НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• unauthorized
• unauthorised
• unsanctioned

Примеры использования Несанкционированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть перенаправлены несанкционированным пользователям.
Be diverted to unauthorized users.

Любое другое применение считается несанкционированным.
Any other use is considered improper.

Реэкспорт несанкционированным пользователям или на черный рынок;
Be re-exported to unauthorized users or to the illicit market;

Несанкционированным изучением и присвоением памятников культуры.
Unauthorised research and appropriation of cultural monuments.

Любое другое использование считается неправильным и несанкционированным.
For any other purpose is considered incorrect and unapproved.

Реэкспорт несанкционированным пользователям или в целях незаконной торговли;
Be re-exported to unauthorized users or to the illicit market.

Отключение защиты паролем может привести к несанкционированным покупкам.
Disabling password protection may result in unauthorized purchases.

Отключение ДСТС несанкционированным пользователем транспортного средства не должно быть возможным.
Deactivation by an unauthorized vehicle user shall not be possible.

Сбор и/ или использовать адреса электронной почты несанкционированным образом; или.
Collect and/or use email addresses in an unauthorized manner; or.

В случае кражи Платежного инструмента, Паролей или в других случаях, когда платеж считается несанкционированным.
Theft of Payment instruments, Passwords or any other cases when the payment is deemed to be unauthorized.

Отсутствие надлежащего контроля могло привести к несанкционированным расходам.
The absence of appropriate controls could result in unauthorized expenditure.

Предотвращение и противодействие нелегальным или несанкционированным действиям нарушение условий пользования.
Preventing and fighting against illegal and unauthorized activities violating our terms of use.

Эта корректировка не привела ни к каким неоправданным или несанкционированным расходам.
This adjustment has not resulted in any unnecessary or unauthorized expenditure.

Ядерные угрозы, в том числе связанные со случайным или несанкционированным применением ядерного оружия, только увеличились.
Nuclear dangers, including through the accidental or unauthorized use of nuclear weapons, have only increased.

Гарантия производителя не распространяется на повреждения, связанные с несанкционированным разбором.
Manufacture warranty will not cover damages caused by unauthorized disassembling.

Ticketpro не несет ответственность за любые трудности, вызванные несанкционированным копированием ЭЛЕКТРОННОГО БИЛЕТА.
Ticketpro shall not be held liable for any difficulties caused by unauthorised copying of the E-TICKET.

Проведенное расследование не подтвердило заявлений, что с ним обращались несанкционированным образом.
An investigation had failed to confirm allegations that he had been treated in an unauthorized manner.

В проведенных до сих пор исследованиях по территориальному планированию и несанкционированным поселениям уже опосредованно были затронуты негативные экологические последствия" расползания" городов и их неконтролируемого развития.
Studies concluded so far on spatial planning and informal settlements have already indirectly addressed the negative environmental impacts of urban sprawl and uncontrolled urban development.

КЛИЕНТ несет ответственность за любые нарушения при использование сайта несанкционированным образом.
The CLIENT shall be responsible and bound by any unauthorized use of the SITE, made in breach of this section.

Жители села Прис, напуганные несанкционированным сторонами и командованием ССПМ переносом поста МВД Грузии, встретились с Министром внутренних дел РЮО Михаилом Миндзаевым.
The residents of village Pris frightened with the unauthorized by the sides and the Commander of the JPKF transfer of the check point of the Ministry of Interior of Georgia, met with the Ministry of Interior of the RSO, Mikhail Mindzaev.

Для повышения уровня безопасности используется функция DHCP Server Screening, запрещающая доступ несанкционированным DНСР- серверам.
To improve security, use the function DHCP Server Screening, prohibiting unauthorized access DHCP- servers.

В рамках реализации Программы развития нефтесервисных активов КМГ, оптимизация численности может привести к социальному недовольству работников и соответственно к несанкционированным забастовкам.
Being a part of KMG's Oilfield Service Assets Development Program, headcount optimization may lead to social discontent of the employees, and accordingly, to wildcat strikes.

Четыре из этих нарушений были связаны с совершенствованием оборонных сооружений, а 17- с несанкционированным перемещением войск.
Four of these violations were related to improvements of defensive works and 17 to unauthorized troop movements.

Мойна Мазерс считала это несанкционированным разоблачением секретных учений Альфы и Омеги, а также, по словам автора Фрэнсиса Кинга, ее беспокоило развитие навыков Дионы Форчун в астральных путешествиях и получение« трансовых сообщений от мастеров западной традиции».
Moina Mathers considered this to be an unauthorized expose of secret teachings of the Alpha et Omega, and also, according to author Francis King, became concerned about Dion Fortune's increasing skill with astral travel and reception of"trance messages from Masters of the Western Tradition" see Secret Chiefs.

Во многих случаях служебные помещения и/ или дома правозащитников подвергались нападениям, кражам со взломом и несанкционированным обыскам.
In many instances the offices and/or homes of defenders were subject to attacks, burglaries and unauthorized searches.

К их числу относятся ограничения свободы передвижения и принуждение христиан, принадлежащих к несанкционированным" домашним церквям", к отказу от религии.
These include restrictions on movement and forcing Christians belonging to unauthorized"house churches" to renounce their religion.

Вы соглашаетесь нести исключительную ответственность за любой ущерб, затраты и расходы, возникающие в результате или в связи с любым совершенным Вами Несанкционированным использованием.
You agree that you will be solely liable for any damage, costs or expenses arising out of or in connection with the commission by you of any Unauthorised Use.

Комиссия уже установила, что обстрел сотрудников НПТЛ после установления прекращения огня был несанкционированным преступным деянием отдельных солдат ФФДТЛ.
The Commission has found previously that the shooting of PNTL officers after the ceasefire had been established was an unauthorized criminal action by individual F-FDTL soldiers.

В УФСБ по Саратовской области им рассказали, как в 1994 году старший научный сотрудник Государственного института технологии органического синтеза( ГИТОС) в закрытом городе Шиханы занимался« несанкционированным синтезом" отравляющего вещества».
In the course of their investigation, they learned from the FSB Directorate of the Saratov Region that a senior employee at the State Institute of Organic Synthesis Technology(abbreviated GITOS in Russian), a facility in the closed city of Shikhany, had engaged in the"unsanctioned synthesis" of a poisonous substance in 1994.

В 2012 году Эндрю выдвинул законопроект, который предоставил бы надзирателям новые полномочия« уничтожать или иным образом распоряжаться любым несанкционированным имуществом, найденным в тюрьме или транспортном средстве сопровождения».
In 2012, Andrew brought forward a bill that would create a new power for Governors to"Destroy or otherwise dispose of any unauthorised property found within a prison or an escort vehicle.