НЕ БЕЗРАЗЛИЧНО на Английском - Английский перевод

• care about
• are not indifferent
• cared about

Примеры использования Не безразлично на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе не безразлично.
You care.

Я думала, тебе не безразлично.
I thought you cared!

Мне не безразлично, что вы думаете.
I care what you think.

Рэд, тебе не безразлично.
Red, you do care.

Но приятно знать, что вам не безразлично.
But it's nice to know you care.

Ему было не безразлично мое мнение.
He cared about what I had to say.

Хоть маленький знак того, что ей не безразлично?
Some little sign that she cared?

Да, что ей было не безразлично, так это машина.
Yeah, what she cared about was the car.

Нам не безразлично то, что происходит вокруг нас.
We care about what is happening around us.

И если вам не безразлично, присоединяйтесь!
And, if you are not indifferent, simply join us!

Ты слышал, что сказала Сирена.- Нам не безразлично.
You heard what serena said. yeah, like we care.

Мне действительно не безразлично, что с вами произошло.
I really care about what happens to you.

Черт, по-моему, это мило, что тебе все еще не безразлично.
Hell, I think it's adorable that you still care.

Или мне не безразлично что я проведу несколько ночей в тюрьме?
You think I care if I spend a few nights in jail?

Было приятно пережить это с тем, кому не безразлично.
It was nice to share this moment with someone who cared.

Специалисты, которым не безразлично отечественное здравоохранение.
Specialists who are not indifferent to national healthcare.

Впервые в жизни я занимаюсь тем, что мне не безразлично.
This is the first time I'm doing something I care about.

Ты пытаешься это скрыть, но тебе правда не безразлично, что сделает меня счастливым.
You try to hide it, but you really do care about what makes me happy.

Чудесно работать над тем, что мне действительно не безразлично.
It felt great to be working on something That I really cared about.

Я думаю, что это замечательнно. что тебе это настолько не безразлично, что ты практикуешься.
I think it's great that you cared enough about this to practice.

То что нам не безразлично может причинить нам вред, значит уловка не заботиться.
The things we care about can hurt us, so the trick is not to care..

Я пыталась найти, что же в этом мире вам не безразлично.
I have been trying to figure out if there's anything in this world you care about.

И это все говорит о том, что Вам не безразлично то, что Вы делаете.
And this is all the evidence suggests that you do really care of what you do..

Ваше тело жиром, не безразлично, пришел калорий за счет жиров, белков и углеводов.
Your body fat, not indifferent, come to their calories from fat, protein and carbohydrates.

Хлоя, я знаю, тебе нелегко, но если тебе не безразлично, что со мной будет, ты выстрелишь.
Chloe, I know how hard this is for you, but if you care about me at all, you will pull the trigger.

Нам не безразлично ваше материальное благополучие, ведь от этого зависит и наше благополучие.
We do care about your material well-being, because our prosperity depends on it.

Надеемся, что найдется спонсор, которому не безразлично, каким вырастет новое поколение детей.
Hope to find a sponsor who is not indifferent to how it will grow a new generation of children.

Им просто не безразлично, что станет с тем поколением детей, которые сегодня, рождаются в Армении.
They just really care to what will happen to the generation of the children who are born in Armenia.

Ренато Усатый призвал всех граждан, которым не безразлично будущее страны, принять участие в большом митинге протеста.
Renato Usatii urged all citizens who are not indifferent to the future of the country, to participate in a large protest rally.

На открытии выставки было немало друзей, коллег автора и просто гостей, которым не безразлично искусство, посвященное городу.
Many of his friends, colleagues and guests, who care about art dedicated to the city, arrived to attend the opening of the exhibition.