НЕ ХОЧЕШЬ СЛУШАТЬ на Английском - Английский перевод

• don't want to hear
• don't want to listen
• don't wanna listen to

Примеры использования Не хочешь слушать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не хочешь слушать.
You don't wanna listen.

Ты просто не хочешь слушать?
You don't want to hear?

Ты не хочешь слушать?
You don't want to listen?

Ты, наверное, не хочешь слушать все это.
You don't wanna listen to this.

Не хочешь слушать меня?
You don't want to listen to me?

Ты же не хочешь слушать.
But you don't want to listen.

Я понимаю, что ты не хочешь слушать меня.
I know you don't want to hear what I say♪.

Ты ведь не хочешь слушать о моей работе.
You don't want to hear about my work.

Тогда зачем ты пришел сюда, если ты не хочешь слушать?
Why would you come out here if you don't want to listen?

Ты не хочешь слушать об этом сейчас.
You don't want to hear about this right now.

Позволь сказать кое-что, я знаю, что ты не хочешь слушать своего отца.
Let me tell you, I know you don't wanna listen to your father.

Ты не хочешь слушать о моих туалетных делах.
You don't wanna hear about my bathroom.

Это то, что я пытаюсь сказать тебе, но ты не хочешь слушать.
That's what I have been trying to tell you, but you didn't wanna listen.

Ты не хочешь слушать мою грустную историю.
You don't need to hear my sad little story.

Мне показалось, ты сказала, что не хочешь слушать о моих проблемах.
I thought you said you didn't want to hear my problems.

Ээ, ты не хочешь слушать о том, чем я занимаюсь.
Uh, you don't want to hear about what I do.

Эй, я пытаюсь помочь тебе, но если ты не хочешь слушать, твое дело.
Hey, I'm trying to help you out here, but if you don't want to listen, it's on you.

Ты не хочешь слушать никого, кроме самого себя.
I can see that you don't want to listen to anybody's ideas but your own.

Может ты и не хочешь слушать, но я верю в справедливость системы, Гэбби.
You may not want to hear it, but I believe in the system, Gabby.

Ты не хочешь слушать это и я расстроена, и я очень пьяна, и я просто хочу..
You don't want to hear this and I'm upset and I'm really drunk and I just want to.

Я думаю, ты сам не хочешь слушать про свое дерьмо, потому что у тебя его слишком много, ты боишься потерять контроль, и сорваться на визг, как женщина.
I think you don't want to hear your shit, because you got a lot of it, and you're afraid you might lose it, and your voice will get all high, and you will sound like a woman.

Ты не хочешь слушать то, что тебе говорят, и знать не хочешь, когда тебе хотят все объяснить.
You do not want to listen what you say and do not want to know when You want to explain everything.

Ты не хочешь слушать меня, тогда я не хочу слушать тебя.
You don't want to listen to me, then I don't want to listen to you.

Я знаю, ты не хочешь слушать мои проповеди, но говорю тебе, в этой хижине еды на полгода, воды в достатке и полно дров на случай заморозков.
I know you don't want to hear me preach, but I'm gonna tell you right now, there's six months' worth of food in that cabin, plenty of water,- and a lot of firewood for the cold.

Если ты не хочешь слушать, что я хочу сказать,… если ты не хочешь слушать, какую большую ошибку ты делаешь засунь этот кляп обратно.
If you didn't want to hear what I had to say, if you didn't want to hear what a big mistake you're making, you would have put that gag back on me.

НО я не хочу слушать твоих объяснений.
I don't want to hear your explanations.

Потому что они не хотят слушать хрень о твоей карьере.
Cos they don't want to hear your career bullshit.

Я не хочу слушать плохие новости.
I don't wanna hear any bad news.

Я не хочу слушать об этом.
I don't wanna hear about that stuff.

Я не хочу слушать музыку, Шелдон.
I don't want to listen to music, Sheldon.