FAR-FETCHED на Русском - Русский перевод

• надуманным
• неправдоподобно
• притянутым за уши
• надуманно
• надуманной
• надуманными
• надуманные

Примеры использования Far-fetched на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it was far-fetched.
Но оно было слишком преждевренным.

Far-fetched as it might seem to others, it was not impossible.
Оть и прит€ нуто за уши, но не невозможно.

That seems a little far-fetched.
Это похоже немного надуманно.

More far-fetched than a mobster walking into a paper company for a low-level shakedown?
Более надуманно, чем бандит прогуливающийся по бумажной компании для мелкого вымогательства?

That do seem a bit far-fetched.
Это выглядит немного неправдоподобно.

On the one hand, the far-fetched style reveals a greater purpose for the Church, which was the affirmation of faith;
С одной стороны, надуманным стиль показал высокую цель для церкви, это было утверждение веры;

I know it sounds far-fetched, but.
Понимаю, звучит неправдоподобно, но.

Many European leaders will want to dismiss this symbolism as far-fetched.
Многие европейские лидеры захотят проигнорировать этот символизм как надуманный.

Or is that too far-fetched for you?
Или для вас это слишком неправдоподобно?

This conclusion of the Court is far-fetched.
Этот вывод Суда является надуманным.

I don't care how far-fetched it is, Kalinda.
Мне плевать, насколько он призрачный, Калинда.

I know this may seem a little far-fetched.
Я знаю, это может показаться немного надуманно.

Rather than inventing far-fetched meanings for the word"significant", the term"harm" should simply not be qualified at all.
Вместо того, чтобы изобретать надуманное значение для слова" значительный", термин" ущерб" попросту вообще не следует квалифицировать.

Yes. yeah, it's a little far-fetched.
Да. Да, это немного неправдоподобно.

Those far-fetched accusations had been repeated by so-called human rights organizations as part of a disinformation campaign against a sovereign country.
Эти надуманные обвинения повторялись так называемыми правозащитными организациями в рамках кампании дезинформации, направленной против суверенной страны.

Date 1015 is doubtful and far-fetched.
Дата 1015 год является сомнительной и надуманной.

Faced with a gimmicky, far-fetched storyline and inconsistent characters, Vidor still manages to make the movie highly watchable, even enjoyable.
Столкнувшись с полной сюжетных поворотов, надуманной историей с нестабильными персонажами, Видор тем не менее смог сделать фильм высоко смотрибельным и даже доставляющим удовольствие».

It does seem a bit fanciful, far-fetched even.
Выглядит надуманно, даже притянуто за уши.

Reviewers have characterized the show as"far-fetched","hugely speculative", and"expound wildly on theories suggesting that astronauts wandered the Earth freely in ancient times.
Некоторые критики характеризуют сериал« притянутым за уши»,« очень спекулятивным» и«… основанном на дикой теории, предполагающей, что астронавты свободно бродили по Земле в древние времена».

This is a preposterous and far-fetched conclusion.
Это является абсурдным и надуманным выводом.

But all these things are very well combined with each other and the interior does not look overloaded and far-fetched.
Но все эти вещи очень здорово сочетаются между собой и интерьер не выглядит перегруженным и надуманным.

Putting forth fanciful and far-fetched interpretation.
В выдвижении причудливых и надуманных интерпретаций.

His every thought was perfectly reasonable and never far-fetched.
Каждая из его мыслей была в совершеннейшей степени обоснованной и никогда искусственной.

The problem raised by the Rwandese Minister is therefore far-fetched and does not arise as far as Kenya is concerned.
Проблема, которую поднял руандийский министр, таким образом, является надуманной, и ее не существует, применительно к Кении.

Searches at Regal Petroleum's assets(part of SE Group) were made under some far-fetched reasons.
Обыски в местах нахождения активов Regal Petroleum( входит в СЭ) проводились по надуманным причинам.

This is what happened in March 2003 when the United States attacked Iraq under far-fetched pretexts of fighting terrorism and liquidating Baghdad's destruction of mass weapons.
Так было и в марте 2003 года, когда США под надуманными предлогами борьбы с терроризмом и ликвидации запасов оружия массового поражения совершили агрессию против Ирака.

My supposed connection to Torild is far-fetched.
Моя предполагаемая связь с Торильд является надуманной.

I know it seems a bit far-fetched, until I point out to you the man accosting Mr. Riggs, removing his wallet, is Eugene mossley, the cousin and sole living relative of the deceased millionaire.
Я знаю, это выглядит немного притянутым за уши, пока я не скажу вам, кто тот человек, который сбил с ног мистера Риггса, и украл его бумажник, это Юджин Моссли, двоюродный брат и единственный родственник убитого миллионера.

Lieutenant, i know that this story seems far-Fetched.
Лейтенант, я понимаю, что эта история кажется нереальной.

A statement issued by the"Government of the Republic of Abkhazia" on 21 March 1996 argued that"far-fetched pretexts" were being used to find ways to toughen the blockade.
В опубликованном 21 марта 1996 года заявлении" правительства Республики Абхазии" утверждалось, что для поиска путей усиления блокады используются" надуманные предлоги.