НИДЕРЛАНДСКОЙ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• dutch company

Примеры использования Нидерландской компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершен плановый ремонт ролкера Balticborg, принадлежащего нидерландской компании Wagenborg Shipping B. V.
A part of BLRT Grupp, has finished a scheduled repair of ro-ro ship Balticborg for Dutch company Wagenborg Shipping B.V.

Как указано в пункте 54 выше, тренажер- А310 был перевезен в Маастрихт и сдан в аренду нидерландской компании.
Simulators As described in paragraph 54 above, the A310 Simulator was transported to Maastricht and leased to a Dutch company.

Организацией походов по тропе занимаются волонтеры из нидерландской компании« NGO Sultans Trail- A European Cultural Route».
The Sultans Trail is developed by volunteers from the Netherlands-based NGO Sultans Trail- A European Cultural Route.

Дело о банкротстве Николаевского судостроительного завода« Океан» и признании кредиторских требований нидерландской компании Okean B. V.
A bankruptcy case of the Mykolaiv Shipyard Ocean on recognition of creditors' claims of the Dutch company Okean B.V.

Согласно полученным утверждениям, нидерландской компании" Вос БВ" было известно, что медицинское сырье, поставленное в Гаити в 1995 году и явившееся причиной смерти гаитянских детей, не было чистым.
It is alleged that the Netherlands company Vos BV knew that the medication delivered to Haiti in 1995 and which caused the death of the Haitian children was not pure.

Входящая в состав BLRT Grupp верфь Tallinn Shipyard в сентябре проводит плановый ремонт ролкера Bothniaborg, принадлежащего нидерландской компании Wagenborg Shipping B. V.
Tallinn Shipyard, a part of BLRT Grupp, is to carry out a scheduled repair of the ro-ro ship Bothniaborg for a Dutch company Wagenborg Shipping B.V.

Однако в случае, когда акции российской организации внесены третьим лицом в качестве вклада в уставный капитал нидерландской компании, следует учитывать, что инвестирование нидерландской компанией в российскую компанию, выплачивающую дивиденды, не осуществлялось.
However, in case shares of a Russian company are listed by a third party as a contribution to the equity capital of a Dutch company, the Dutch company would not be considered to have made any dividend-earning investment into the Russian company..

Также прошли переговоры с исполнительным директором Ассоциации европейских торгово-промышленных палат( EUROCHAMBRES) Арналдо Абруззини и руководителем нидерландской компании Golden Leaf Турижалаем Ахмади.
Additionally, negotiations were held with the chief executive officer of the Association of European Chambers of Commerce and Industry(EUROCHAMBRES) Arnaldo Abruzzini and the head of the Dutch company Golden Lea Turijalay Akhmadi.

Следовательно, при выплате нидерландской компании дивидендов в случае, когда акции российской компании были получены в качестве вклада в уставный капитал, российская компания, осуществляющая функцию налогового агента, применяет к такому доходу нидерландской компании ставку 15.
Accordingly, when it comes time for the Russian company to pay out stock dividends to the Dutch company on shares received as contribution to the Dutch company's equity capital, the Russian company, which serves as the tax-withholding agent, applies a tax rate of 15% to the dividends paid out to the Dutch company.

Декабря 2002 года Постоянное представительство Нидерландов обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 163 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 163( 2002)) и в соответствующий<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении второй партии претензий" E/ F">>( S/ AC. 26/ 2002/ 18) в связи с претензией одной нидерландской компании.
On 13 December 2002, the Permanent Mission of the Netherlands requested correction of Governing Council decision 163(S/AC.26/Dec.163(2002)) and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of'E/F'claims"(S/AC.26/2002/18) with regard to a Dutch company.

Эти доказательства имеют форму счетов- фактур за краску, купленную у нидерландской компании( хотя нет доказательств того, что эта краска была использована именно для этого проекта) и ввозных таможенных деклараций, свидетельствующих о ввозе в Ирак в период с марта по октябрь 1990 года оборудования для создания рабочего поселка, транспортных средств и элементов стальных конструкций для заказчика" ГСПК.
This is in the form of invoices in respect of paint purchased from a Dutch company(although there is no proof that the paint was used for this project), and import customs declarations confirming importation into Iraq between March and October 1990 of camp equipment, vehicles and steel structure elements for the client SEIS.

Спор между нидерландской компанией Okean B.
A dispute between the Dutch company Okean B.V.

Компания JOZ изначально являлась нидерландской компанией.
JOZ is an original Dutch company.

Нидерландская компания KeyGene занимает лидирующую позицию в создании таких технологий.
The Dutch company KeyGene is at the forefront when it comes to these technologies.

После того, как было заведено уголовное дело, нидерландская компания эти деньги вернула.
Once a criminal case has been instituted, the Dutch company returned that money.

