НОВОЙ РЕЛИГИИ на Английском - Английский перевод

• new religion

Примеры использования Новой религии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация новой религии.
New religious organizations.

Он лицо новой религии, называемой" свинг.
He is the apostle of a new religion called swing.

А его-" бывший булочник и теоретик новой религии.
He was described as a"former baker and critic of new religions.

Приверженцы новой религии, ранние мусульмане, подвергались оскорблениям, унижениям и жестоким преследованиям.
Followers of the new religion- early Muslims were exposed to insults, humiliation and cruel persecutions.

Наступила великая эпоха для распространения новой религии.
This was a great age for the spread of a new religion.

Бней Ноах не ставят своей целью распространение какой-то новой религии или теологического учения, каких много в последнее время.
Bnei Noah mean no spreading of some new religion or theological teaching which are a lot recently.

Ты устроил языческую хрень, прямо в первый же день новой религии.
You have got pagan things right on day one of the new religion!

Лондон и Нью-Йорк являются святыми городами новой религии, Париж- золотым Парадизом Удовольствия.
London and New York are the holy cities of the new religion, Paris its golden Paradise of Pleasure.

Условия в Риме были благоприятны для принятия новой религии.
Conditions at Rome were favorable for the adoption of a new religion.

Люди, которые использовал имя Иисуса для создания новой религии с чудесами, знамениями и пророчествами, появились намного позже.
The ones who used the name of Jesus to create a new religion with miracles, signs and prophecies came much later.

Некоторые города оказались более восприимчивыми к новой религии, чем другие.
Some cities were more receptive than others to the new religion.

Имеются всевозможные формы креста, за исключением этой- которую считают исходной точкой новой религии.
There are all forms of the cross except that- the alleged starting-point of the new religion.

Наш сайт о Бней Ноах не ставит своей целью распространение какой-то новой религии или теологического учения, каких много в последнее время.
Our Bnei Noah site means no spreading of some new religion or theological teaching which are a lot recently.

Ну, я попал в другую Вселенную и влюбился гигантского осьминога, и теперь я Папа новой религии.
Well, I went to another universe, and I fell in love with a giant octopus, and now I'm pope of a new religion.

Но в археологическом материале свидетельства проникновения новой религии на территорию Руси относятся к более раннему времени.
But archaeological material evidence of the penetration of a new religion on the territory of Russia belong to an earlier time.

Ћиллбрук, штат Ќью-… орк." десь в 1963 была организована группа, котора€ почитала Ћ- ƒ как таинство новой религии.
Millbrook, NY. Here in 1963 was established a group who saw LSD as a sacrament of a new religion to change the world.

В атмосфере эмоционального подъема Пятидесятницы Петр невольно положил начало новой религии- религии о воскресшем и прославленном Христе.
In the enthusiasm of Pentecost, Peter unintentionally inaugurated a new religion, the religion of the risen and glorified Christ.

Апостол Петр после« восхождения» Иисуса Христа Златоуста на небо предпринял серьезные усилия для узурпации власти в новой религии.
Apostle Peter after Jesus Christ Zlatoust's"ascension" on the sky has undertaken serious efforts for usurpation of authority in new religion.

Храм Христа Спасителя был снесен также в праздник Ханука под постройку на его месте" храма" новой религии с ее" богом" на крыше.
The Cathedral of Christ the Savior was demolished on the holiday of Hanukkah to construct at its place the"temple" of a new religion with a"God" on its roof.

С этой точки зрения, каждый мыслитель и философ, тем более каждый основатель новой религии, философской школы или ордена, является теософом.
In this view every great thinker and philosopher, especially every founder of a new religion, school of philosophy, or sect, is necessarily a Theosophist.

Неспокойная душа Морихэя и новости о новой религии Омото- кийо, недалеко от родных мест, могли больше повлиять на решение Морихэя навсегда покинуть Хоккайдо.
Morihei's restless soul and news about a new religion Omoto-Kyo, not far from his homeland, might have been a considerable argument for him to leave Hokkaido forever.

По дороге в Танабе попутчик в поезде рассказал Морихэю о новой религии- Омото- кийо и о ее центре в Аябэ недалеко от Киото.
On the way back to Tanabe, Morihei met a man on the train, who told him of the new religion, Omoto-Kyo, and the center of this religion in Ayabe, near Kyoto.

Местные жители неохотно меняли религию, и лишь когда власть была передана местной аристократии, процесс внедрения новой религии пошел быстрее.
Locals changed their religion with reluctance, and only when power was transferred to the local aristocracy, the process of adoption of new religion went faster.

Таким образом, как видим, пророк Мухаммад( мир ему и благословение Аллаха) не был основателем новой религии, как полагают многие по ошибке, но был послан как заключительный пророк Ислама.
So as we see, the Prophet Muhammad was not the founder of a new religion, as many people mistakenly think, but he was sent as the Final Prophet of Islam.

Слово, которое вы услышите- не проповедь новой религии; но Оно призвано стать Путеводным Огнем для всех серьезных слушателей и читателей, дабы указать им Верный Путь, который приведет их к Желанным Высотам.
The following Word does not bring a new religion, but is intended as the torch to help all serious listeners or readers find the right path, which leads them to the longed-for height.

Его целью не является развитие религии или объединение старых религий или создание какой-то новой религии- ибо любое из этого уводит от его главной цели.
It is not his object to develop a religion or to amalgamate the older religions or to found any new religion- for any of these things would lead away from his central purpose.

Несмотря на первоначальные попытки, миссионерам удалось обратить в свою веру местного короля Помаре II, который стремился укрепить свою власть над другими вождями острова с помощью новой религии.
Despite early setbacks in the mission, the LMS missionaries were able to convert the reigning king Pōmare II, who sought to use the new religion to consolidate his own power over the other chiefs of the island.

Мария с самого раннего детства знала о грандиозных планах русских варягов по формированию новой религии христианства, поэтому была набожной и посвятила свою жизнь служению Богу по собственной воле.
Maria since the early childhood has been devoted in grandiose plans Russian Varyags about formation of new religion of Christianity, therefore she was devout and has devoted the life to service to the God at own will.

Его близкий друг и ученик Иван- Ванюша- Ванечка какое-то время пожил в этих местах, создав все необходимые условия для процветания новой религии, а затем отправился посмотреть столицу Римской империи.
His close friend and pupil Ivan- Vanyusha- Vanechka, has lived any time in these places, having created all necessary conditions for prosperity of new religion, then was directed to look capital of Roman empire.

Такая интернациональность религии не могла укрепить мораль египетской армии на поле брани, в то же время оказавшись эффективным орудием для жрецов,- орудием, обращенным против молодого царя и его новой религии.
Such sentiments of internationality in religion failed to augment the morale of the Egyptian army on the battlefield, while they provided effective weapons for the priests to use against the young king and his new religion.