НЕ ВОЗРАЖАЕТ ПРОТИВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• has no objection to the proposal
• did not object to the proposal
• had no objection to the proposal
• does not object to the proposal

Примеры использования Не возражает против предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не возражает против предложения о включении в план отдельной подпрограммы по деколонизации.
She had no objection to the proposal regarding the inclusion of a separate subprogramme on decolonization.

Консультативный комитет не возражает против предложения об упразднении должности сотрудника по политическим вопросам С4.
The Advisory Committee has no objection to the proposal for the abolishment of the Political Affairs Officer position P-4.

Комитет не возражает против предложения о размещении Специального посланника в Нью-Йорке, но вместе с тем считает, что его размещение в регионе упростило бы поддержание им контактов с участниками переговоров и могло бы принести значительную экономию средств по статье оперативных расходов.
While the Advisory Committee did not object to the proposal to locate the Special Envoy in New York, it was of the view that locating him within the region would bring him into closer contact with the parties and could generate savings under operational costs.

Г-н ШАРМА( Индия) говорит, что, хотя он не возражает против предложения в принципе, ему хотелось бы увидеть, как это будет работать на практике.
Mr. SHARMA(India) said that while he did not object to the proposal in principle, he wished to see how it would work in practice.

Оратор не возражает против предложения о том, чтобы поместить перед словом" ограничения" слово" указанные.
He had no objection to the proposal to insert the word"specified" before the word"restrictions.

Председатель( говорит по-французски): Далее, могу ли я считать, что Ассамблея не возражает против предложения заслушать в ходе прений по пункту 37 повестки дня и по пункту 92 повестки дня наблюдателя от Швейцарии?
The President(interpretation from French): Next, may I take it that there is no objection to the proposal to hear the observer of Switzerland during the course of the debate on agenda item 37 and on agenda item 92?

Поэтому его делегация не возражает против предложения Армении исключить этот пункт из повестки дня Генеральной Ассамблеи.
Accordingly, his delegation was not opposed to the proposal by Armenia to delete the item from the General Assembly's agenda.

Комитету была представлена информация о распределении этих 466 должностей по функциям и подразделениям( см. приложение VI). Консультативный комитет не возражает против предложения о преобразовании 466 должностей, занимаемых индивидуальными подрядчиками и временными поденными работниками, в должности национальных сотрудников.
A breakdown of the 466 posts by function and by office was provided to the Committee(see annex VI). The Advisory Committee has no objection to the proposal to convert 466 individual contractors and casual daily workers to national staff.

Консультативный комитет не возражает против предложения перевести 40 должностей местного разряда в категорию национальных сотрудников.
The Advisory Committee has no objection to the proposal to convert the 40 local level posts to the National Officer level.

Делегация оратора не возражает против предложения о создании должности заместителя Генерального секретаря и поддерживает рекомендации ККАБВ относительно укомплектования сотрудниками канцелярии этого должностного лица, содержащиеся в пункте 8 его доклада.
His delegation had no objection to the proposal for the establishment of a post of Deputy Secretary-General, and it supported the recommendations of ACABQ regarding the staffing of that office contained in paragraph 8 of its report.

Он будет также считать, что Комитет не возражает против предложения о включении в пункт 8 просьбы представить информацию относительно законодательства о борьбе с терроризмом.
He would also take it that the Committee did not object to the proposal to include in paragraph 8 a request for information about counter-terrorism legislation.

Комитет не возражает против предложения об использовании ресурсов вспомогательного счета на нужды Канцелярии Генерального секретаря, Отдела юридической помощи персоналу, Департамента общественной информации и Департамента по вопросам охраны и безопасности.
The Committee does not object to the proposal that support account resources be used for the Executive Office of the Secretary-General, the Office of Staff Legal Assistance, the Department of Public Information and the Department of Safety and Security.

Г-н О' ФЛАЭРТИ говорит, что он не возражает против предложения отложить рассмотрение рекомендации 6- бис и может даже согласиться с решением о том, чтобы ее полностью исключить.
Mr. O'FLAHERTY said that he did not disagree with the proposal to suspend consideration of recommendation 6 bis and could also accept a decision to delete it entirely.

Хотя его делегация и не возражает против предложения о том, чтобы Генеральная Ассамблея занялась разработкой конвенции, она предпочитает альтернативный подход, который ввиду сложности рассматриваемых вопросов заключается в созыве дипломатической конференции, возможно, весной 1996 года.
While not opposed to the proposal that the General Assembly might elaborate a convention, his delegation preferred the alternative approach, in view of the complexity of the issues involved, of convening a diplomatic conference, possibly in the spring of 1996.

