НИДЕРЛАНДСКОЕ на Английском - Английский перевод

• dutch
• netherlands

Примеры использования Нидерландское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданство нидерландское.
Nationality: Netherlands.

Имеет нидерландское гражданство.
He is of Dutch nationality.

Нидерландское подразделение связи 96.
Netherlands Signals Unit.

Источник: Нидерландское статистическое управление НСУ.
Source: Statistics Netherlands CBS.

Нидерландское общество отличается очень большим разнообразием.
Dutch society is extremely diverse.

Международная комиссия юристов Нидерландское отделение.
International Commission of Jurists Dutch Section.

Нидерландское агентство оценки состояния окружающей среды.
Netherlands Environmental Assessment Agency.

Расстреляйте всех террористов, чтобы спасти Нидерландское посольство.
Shoot all the terrorists to save the Dutch Embassy.

Нидерландское агентство по аэрокосмическим программам НААП.
Netherlands Agency for Aerospace Programmes NIVR.

Г-н Ларс ВАН ТРОСТ, организация" Международная амнистия", нидерландское отделение.
Mr. Lars Van Troost, Amnesty International, Netherlands branch.

Нидерландское правительство планирует начать внедрять в стране вещание в станда.
The Dutch government is planning to introduce DVB-T2 at the end of January 2017.

Полной интеграции пожилых иммигрантов в нидерландское общество добиться сложно.
Full integration of elderly immigrants into Dutch society is difficult to achieve.

Нидерландское гражданство является лишь предварительным условием для занятия этих должностей.
Netherlands nationality is only a precondition for holding these posts.

Она говорила, что была поражена тем, как хорошо, казалось, функционировало нидерландское общество.
She has said that she was impressed with how well Dutch society seemed to function.

Нидерландское правительство стремится выдерживать баланс между идеализмом и реализмом.
The Netherlands Government aims to strike the right balance between idealism and realism.

Иностранный ребенок, усыновленный гражданином Нидерландов, также приобретает нидерландское гражданство.
A foreign child adopted by a Dutch national likewise acquires Dutch nationality.

Нидерландское гражданство приобретается и утрачивается женщинами таким же образом, как и мужчинами.
Dutch citizenship is acquired and relinquished in the same way for both men and women.

Согласно пункту 9, правительство само стремится интегрировать иностранцев в нидерландское общество.
According to paragraph 9, it was the Government's will to have foreigners integrated into Dutch society.

Нидерландское правительство планирует начать внедрять в стране вещание в стандарте DVB- T2 в конце января 2017.
The Dutch government is planning to introduce DVB-T2 at the end of January 2017.

В принципе степень интеграции в нидерландское общество пациентов из числа представителей этнических меньшинств значения не имеет.
In principle, the extent to which ethnic minority patients are integrated into Dutch society is irrelevant.

Источник: Нидерландское бюро по анализу экономической политики( БЭП), Общий план развития экономики на 2003 год.
Source: Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis(CPB), Central Economic Plan 2003.

Предоставление услуг группы технической поддержки обеспечивает Нидерландское агентство по экологической оценке, Билтховен, Нидерланды.
A technical support unit is provided by the Netherlands Environmental Assessment Agency in Bilthoven, Netherlands..

Нидерландское геологическое исследование, выезд на одну неделю для проведения исследовательских работ и профессионального обучения.
Geological Survey of the Netherlands, one-week research and training visit.

Иностранцы могут приобрести нидерландское гражданство, если они ходатайствуют об этом и отвечают установленным законом соответствующим требованиям.
Foreigners may acquire Dutch nationality if they apply to do so and meet the relevant statutory requirements.

Нидерландское законодательство будет рассматривать все предложения, сделанные компанией EWS, и все соглашения, заключенные между EWS и покупателем.
Dutch law shall govern all offers made by EWS and all agreements concluded between EWS and customer.

Иностранный ребенок приобретает нидерландское гражданство, если какой-либо гражданин Нидерландов официально признает его в качестве своего ребенка.
A foreign child acquires Dutch nationality if a Dutch national officially acknowledges the child as his or her own.

Нидерландское правительство считает неприемлемым то, что людей, часто женщин, все еще до смерти побивают камнями, когда на дворе 2010 год.
The Dutch Government considers it unacceptable that people, often women, are still being stoned to death in 2010.

Суринамские яванцы хорошо интегрированы в нидерландское общество, но сохраняют свою яванскую идентичность через ассоциацию и регулярно организуемые встречи.
They are well integrated into Dutch society, but preserve their Javanese identity through associations and regularly organized meetings.

Источник: Нидерландское статистичекое управление( НСУ) на основе Обзора рабочей силы Enquête Beroepsbevolking.
Minorities1 Source: Statistics Netherlands(CBS) based on Enquête Beroepsbevolking Labour Force Survey.

Окружной суд первоначально постановил, что правительство не доказало, что нидерландское отделение фонда<< АльХарамай>>, действуя отдельно от указанной международной организации, поддерживало терроризм.
The district court originally ruled that the Government had not proven that the Netherlands branch of Al-Haramain, separate and apart from the international organization, had supported terrorism.