НЕСКОЛЬКИХ УНИВЕРСИТЕТАХ на Английском - Английский перевод

• several universities

Примеры использования Нескольких университетах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, он читает лекции в нескольких университетах.
He, also, has taught in several universities.

В нескольких университетах читаются курсы по истории Государства Израиль и по еврейской культуре.
Several universities offered courses in the history of the State of Israel and Jewish culture.

Он поселился в США и преподавал в нескольких университетах.
He returned to America, and taught at various universities.

Дисциплины по темам окружающей среды и устойчивого развития преподаются в нескольких университетах.
Disciplines on environment and sustainable development topics are taught in several universities.

Он имеет профессорскую степень в нескольких университетах страны.
He is an adjunct professor in a couple of universities.

Сколтех также реализует ряд образовательных программ в сетевой форме, позволяющих совмещать обучение в нескольких университетах.
Skoltech also offers a number of online educational programs that allow combined instruction at several universities.

Он также работает в качестве консультанта в нескольких университетах.
He works as well as a consultant for several universities.

Аль- Макдиси вырос в Кувейте и учился в нескольких университетах, но в основном он самообразовывался.
Al-Maqdisi grew up in Kuwait and studied at several universities, but he is mainly self-educated.

Я часто выступает с лекциями и преподавания в нескольких университетах Испании.
I am a frequent lecturer and teaching in several universities of Spain.

В прошлом мы самостоятельно провели ряд исследований, которые в настоящее время проходят научные испытания в нескольких университетах.
In the past we have observed the facts in our own environment and currently they are being tested scientifically in several universities.

С начала 1960- х годов преподавал политологию в нескольких университетах США.
From the 1960s on he taught at various universities in the United States including the.

С учетом междисциплинарного характера окружающей среды в нескольких университетах созданы межфакультетские центры по вопросам окружающей среды.
Because of the interdisciplinary nature of the environment several universities have established interdepartmental centre for the environment.

До поступления на работу в ДИМИ он зани мал разные должности в представительстве ОБСЕ в Таджикистане, в нескольких университетах и в вооруженных силах Дании.
Before joining DIIS, he has held positions in the OSCE Office in Tajikistan, at various universities and in the Danish military.

Когда Фиби Апперсон Херст унаследовала богатство своего мужа, она многое пожертвовала, чтобы помочь найти новые библиотеки в нескольких университетах.
When Phoebe Apperson Hearst inherited her husband's wealth, she donated a great deal of it to help found new libraries at several universities.

В качестве просветительницы в вопросах сексуальности, она проводила лекции в нескольких университетах и так же от лица организации Planned Parenthood.
As a sex educator, she has given lectures at several universities and on behalf of Planned Parenthood.

ЭКЛАК занимается также осуществлением планов по развитию профессиональной подготовки в области окружающей среды и устойчивого развития в нескольких университетах этого субрегиона.
ECLAC is also implementing plans to strengthen environmental and sustainable development training at several universities in the subregion.

На Маврикии Независимая комиссия по противодействию коррупции раз- работала и провела в нескольких университетах специальные антикоррупцио н- ные курсы.
In Mauritius, the Independent Commission against Corruption developed and implemented tailor-made university corruption modules in several universities.

Он преподавал право в нескольких университетах, и в настоящее время преподает в Оттавском университете, в котором он являлся деканом факультета общего права в период с 1987 по 1994 год.
He has taught law at several universities and is presently teaching at the University of Ottawa where he was Dean of Common Law from 1987 to 1994.

Он изучал физику в Афинском университете и Университете Чикаго, затем работал в нескольких университетах Европы и США, в Лаборатории имени Ферми.
He studied physics at the University of Athens and the University of Chicago and then he worked at some universities of Europe and USA, at Fermilab.

Преподавала в нескольких университетах, среди которых Пловдивский университет« Паисий Хилендарский» и Шуменский университет, и читала лекции по болгарскому языке во Франции.
Georgieva taught at several universities, including Plovdiv University"Paisii Hilendarski" and Shumen University and lectured on the Bulgarian language in France.