Нидерландские компании помогают в развитии местного рынка.
Dutch companies are helping to develop the local market.

Нидерландские компании заинтересованы в однородных международных сводах правил.
Dutch companies benefit from uniform international regulations being in place.

Согласно утверждениям, партия зараженного глицерина была доставлена нидерландской компанией" Вос БВ" на Гаити в 1995 году из Роттердама.
The alleged shipment of contaminated glycerine by the Dutch company Vos BV to Haiti in 1995 has been conducted from Rotterdam.

Нидерландская компания Golden Leaf специализируется на торговле товарами широкой номенклатуры в странах ЕС и Афганистане.
The Dutch company Golden Leaf specializes in trading in a wide range of goods in the EU and Afghanistan.

В марте 2010 года нидерландская компания« MNO Vervat» приступила к восстановлению участка дороги между Таманредйо( 20, 5 км) и Мунго 95 км.
In March 2010, the Dutch company MNO Vervat was to begin repaving the road between Tamanredjo(km 20,5) and Moengo km 95.

Нидерландская компания также сотрудничала с заводом Nova Bus Ltd( англ.) русск. для внедрения и производства низкопольных автобусов.
The Dutch company did also co-operated with manufacturer Nova Bus Ltd for introducing and manufacturing low-floor buses.

Такие нидерландские компании, как Agrico и HZPC, являющиеся мировыми игроками на рынке семенного картофеля, активно работают в Восточной Африке.
Dutch companies such as Agrico and HZPC, both world players in the production of seed-potatoes, are active in East Africa.

ASML- нидерландская компания, крупнейший производитель фотолитографических систем для микроэлектронной промышленности.
ASML is a Dutch company and currently the largest supplier in the world of photolithography systems for the semiconductor industry.

В сотрудничестве с другими нидерландскими компаниями, организацией по работе с развивающимися странами SNV и посольством в Найроби они работают над усилением картофельной цепочки в Кении.
Together with other Dutch companies, the development organisation SNV and the Dutch Embassy in Nairobi, Agrico is focusing on strengthening the potato chain in Kenya.

В ноябре 2016 г. мы создали совместное предприятие с нидерландской компанией Corbion для строительства в Таиланде завода мощностью 75 000 т в год по производству полностью биоразлагаемых биополимеров на 100% состоящих из возобновляемых энергоресурсов.
In November 2016, we formed a joint venture with the Dutch company Corbion to build a factory in Thailand with an annual production capacity of 75,000 tonnes of 100% renewable and biodegradable biopolymers.

Политика Нидерландов по вопросам нераспространения включает программы информирования, нацеленные на недопущение того, чтобы нидерландские компании и университеты или научно-исследовательские институты, осознанно или неосознанно, участвовали в распространении оружия массового уничтожения ОМУ.
The Dutch non-proliferation policy includes an awareness programme that aims at preventing Dutch companies, universities or research institutions from becoming knowingly or unknowingly involved in proliferation of weapons of mass destruction.

Достигаемые в результате партнерских проектов улучшения мотивируют нидерландские компании к увеличению инвестиций и расширению деятельности- не только путем продажи семян и предложения широкого спектра высококачественных семян, но и путем производства семян для международного рынка.
The improvements realized in the partnership projects in turn stimulate Dutch companies to step up their investments and activities- not only by selling seeds and providing a wide range of high quality seeds, but also by producing seeds for the international market.

Она также побеседовала с членами Комитета по правам человека Консультативного совета по международным делам, с национальным омбудсменом и прокурором, ведущим дело о продаже нидерландской компанией гаитянскому фармацевтическому предприятию недоброкачественного глицерина.
She also talked with members of the Committee on Human Rights of the Advisory Council on International Affairs, the national Ombudsman and the Prosecutor handling the case of the contaminated glycerine sold by a Netherlands company to a Haitian pharmaceuticals enterprise.

Европейское Сообщество сообщило, что оператором этого судна была нидерландская компания с штаб-квартирой на Нидерландских Антильских Островах, которая также является оператором и другого судна, участвовавшего в перегрузке с нарушением мер Рыболовной комиссии северо-восточной Атлантики NEAFC.
The European Community reported that the vessel was operated by a Netherlands company based in the Netherlands Antilles which also operates another vessel which had participated in transhipment activities in contravention of the measures of the North East Atlantic Fisheries Commission NEAFC.

Отмечая наличие обширной системы двусторонних инвестиционных договоров( ДИД), Центр исследований по вопросам многонациональных корпораций( СОМО) заявил, что Нидерландам следует разработать основу, которая позволит стимулировать ответственное отношение нидерландских компаний при осуществлении инвестиций в третьих странах.
Noting an extensive network of bilateral investment treaties(BIT), the Centre for Research on Multinational Corporations(SOMO) stated that the Netherlands should develop a framework that stimulates responsible investments by Dutch companies in third countries.