Примеры использования Новой музыки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Импровизация и новой музыки.
Improvisation und neue Musik.Поиск новой музыки может быть сложной задачей.
Краткая история новой музыки.
The Ongoing History of New Music.Квартет Студия новой музыки Федор Софронов чтец.
Studio for New Music quartet Fedor Sofronov speaker.Исполнители: ансамбль« Театр новой музыки» Алексей Маринин.
Performers: ensemble"the Theatre of New Music" A.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
классической музыкиживая музыкаэлектронной музыкився музыкасвою музыкусовременной музыкикамерной музыкилучшие музыкаего музыкапопулярной музыки
Больше
Использование с глаголами
слушать музыкумузыка написана
послушать музыкунаписал музыкуписать музыкуиграет музыкасочинять музыкумузыка является
люблю музыкумузыка стала
Больше
Использование с существительными
музыка треки
стиль музыкизвуки музыкиистории музыкиакадемии музыкилюбовь к музыкевоспроизведение музыкимузыку к фильму
учитель музыкилюбителей музыки
Больше
В 1980 г. организовал в Штутгарте Дни новой музыки.
In 1980 she co-founded the Days of New Music in Nuremberg.Исполнители: ансамбль« Театр новой музыки» Илья Мищенков, Юлия Фиошина.
Performers: ensemble"the Theatre of New Music" I.Vi санкт-петербургский международный фестиваль новой музыки.
Vi st. petersburg international new music festival.Концертная программа Студии новой музыки Виктора Ульмана, 1944 год.
Viktor Ullmann's Studio for New Music concert programme, 1944.Участвовал в работе Дармштадтской летней школы новой музыки.
He has also attended the Darmstadt New Music Summer School.И хотя я пропустил создание новой музыки, Я люблю то, что я делал.
And though I missed creating new music, I love what I have been doing.Он проложил пути новой музыки, создав свой собственный неповторимый стиль.
He paved the way for new music, creating an individual style of his own.И я очень обрадовался, что не сделал такую глупость, как создание новой музыки.
С 1951 по 1957 посещал Курсы новой музыки в Дармштадте.
From 1951 until 1957 he lectured at the Darmstadt International Vacation Courses for New Music.С 1963 по 1969 год Штокхаузен был директором курсов Новой музыки в Кельне.
From 1963 to 1969 Stockhausen was the director of the Cologne Courses for New Music.После прослушивания новой музыки Фредро предложил продюсерам:« Давайте сделаем альбом».
After listening to some new music, Fredro offered producers:"Let's just do an album.В 1988 и 1989 он читал лекции на Летних Курсах Новой Музыки в Дармштадте.
In 1984 and 1988 she participated in Darmstadt International Summer Courses for New Music.Добро пожаловать в мир новой музыки с нашими персональным рекомендациям и вашим Deezer Flow.
Tune in to a whole world of new music with personal recommendations and your own Deezer Flow.Concert of ensemble“Studio de la nouvelle musique” within the project“Time Spectra.Декабря 2012 выяснилось, чтоСатта решила перенести дату релиза своей новой музыки на 2013 год.
On December 13, 2012,Sutta revealed that she would be releasing new music in early 2013.И когда вы не поход по магазинам для новой музыки, заново открыть свою библиотеку, создавая автомикс.
And when you're not shopping for new music, rediscover your library by creating an Instant Mix.В 2007 году Адам иЭнди сыграли несколько шоу Windsor Airlift, каждое из которых состояло из новой музыки.
In 2007, Young andAndy played several Windsor Airlift shows with each one consisting of new music.С 2010 года- солист ансамбля« Студия новой музыки» художественный руководитель- Владимир Тарнопольский.
Since 2010 he is the soloist of the"Studio for New Music" Artistic Director- Vladimir Tarnopolsky.Название изначально означало знак неуважения, новскоре перешло для обозначения этой новой музыки и культуры.
The name was originally meant as a sign of disrespect butsoon came to identify this new music and culture.С 1998 года вместе с журналом начинает выходить серия сборников новой музыки на компакт-дисках под названием The Wire Tapper.
A series of new music compilation CDs called The Wire Tapper has been given away with the magazine since 1998.Идеально подходит для представления старой музыки с новыми функциями или новой музыки со старыми функциями.
Perfect to represent an old Уэстон- ревностный поборник новой музыки; Молли Джойс, Сузан Лолавар, Марк Кэрролл и Эллисон Уиллис- авторы произведений.
Weston is an enthusiastic advocate for new music and has premiered compositions by Molly Joyce, Soosan Lolavar, Mark Carroll and Allison Willis.Время, которое потребовалось бы на такой проект, я лучше потрачу на создание новой музыки, чем пережевывать уже написанную.
The time it takes to develop such a project I rather spend on creating new music than ruminating what I have done already.Он немало сделал для развития новой музыки, активно сотрудничая с выдающимися норвежскими композиторами и становясь первым исполнителем новых произведений.
He has done significant work for new music through his close co-operation with several important Norwegian composers, premiering a number of Желание создать такой международный ансамбль возникло во время« Украинского биеннале новой музыки», фестиваля, который состоялся в марте 2013 года и объединил своими событиями Киев и Львов.
The idea to create such international ensemble appeared during the Ukrainian Biennale for New Music, which was held in Kyiv and Lviv in March 2013.
