НЕТ БОЛЬШОГО на Английском - Английский перевод

• not much
• no large
• there is no big

Примеры использования Нет большого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там нет большого салата.
There's no big salad.

Знаешь, между нами нет большого отличия.
You know, there is not much difference between us.

Здесь нет большого багажа не требуется!
Here, no large baggage is required!

Условия окружающей среды: нет большого количества пыли и агрессивных газов.
Environmental conditions: no large amount of dust and corrosive gases.

Там нет большого здания, где могли бы держать наших друзей.
There's nothing big enough here to hold our friends.

Жили, в целом, благополучно- нет большого числа детских захоронений.
In general, they enjoyed the well-being- no large children's tombs are found.

Тогда здесь нет большого потока туристов, мягкая погода.
Then there is no large flow of tourists, mild weather.

Нет большого или малого, важного или неважного- все одно и то же.
There's no big or small, important or unimportant, it's all the same.

Да, я малость выпиваю последнее время, в этом нет большого секрета.
Yes, i have been drinking quite a bit recently. that's no big secret.

Нет большого дома, четырех комнат достаточно, и у него должен быть небольшой сад.
No big house, four rooms are enough and a small garden should have it.

Судя по их заявлениям, нет большого желания вести переговоры и у ее новых руководителей.
Not much willingness to negotiate can be heard in the statements of the new leaders there.

Нет большого различия между казахом из приграничных с нашей страной регионов Узбекистана и казахом из Южно- Казахстанской области.
There is no big difference between Kazakh from near-border regions of Uzbekistan and Kazakh from Southern Kazakhstan area.

Однако нет мощной грудины, нет жестких элементов спинного позвоночника, нет большого таза, как у птиц!
However, there is a strong sternum, there is no rigid elements dorsal spine, the pelvis is not much like a bird!

Здесь нет большого противоречия, ибо подразумеваются здесь именно те коробки, в которые традиционно, перед тем как подарить, эти подарки собственно и кладут.
There is not much controversy, because it means there are boxes, which traditionally, before present, these gifts are actually put.

От внутреннего освещения, которое не обращает внимания на тело и внешнюю жизнь, нет большого проку, поскольку оно оставляет мир как есть.
An inner illumination that does not take any note of the body and the outer life, is of no great use, for it leaves the world as it is.

Если Вы очистили ваш список доступа, нет большого пункта, читая остальную часть этого документа, поскольку это предполагает, что Вы решили использовать список доступа.
If you have cleared your access list, there's not much point reading the rest of this document, as it assumes you decided to use the access list.

Следовательно, последовательный резонанс может эффективно обнаружить слабость изоляции, и нет большого тока короткого замыкания, чтобы сжечь точку повреждения.
Therefore, the series resonance can effectively find the insulation weakness, and there is no big short-circuit current to burn the fault point.

Тут нет большого скопления людей, нет толпы и суеты, а окружающие со всех сторон живописные пейзажи настраивают на размеренный лад наполовину провинциальной, наполовину столичной жизни, а такое можно увидеть только в Осло.
There is no large crowds, no crowds and bustle, and the surrounding of magnificent scenery set to a measured half-provincial harmony, half of city life, and this can only be seen in Oslo.

В мире, который все больше требует от Организации Объединенных Наций, нет большого смысла сокращать критическую массу участвующих организаций и учреждений.
In a world that is forever demanding more of the United Nations, it makes little sense to reduce the critical mass of the member organizations and agencies.

В настоящее время немногим более 60 процентов населения имеют доступ к чистой питьевой воде, и здесь нет большого различия между сельскими и городскими районами.
Currently, a little more than 60 percent of the population has access to safe drinking water and there is not much difference between rural and urban areas.

Учащийся: В Интернете есть много работников Света, которые пытаются объединить их энергии, чтобы убрать некоторые из этих земных изменений, или, по крайней мере, передвинуть их в области, где нет большого населения.
Student: On the Internet, there have been a lot of light workers that are trying to join their energies to put off some of these earth changes or at least move them to areas where there are not large populations.

Как и фотоэлементы, солнечные теплоэнергетические системы являются дорогостоящими, потому что в настоящее время на них нет большого спроса и, следовательно, отсутствует их массовое производство.
Solar thermal systems, like photovoltaics, tend to be expensive because there is not much demand for them at present and they are therefore not mass-produced.

В России нет большого опыта в культуре потребления оливкового масла, поэтому традиционное оформление упаковки, понятное европейским потребителям, сложно дифференцируется на российском рынке вне зависимости от производителя.
In Russia there is not much experience in the culture of olive oil consumption, so the traditional design of packaging, familiar to European consumers, it is difficult to differentiate the Russian market, regardless of the manufacturer.

Подавляющее большинство проголосовало за включение нового пункта в повестку дня, не оставляя никаких сомнений в том, что все представленные страны поддерживают этот пункт повестки дня, и нет большого различия между делегациями в Первом комитете и здесь в Комиссии по разоружению.
An overwhelming majority voted in favour of including the new item, leaving no doubt that all the countries represented there wished such an item- and there is no great difference between the delegations in the First Committee and those here in the Disarmament Commission.

В настоящее время со стороны правительства нет большого сопротивления, чтобы остановить утечку такого важного ресурса( который представляют собой эти квалифицированные специалисты), и согласно экспертному мнению, это, возможно, делается для того, чтобы позволить оппозиции уйти из своих сфер влияния.
There is currently not much resistance from the government to letting such an important resource(as is represented by these skilled professionals) from leaving and expert opinion believes that it may be possible that this is to allow the opposition to remove themselves from their spheres of influence.

Таковы некоторые из видов, которые будут рекомендованы для вас когда вы спросите сотрудников выделить некоторые разновидности для вас( если вы нет большого опыта работы с чаи себя), и они определенно отличное место для начала, если вы новичок в мире чая и хотели бы попробовать некоторые более интересным смесей.
These are among the kinds that will be recommended to you when you ask the staff to pick out some varieties for you(if you don't have much experience with teas yourself), and they're definitely a great place to start if you're new to the world of tea and would like to try some more interesting blends.

В порядке иллюстрации можно отметить, что женщины составляют 47, 7 процента от всех учащихся на медицинских факультета, 32, 2 процента на инженерных факультетах, 40, 6 процента в компьютерных науках и 64, 9 процента в естественных науках, а также в областях специализации, по которым нет большого спроса на рынке труда.
To illustrate, women account for 47.7 per cent of all students in faculties of medicine, 32.2 per cent of those in engineering, 40.6 per cent of those in computer science, and 64.9 per cent of those in natural science, and these are fields of specialization for which there is not much market demand.

Хотя в целом признается наличие трудностей, связанных с сообщением о фактах изнасилований и судебном преследовании этих случаев, нет большого прогресса в содействии тому, чтобы жертвы сообщали о фактах изнасилования, в принятии превентивных мер, а в также в расследовании фактов и преследовании виновных при полном уважении прав жертв.
While there is general recognition of the difficulties involved in the reporting and prosecution of rape cases, little progress has been made in encouraging the reporting of rape, in establishing preventive measures and in investigating and prosecuting cases while fully respecting the rights of the victims.

Здесь нет больших отелей, нет переполненных улиц, нет автомобилей.
There are no big hotels here, no crowded streets, no cars.

Нет больших порогов, чтобы не создать опасностей для камер.
No big rapids to cause danger for the cameras.