INCOMPATIBILITIES на Русском - Русский перевод

• несовместимости
• несоответствия
• несовместимость
• несоответствий
• несовместимостей

Примеры использования Incompatibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Food The truth about incompatibilities.
Пища Правда о несовместимости.

Structural incompatibilities between the two systems.
Структурные несоответствия между двумя системами.

Plurality of offices and incompatibilities.
Совмещение функций и несоответствия.

Beware of incompatibilities on your current products.
Остерегайтесь несовместимости на текущих продуктов.

Conditions for safe storage, including any incompatibilities.
Условия безопасного складирования, включая несовместимость.

Discrepancies and incompatibilities in the multiple normative systems in force;
Расхождения и несоответствия в многочисленных действующих нормативных системах;

The weakening of pressures would reveal the incompatibilities of ALE components.
Ослабление давления может продемонстрировать несовместимость составных частей АЕИ.

Technical incompatibilities affect the interoperability of authentication systems.
Техническая несовместимость препятствует взаимодействию систем удостоверения подлинности.

In the event of one of the incompatibilities under article…;
В случае наличия одного из несоответствий, предусмотренных статьей…;

Norway noted incompatibilities between procedural timetables in the concerned Parties;
Норвегия отметила несоответствия между процедурными сроками в соответствующих Сторонах;

Among them are incomplete features, incompatibilities, poor documentation, etc.
Среди них неполные функции, несовместимость, недостаток документации и т. д.

Enable Mac users in Windows environments by eliminating Mac/Windows incompatibilities.
Доступ в среду Windows для пользователей Mac за счет устранения несовместимостей между Mac и Windows.

The Law also regulates incompatibilities connected with the civil service.
Закон также регулирует вопросы ограничений, связанных с пребыванием на государственной службе.

Then, destructive conflict manifestations are suppressed while the incompatibilities persist.
В этом случае подавляются разрушительные проявления конфликта, а противоречия остаются.

Individual needs and incompatibilities must be identified before they can be reconciled.
Прежде чем согласовывать индивидуальные потребности и расхождения, необходимо сначала их выявить.

Please inform your online pharmacist of ongoing treatments to identify any incompatibilities.
Пожалуйста, сообщите вашему фармацевт онлайных курсов лечения с целью выявления каких-либо несоответствий.

You will find that Microsoft makes gross incompatibilities in each version of its systems. They makes….
Вы увидите, что Microsoft вводит отвратительные несовместимости в каждую версию своих систем. Они….

It is considered that the expressions in the present Convention do not cause any incompatibilities.
Однако формулировки, применяемые в настоящей Конвенции, не являются источником каких-либо несоответствий.

Due to incompatibilities in the gnome-screensaver screensaver application it was replaced by xscreensaver.
Из-за несовместимости в приложении для скринсейвера gnome- screensaver, оно было заменено xscreensaver.

The current legal framework suffers, in particular, from incompatibilities between individual pieces of legislation.
Действующая в настоящее время правовая база страдает, в частности, от несогласованности отдельных законодательных актов.

Due to hardware incompatibilities the Honda/Acura iPod musiclink has been discontinued as of model year 2008.
Благодаря аппаратной несовместимости Honda/ Acura IPod musiclink она было убрана в 2008 модельном году.

Nintendo employed several types of regional lockout, including both physical and hardware incompatibilities.
Nintendo применяет несколько типов региональной блокировки, которая подразумевает как аппаратную, так и физическую несовместимость.

Version incompatibilities- Different versions of the same application can run simultaneously on the same computer.
Несовместимость версий. Различные версии одного приложения могут быть запущены одновременно на одном компьютере.

Improved: Pre-installation check for Kaspersky and AVG Antivirus/Internet Security due to program incompatibilities.
Улучшено: предустановочная проверка наличия на компьютере Kaspersky или AVG Antivirus/ Internet Security из-за несовместимости программ.

Some technical incompatibilities, however, would seem to be unnecessary and give rise to the generation of waste.
Однако в некоторых случаях техническая несовместимость представляется излишней и способствует образованию отходов.

These responsibilities and privileges fall into three categories: parliamentary incompatibilities, immunities and indemnities.
Эти обязанности и льготы подразделяются на три категории: несовместимость должностей, иммунитет и вознаграждение парламентариев.

However, incompatibilities in definitions and methodology, as well as other problems, prevented their ultimate use.
Вместе с тем несовместимости в определениях и методологии, а также другие проблемы помешали их конечному использованию.

Ukraine's legisaltion on conflicts of interests, gifts, incompatibilities and asset disclosure was revised twice- in 2011 and 2014.
Законодательство Украины о конфликте интересов, подарках, несовместимости и раскрытии имущества было пересмотрено дважды- в 2011 и 2014 годах.

These incompatibilities are especially apparent in areas such as the treatment of child offenders and child labour.
Такие несоответствия существуют, в частности, в вопросах, касающихся обращения с детьми- правонарушителями и детского труда.

However, many participants noted that legal and other incompatibilities between trade rules and trade measures in IEAs could arise.
Вместе с тем многими участниками было отмечено, что в рамках МСЭ существует возможность возникновения правовых и иных несоответствий между правилами торговли и торговыми мерами.