НЕРЕАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• unrealistic
• unreal
• impossible
• feasible

Примеры использования Нереальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была нереальной.
She was fantastic.

Да, еще вчера такая перспектива для меня казалась нереальной.
Yes, yesterday the prospect for me seemed unreal.

Часть третья является нереальной и неэффективной.
Part three was unrealistic and ineffective.

Лейтенант, я понимаю, что эта история кажется нереальной.
Lieutenant, i know that this story seems far-Fetched.

Эта задача считалась нереальной и недостижимой.
This target was regarded as unrealistic and unattainable.

Этой цели не удалось достичь, и она изначально являлась нереальной.
That could not be achieved and was unrealistic.

Эксперимент наделяет ученого нереальной силой, но как он ее использует?
Experiment gives scientist unreal power, but he uses it?

И диорама показывает, как толпа людей убегает от нереальной волны.
And a diorama inside shows a crowd of people running from an insane wave.

В Сайгоне растут деревья нереальной высоты и прямоты.
The trees growing in the streets of Saigon are unbelievably tall and straight.

Заставить их забыть достижения и подвиги своих предков- это задача была нереальной.
To force them to forget achievements and feats of the ancestors was unreal problem.

Возникает ощущение собственной ущербности и нереальной осведомленности авторов.
There is a feeling of inferiority and unreal awareness authors.

Вики, была вся в воспоминаниях о ночи которая сейчас казалась все более и более нереальной.
Vicky, too, was lost in memories of a night that now seemed more and more unreal.

Он часто называл мир природы« нереальной и ускользающей тенью духовных реальностей».
He frequently alluded to the natural as“the unreal and fleeting shadow of spirit realities.”.

Финансовая помощь ЮНИТАР за счет средств Дарственного фонда УООН оказалась нереальной.
Financial assistance to UNITAR from the UNU Endowment Fund appeared not to be practicable.

Действительность покажется нереальной, как во сне, или как в сказке, и ты перестанешь всего бояться.
Real life will seem unreal, as in a dream that never ends, and you will fear nothing.

Это означает, что прямая сопоставимость цен на эти товары является нереальной гипотезой.
This means that direct price comparability for these items is not a realistic assumption.

Было бы ошибкой принять слабый Статут, в нереальной надежде на то, что он будет улучшен в будущем.
It would be wrong to accept a weak Statute in the unrealistic hope that it would be improved in the future.

Цель достичь консенсус в отношении предложенных принципов, касающихся этих вопросов, оказалась нереальной.
Consensus on the proposed principles dealing with those issues proved illusive.

Поначалу задумка казалась нереальной, и я подумал, что все ввязавшиеся в проект хлебнут сполна, словно меня это не касается.
It didn't seem real at first, and I thought,"That sounds tough," as if it didn't pertain to me.

Верь своему сердцу и иди за своей мечтой, даже если она тебе кажется недостижимой и нереальной.
Believe with your heart and go for their dreams, even if you think it is unattainable and unrealistic.

Задача создания совершенных систем во многих случаях является нереальной, и поэтому есть основания ожидать сигналов ложной тревоги.
Perfect system performance is not a realistic objective for many systems and false alarms can be expected.

Отсутствие« преференций» теперь увеличивает потери, компенсация которых из бюджета становится нереальной.
Absence of preferences is now increasing losses, compensation of which from the budget is becoming unreal.

С другой стороны, если бы Māyā была нереальной, то не смогла бы породить вселенную, так как сама не существовала бы.
On the other hand, if Māyā were"unreal", she would be devoid of capacity to bring about a universe because she would not exist at all.

Возможность того, что подсудимый может попросту обратиться в другую инстанцию, является абсолютно нереальной.
The notion that the adjudicated person could simply appeal to another instance was entirely unrealistic.

Эти высоким содержанием белка, низким планов диета карбюратора хочу, чтобы вы нереальной сократить обратный путь на ваш ежедневный углеводов.
These high-protein, low carb diet plans want you to reduce the unrealistic way back to your daily carbohydrates.

Поиски диета, которая работает, и достижения Вашей цели быстрой потере жира может показаться нереальной мечтой в разы.
Finding a diet that works and achieve your goals faster fat loss may seem impossible dream at times.

Идея создания этнически чистых государств несомненно является нереальной и противоречащей неоднократно подтверждавшимся заявлениям международного сообщества.
The ideal of ethnically pure States was clearly unrealistic and contrary to the repeated statements of the international community.

Хотя идея привлечения к ответственности самих государств в определенной степени привлекательна, она является абсолютно нереальной.
While the idea of prosecuting States themselves had a certain appeal, such a concept was wholly unrealistic.

В таких случаях, особенно если цена вопроса высокая, проверяющие признают операцию нереальной и снимают по ней расходы и налоговый кредит.
In such cases, especially if the price issue is high, the verifiers recognize the transaction as unrealistic and charge expenses for it, and a tax credit.

Все эти меры необходимо осуществлять на добровольной основе, поскольку любая попытка принуждения была бы абсолютно нереальной.
All of those steps had to be pursued on a voluntary basis, as any attempt at enforcement would be quite unrealistic.