НЕСТАБИЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• unstable
• volatile
• fragile
• precarious
• instable

Примеры использования Нестабильном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мэкки в очень нестабильном состоянии.
Mackey is in a very unstable state.

Мы живем в сложном и все еще нестабильном мире.
We live in a complex and still uncertain world.

В этом нестабильном регионе мир по-прежнему труднодостижим.
In that volatile region peace remains fragile.

Я- бизнесмен. Я работаю в нестабильном регионе.
I'm a businessman operating in an unstable region.

Помогая нашим клиентам преуспеть в более нестабильном мире.
Helping our clients succeed in a more uncertain world.

Подобные сделки выгодны при нестабильном обменном курсе валют.
Such transactions are beneficial in case of instable exchange of currency rates.

Либерия стала в целом стабильной страной в нестабильном субрегионе.
Liberia has become a generally stable country in a volatile subregion.

При очень нестабильном состоянии здоровья, наличии хронической патологии.
In a very unstable state of health, the presence of chronic pathology.

Она защищает основные человеческие ценности в меняющемся и нестабильном мире.
It is a bulwark defending these core human values in a changing and uncertain world.

В нестабильном и небезопасном окружении психосоматические заболевания широко распространены.
In an unsettled and insecure environment, psychosomatic illness is very widespread.

Подсвечник редко сохраняет свою фигуру слишком долго в нестабильном рынке криптовалюта.
A candlestick rarely keeps its figure for too long in the volatile cryptocurrency market.

В тестируемом( stretch) и нестабильном( sid) выпусках эта проблема пока не исправлена.
For the testing(stretch) and unstable(sid) distribution, this problem has not yet been fixed.

Эти испытания не могут не способствовать росту напряженности в и без того уже нестабильном регионе.
These tests can only serve to increase tensions in an already volatile region.

В тестируемом( squeeze) и нестабильном( sid) выпусках пакеты mydms отсутствуют.
The testing distribution(squeeze) and the unstable distribution(sid) no longer contain mydms packages.

Этот конфликт может привести к новым потокам беженцев в этом и без того весьма нестабильном регионе.
This conflict may cause further displacement in an already very fragile region.

Предназначена для использования при очень нестабильном состоянии здоровья, наличии хронической патологии.
It is intended for use in a very unstable state of health, the presence of chronic pathology.

Это может привести к возникновению дополнительного фактора риска в неустойчивом и нестабильном регионе.
This could lead to an additional dimension of risk in a fragile and volatile region.

Есть ли в этом нестабильном и ненадежном мире более надежное место для перезарядки армянской идентичности?
Is there a safer place in this instable and dangerous world to recharge our Armenian spirit?

Пользователь спросил, почему текущие пакеты SableVM( 1. 1. 5) в нестабильном дистрибутиве не могут быть установлены.
A user asked why the current SableVM(1.1.5) packages are uninstallable in unstable.

В тестируемом( Wheezy) и нестабильном( Sid) дистрибутивах эта проблема скоро будет исправлена.
For the testing distribution(wheezy) and the unstable distribution(sid), this problem will be fixed soon.

В нестабильном( sid) и тестируемом( wheezy) выпусках эта проблема была исправлена в версии. 2. 2. 35- 1.
For the unstable(sid) and testing(wheezy) distributions, this problem has been fixed in version 0.2.2.35-1.

В тестируемом( lenny) и нестабильном( sid) выпусках эти проблемы были исправлены в версии 2. 4.~ ooh680m5- 1.
For the testing(lenny) and unstable(sid) distributions these problems have been fixed in version 2.4.0~ooh680m5-1.

В нестабильном( sid) и тестриуемом( jessie) выпусках эти проблемы были исправлены в пакете kfreebsd- 10 версии 10.- 6.
For the unstable(sid) and testing(jessie) distributions, these problems are fixed in kfreebsd-10 version 10.0-6.

В тестируемом( stretch) и нестабильном( sid) выпусках эти проблемы будут исправлены в более поздней версии.
For the testing distribution(stretch) and unstable distribution(sid), these problems will be fixed in a later version.

Семипалатинский договор является важным вкладом стран Центральной Азии в дело обеспечения мира и безопасности в очень нестабильном регионе.
The Treaty of Semipalatinsk was an important contribution by Central Asian countries to peace and security in a very fragile region.

В готовящемся стабильном( lenny) и нестабильном( sid) выпуске эта проблема была исправлена в версии. 4- 10.
For the upcoming stable distribution(lenny) and the unstable distribution(sid), this problem has been fixed in version 0.4-10.

Положение в этом нестабильном регионе является красноречивым свидетельством неприемлемости преобладания идеи войны над концепцией дипломатии.
The situation in this volatile region emphatically illustrates the inadmissible preference for war over diplomacy.

Они косвенно предоставили преступным картелям уникальную возможность организовать и продолжать свою деятельность в этом нестабильном и уязвимом регионе.
They have indirectly given criminal cartels a unique opportunity to organize and operate in this fragile and sensitive region.

В стабильном( wheezy) и нестабильном( sid) выпусках данный фильтр является частью исходного пакета cups- filters.
For the stable distribution(wheezy) and the unstable distribution(sid) the filter is now part of the cups-filters source package.

Кроме того, когда он вступал в брак, автор не мог игнорировать тот факт, что, не имея никакого статуса в Канаде, он находится в нестабильном положении.
In addition, when he married, the author could not ignore the fact that he was in a precarious situation, without any status in Canada.