audit recommendations.

Сокращение нереализованных остатков при помощи сбережений, аннулирований и средств для покрытия перерасхода на утвержденные проекты.
Reduction of outstanding balances through savings or cancellations and funds to cover overexpenditure on approved projects.

Национальние программы по ВИЧ/ СПИДу подвергаются риску в случае отсутствия поддержки и нереализованных инвестиционных возможностей».
Nations' HIV/AIDS programs are at risk for gaps in support and unrealized investment opportunities.

Что нереализованных оригинальных идей, например, в отрасли безалкогольных напитков, еще сотни, а возможно и тысячи.
Since there are still hundreds and maybe even thousands unimplemented original ideas, for example, in the industry of non-alcoholic beverages.

При этом ее также информировали о нереализованных возможностях и неудачных инициативах, которые могли бы иметь значительные результаты.
However, she has also been made aware of lost opportunities and failed initiatives which might have had a substantial impact.

В ведомостях отсутствуют отдельные данные о реализованных прибылях и убытках или о нереализованных убытках при закрытии инвестиционных позиций.
There is no separate disclosure of realized gains and losses, or of unrealized losses in closing investment positions.

Накопленные суммы нереализованных выгод по состоянию на 31 декабря 2004 года распределяются по статье" Счета кредиторов- прочее" следующим образом.
The accumulated amounts of unrealized gains as at 31 December 2004, included in"accounts payable-- other", are as follows.

Ведь проще назначить руководителем невменяемого кретина и жить за счет тысяч нереализованных организмов, чем самому сделать что-либо полезное.
It easier to appoint the head of a deranged nerd and live at the expense of thousands of unsold organisms, than to do anything useful.

Из-за отсутствия средств отказались от заказанных машин предприятия нефтегазового комплекса, в результате на складах скопилось 286 нереализованных машин.
Due to the lack of funds oil and gas companies rejected ordered vehicles, resulting in 286 unsold vehicles accumulated in warehouses.

В отличие от платины основная часть рециклируемого металла поступит из нереализованных запа- сов розницы, а также старых изделий, возвращаемых потребителя- ми.
In contrast to platinum, the majority of this recycled metal comes from unsold retail stock, as well as old consumer pieces.

Она должна послужить в качестве стимула политической поддержки, выделения большего объема ресурсов и более активной мобилизации общества для достижения этих нереализованных целей.
It should serve as a spur to greater political support, increased resources and more dynamic social mobilization to achieve those unmet goals.

Первые российские лайнеры будут изготовлены в 2018 году на базе пяти нереализованных планеров завода ТАПОиЧ Ташкентское авиапредприятие имени Чкалова.
The first Russian planes will be produced in 2018 based upon five unrealized gliders of the CTAPA(Chkalov Tashkent Aircraft Production Association) plant.

Также ведутся консультации между ЭКА и ПРООН относительно проведения совместного регионального семинара по вопросу о нереализованных первоочередных задачах в рамках Программы действий в Африке.
Consultations are also ongoing between ECA and UNDP for a joint regional workshop on unmet priorities within the Programme of Action in Africa.

Революция достоинства не принадлежит никому другому, кроме самого украинского народа; народ чувствует ответственность за ее результаты и недовольство от нереализованных ожиданий.
The Revolution of Dignity does not belong to anyone except the Ukrainian people; people feel responsible for the results and the frustration of unrealized expectations.

Мы очень надеемся, что за следующие шесть месяцев стороны завершат процесс осуществления нереализованных аспектов мирных соглашений и упрочения уже достигнутых результатов.
We trust that over the next six months the parties will complete implementation of the pending aspects of the peace accords and strengthen what has already been achieved.

Большое внимание в рамках программы будет уделяться продолжению диалога с органами надзора и аудита и систематическому контролю выполнения всех нереализованных рекомендаций.
The Program will accord high priority to the continuous dialog established with the Audit and Oversight bodies and a systematic follow-up on all outstanding recommendations.