Консультативный комитет не возражает против предложения, касающегося выделения финансовых средств, но надеется, что будут предприняты усилия для обеспечения их экономного использования.
The Advisory Committee had no objection to the proposal to allocate the funds, but expected that efforts would be made to achieve cost efficiencies in their use.

Консультативный комитет не возражает против предложения о преобразовании десяти должностей местного разряда в должности категории национальных сотрудников- специалистов в информационных центрах Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee has no objection to the proposal to convert 10 Local level posts to the National Professional Officer category at the United Nations information centres.

Одно государство заявило, что оно" не возражает против предложения созвать конференцию экспертов заинтересованных сторон в целях обсуждения существующих гуманитарных проблем на палестинской территории.
One State said that it had'no objection to the proposal to convene a conference of experts from the interested parties, with a view to discussing the existing humanitarian problems in the Palestinian territory.

Г-н Сальвиоли говорит, что, хотя он не возражает против предложения о том, чтобы рекомендация Бюро была обсуждена на следующей сессии, он поддерживает подход г-на О' Флаэрти к данному вопросу и рекомендацию Бюро.
Mr. Salvioli said that while he would not oppose the proposal that the Bureau's recommendation should be discussed at the next session, he supported Mr. O'Flaherty's approach to the matter and the Bureau's recommendation.

Хотя Консультативный комитет не возражает против предложения в отношении периода 2008- 2009 годов, он выражает надежду на то, что с правительствами принимающих стран будет рассмотрен вопрос о том, чтобы в будущем требуемый режим безопасности обеспечивался без дополнительных затрат со стороны Организации Объединенных Наций.
While the Advisory Committee does not object to the proposal in respect of 2008-2009, it expects that discussions will take place with host Governments to ensure that, in future, required security is provided at no additional cost to the United Nations.

Комитет не возражает против этого предложения.
The Committee has no objection to the proposal.

Комитет не возражает против данного предложения.
The Committee has no objection to the proposal.

Комитет не возражает против этого предложения, однако напоминает УОПООН о необходимости коррекции его программы автоматизации делопроизводства экономически эффективным образом в контексте четко определенной долгосрочной стратегии.
The Committee has no objection to the proposal but cautions UNOPS to implement changes in its office automation programme in a cost-effective manner, in the context of a well-defined, long-term strategy.

Комитет не возражает против этого предложения; вместе с тем в будущих бюджетах следует представлять необходимые пояснения в отношении целесообразности такого преобразования должностей.
The Committee has no objection to the proposal; however, the necessary explanations for this type of conversion should be provided in future budget documents.

Представитель Дании указала, что она не возражает против этого предложения как такового, но просто хотела отреагировать на заявление во вступительной части, касающейся сферы действия Соглашения.
The representative of Denmark said she had no objections to the proposal as such but wanted to react to the statement in the introduction regarding the scope of the Agreement.

Хотя Комитет не возражает против рассматриваемого предложения, он рекомендует изучить возможность финансирования этих услуг за счет средств Целевого фонда.
While the Committee does not object to the request, it recommends that the possibility be explored of financing these services from the Trust Fund.

Г-н ХАРРИС( Соединенные Штаты) не возражает против этого предложения, которое кажется ему совершенно разумным.
Mr. HARRIS(United States of America) said that he had no objection to the proposal, which he felt was perfectly reasonable.

Г-н ван БОВЕН заявляет, что он не возражает против этого предложения, но руководствуется иными причинами, чем г-н Шерифис.
Mr. van BOVEN said that he did not object to the suggestion to delete the paragraph, but not for the reasons given by Mr. Sherifis.

Как это обычно понимается в Организации Объединенных Наций, консенсус по какому-либо предложению проявляется в том случае, когда ни одна из делегаций не возражает против этого предложения.
As commonly understood at the United Nations, a consensus on a proposal is achieved when that proposal has not been objected to by any delegation.

Хотя Комитет не возражает против данного предложения, которое соответствует сложившемуся в этой области положению дел, он подчеркивает значение Управления по правовым вопросам как центрального правового подразделения Организации Объединенных Наций.
While the Committee has no objection to the proposal, which is in line with development in this area, it emphasizes the role of the Office of Legal Affairs as the central legal service of the United Nations.

Консультативный комитет не возражает против этого предложения, но хотел бы надеяться, что как только Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе выйдет на полный режим работы, будут рассмотрены дополнительные возможности сокращения штата Совместного механизма поддержки и координации.
The Advisory Committee did not object to the proposal but expected that, once the United Nations Office to the African Union was operating at full capacity, further opportunities for downsizing the Joint Support and Coordination Mechanism would be explored.