НЕУДОБНОЙ на Английском - Английский перевод

• uncomfortable
• inconvenient
• awkward
• embarrassing

Примеры использования Неудобной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была медленной и неудобной в использовании.
It was slow and unwieldy to use.

Я надеюсь поездка не была слишком неудобной.
I hope the trip down wasn't too inconvenient.

Любовь может быть неудобной, возможно, даже неуместной.
Love can be inconvenient, perhaps inappropriate.

Жаль только, что гостиница оказалась такой неудобной.
I'm sorry the inn was so inconvenient.

Независимость от медленной и неудобной сети VPN.
Is not dependent on slow and cumbersome VPN.

А затем он делает ситуацию в десять раз более неудобной.
Then he makes it ten times more awkward.

Как всегда бесплатно и без неудобной регистрации.
As always, free and without registration uncomfortable.

Шпионы храма могут сделать мою жизнь весьма неудобной.
The temple spy could make my life very uncomfortable.

Она рассказала о своей неудобной ситуации.
She dared to tell her about the embarrassing situation she was in.

И не стоит принуждать ее быть как ты, если она стала неудобной.
And it ain't about forcing her to be like you the second she becomes inconvenient.

Шахта является узкой и неудобной для установки платформы.
Hoistway is narrow and inconvenient to install the platform.

Ты помнишь, когда ты тащился от" Неудобной правды"?
Do you remember when you got yourself off to An Inconvenient Truth?

Вредно ходить в неудобной обуви; нежелательны водные процедуры.
It is harmful to walk in uncomfortable shoes and activities related to water should be avoided.

Хочу еще сказать, что оказался… в неудобной ситуации у мясника.
What is more, I found myself… in an awkward situation at the butcher's.

Под заселением города Витебска удобной и неудобной земли; В.
Under the settlement of the city of Vitebsk comfortable and uncomfortable land, V.

И что же привело тебя сюда, кроме неудобной кровати из нержавейки?
And what brings you down here, other than a uncomfortable stainless steel bed?

Эта странная иллюзия вынудила Меган Фокс быть очень неудобной в себе.
This strange illusion forced Megan Fox to be very uncomfortable with herself.

Только если пообещаешь вывести меня из этой неудобной ситуации как можно быстрее.
Only if you promise to get me out of this awkward situation… as soon as possible.

Нередко неспокойным и неполноценным сон бывает из-за неудобной подушки.
Often turbulent and inadequate sleep is because of the uncomfortable pillows.

Большая масса тела, сидячая работа в неудобной позе, подъем и ношение тяжестей.
Large body weight, sedentary work in an uncomfortable position, lifting and wearing weights.

Только из-за того, что факты, которые они обнаружили, привели их неудобной правде.
Simply because the facts they discovered led them to an inconvenient truth.

А во-вторых, в неудобной или непринятой для малыша ситуации у него хватит сил ее разорвать.
And secondly, in an uncomfortable or critical situation the child has enough strength to break it.

Наконец мальчикам разрешили носить пиджаки вместо неудобной офицерской формы.
Finally the boys were allowed to wear jackets instead of uncomfortable officer's uniform.

Стоит также отметить, что в последующих уровнях трасса будет становиться очень трудной и неудобной.
It should also be noted that in the subsequent levels of the track will become very difficult and uncomfortable.

Эта дата, привычная для всех школ России, является неудобной для школ Севера.
This date, which is customary for all Russian schools, is inconvenient for schools in the North.

Мир хочет, чтобы это стало« внутренним конфликтом», потому что он устал и хочет избавиться от неудобной темы.
The world wants it to become an"internal conflict" because it is tired and wants to get rid of the inconvenient topic.

Для большинства людей тема санитарии является в высшей степени частной и неудобной темой для публичного обсуждения.
For most people, sanitation is a highly private matter and an uncomfortable topic for public discussion.

Потому что я работала на него и не должна была говорить ему это, потому что это рабочая обстановка которую он мог сделать неудобной, распрашивая меня.
Have to tell him because it's a professional situation that he made awkward by asking me out.

Джастин Бибер должен уйти благополучно из этой неудобной ситуации и выйдет в прессе новые споры по этому поводу.
Justin Bieber has to leave safe and sound from this uncomfortable situation as he is going to leave in the press a new controversy about him.

Существующая процедура передачи прав собственности является довольно длительной и неудобной для потребителей.
The existing conveyancing procedure is time-consuming and inconvenient to customers.