Дальнейшее обучение в магистратуре, часто сочетают социальную педагогику с социальная работой, социологией или психологией, а также может осуществляться в нескольких университетах.
Further studies at MA level often combine social pedagogy with interlinked disciplines, such as social work, sociology or psychology, and can be pursued at several universities.

ПМКНС и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) приступили к разработке инициатив, отвечающих эти потребностям, и в настоящее время в нескольких университетах различных стран введены соответствующие учебные курсы.
UNDCP and the World Health Organization(WHO) have begun to develop initiatives along those lines, and courses are now also being given at several universities in different countries.

Наконец, высказанное предположение о том, что женщины, носящие мусульманский платок, не имеют доступа к здравоохранению, абсолютно не обосновано, проблемы в связи с ношением платка имели место лишь в нескольких университетах.
Lastly, the suggestion that women wearing headscarves did not have access to health care was completely unfounded; the headscarf issue had arisen only at some universities.

У них есть возможность изучать международные отношения в нескольких университетах страны, а также получить профессиональную подготовку в Дипломатическом институте Министерства иностранных дел.
They have the opportunity to study international relations in several universities of the country, as well as to obtain professional qualifications within the Diplomatic Institute of the Ministry of Foreign Affairs.

Мы также стремимся предоставлять людям африканского происхождения всесторонний доступ к возможностям в области образования и здравоохранения, среди прочего, посредством проведения в нескольких университетах повсюду в стране, в том числе в дипломатической академии, политики позитивных действий.
We are also working to provide people of African descent full access to education and health, inter alia by adopting affirmative action policies in several universities around our country, including the diplomatic academy.

Лабораторных исследований, проведенных в 2006 году, в нескольких университетах Турции, координируется Проф д-р a. Ergene, показали эффективность этого завода, как против грамположительных бактерий, а также на грамотрицательных.
Laboratory studies performed in 2006, at several universities in Turkey, coordinated by Prof. Dr. a. Ergene, have shown the efficiency of this plant, both against gram-positive bacteria, as well as upon the gramnegative.

Также читала курс для студентов- выпускников в ряде университетов о значении и методике включения учитывающих гендерные факторы аспектов в анализ текстов и прочитала множество лекций по этой тематике в нескольких университетах Латинской Америки, Испании и США, а также в юридических центрах и организациях, занимающихся правами человека, и организациях женщин.
She has taught at several universities at the graduate level on the importance of and methodology for incorporating gender sensitive perspectives in the analysis of texts and has lectured extensively on this subject in several universities in Latin America, Spain, and the USA, as well as in law centers and human rights and women's organizations.

Был профессором по приглашению в нескольких университетах Соединенных Штатов и Европы, выступал на ряде европейских и международных конференций, входил в состав научных комитетов почти всех европейских и международных конференций в области кардиологии и атеросклероза.
He was a visiting professor at several universities in the United States and Europe, speaker at a number of European and international conferences, member of scientific committee at almost all European and international conferences in the field of atherosclerosis and cardiology.

Кроме того, Департамент в сотрудничестве со своими партнерами в рамках Международного ежегодного совещания по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий прилагал усилия по созданию базирующегося в Найроби консорциума африканских университетов, включая программу подготовки устных переводчиков, для осуществления на экспериментальной основе в нескольких университетах в странах Африки к югу от Сахары.
In addition, the Department, in cooperation with its partners within the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications, has been undertaking efforts to launch the Consortium of African Universities, including an interpreter training programme, based in Nairobi, to be piloted in several universities in sub-Saharan Africa.

Он был научным сотрудником в нескольких университетах и международных институтах, в том числе Белферского центра науки и международных отношений Гарвардского университета, Центра оборонных исследований Абердинского университета и Stiftung Wissenschaft und Politik.
He has been a research fellow at several universities and international institutes, including the Belfer Center for Science and International Affairs, Harvard University, USA, the Centre for Defence Studies, Aberdeen University, UK, and the Stiftung Wissenschaft und Politik Germany.