НЕСОВМЕСТИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• incompatibility
• incompatible
• inconsistency
• incompatibilities
• inconsistencies
• lack of compatibility

Примеры использования Несовместимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пища Правда о несовместимости.
Food The truth about incompatibilities.

Iv несовместимости веществ или смесей;
Iv incompatible substances or mixtures;

Некоторые основные концепции несовместимости продуктов питания.
Some basic concepts incompatible foods.

Остерегайтесь несовместимости на текущих продуктов.
Beware of incompatibilities on your current products.

Несовместимости систем в страновом отделении в Бразилии.
Systems incompatibility at the Brazil country office.

Олег и Кэтлин расстались из-за несовместимости характеров.
Schratt and her husband separated due to incompatibility.

Риск несовместимости и ошибок очень высок в Windows.
The risk of incompatibilities and errors is very high on Windows.

Образование осадков, как проявление несовместимости.
Formation of precipitates as an example of chemical incompatibility.

Иные условия несовместимости устанавливаются органическим законом.
Other cases of incompatibility are specified by law.

Расстается с Дэном из-за несовместимости темпераментов.
The couple quickly separated on grounds of incompatibility of temperaments.

Речь идет не о персональной ответственности, а о несовместимости ситуаций.
It was not a question of personal integrity but of incompatible situations.

Общие вопросы, касающиеся несовместимости демократии с расизмом.
General issues on the incompatibility between democracy and racism.

Имеются случаи несовместимости оборудования и источников питания.
There have also been cases of incompatibility of equipment and power sources.

Также в 2007 году, в течение полугода находилась в ситуации несовместимости должности.
In 2007, for half a year, she was in the incompatibility of functions.

Украинский конфликт, похоже, способствует преувеличению степени этой несовместимости.
The Ukrainian conflict seems to be exaggerating the degree of incompatibility.

Решить проблему несовместимости функций и затягивания сроков в процессе регистрации поставщиков.
Address the incompatible functions and lead time in vendor registration.

Коагуляция коллоидных растворов и растворов ВМС как проявление несовместимости.
Coagulations of colloid and macromolecular solutions as an example of incompatibility.

Это также может быть вызвано ошибками водителя или несовместимости программного обеспечения.
It can also be caused by driver error or incompatibility among the software.

Вышеупомянутые принципы по несовместимости продуктов питания ни в коем случае не исчерпывающий список.
The above principles of incompatibility of food by no means an exhaustive list.

Вы увидите, что Microsoft вводит отвратительные несовместимости в каждую версию своих систем. Они….
You will find that Microsoft makes gross incompatibilities in each version of its systems. They makes….

Лаборатория Касперского» обновляет список несовместимых веб- сайтов по мере устранения проблем несовместимости.
Kaspersky Lab updates the list of incompatible websites as incompatibility issues are resolved.

Имеются ли какие-либо примеры несовместимости традиционных норм и обычаев с Конституцией?
Were there any examples of incompatibility between traditional norms and customs and the Constitution?

При этом изменение структуры таблиц баз данных привели к несовместимости версии 2. x со старой версией 1. x.
The change of the database structure has lead to incompatibility between 2.0 and 1.x versions.

Из-за несовместимости в приложении для скринсейвера gnome- screensaver, оно было заменено xscreensaver.
Due to incompatibilities in the gnome-screensaver screensaver application it was replaced by xscreensaver.

Результатом подобного анализа является определение районов несовместимости, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
This provides, as a result, the areas of incompatibility that require further consideration.

Поэтому существует опасность несовместимости различных систем и данных и таким образом- снижения эффективности.
So there is a risk of incompatibility between different systems and data, undermining effectiveness.

На членов Аудиторской палаты распространяются требования несовместимости, установленные в отношении депутатов.
The incompatibility requirements prescribed for a Deputy shall extend to the members of the Audit Chamber.

Благодаря аппаратной несовместимости Honda/ Acura IPod musiclink она было убрана в 2008 модельном году.
Due to hardware incompatibilities the Honda/Acura iPod musiclink has been discontinued as of model year 2008.

Несмешиваемость и ухудшение растворимости как проявление явной физической несовместимости.
Immiscibility of ingredients and deterioration in the terms of solubility as an examples of incompatibility.

По мнению юристов, никакой несовместимости между ними нет»,- уточнил он для портала Anticoruptie. md.
According to lawyers, there is no incompatibility between the two jobs", said the Socialist MP for Anticoruptie. md.