НОВОЙ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• new recommendation

Примеры использования Новой рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно новой рекомендации№ 7.
According to new Recommendation No. 7.

Комитет рассмотрел следующее предложение о новой рекомендации 184.
The Committee considered the following proposal for a new recommendation 184.

Включение новой рекомендации после рекомендации 76.
Insertion of a new recommendation after recommendation 76.

Разработка и включение в СР. 1 новой рекомендации по пешеходам;
Formulation and inclusion in R.E.1 of a new recommendation on pedestrians;

Эта часть рекомендация отображена ниже в новой рекомендации.
This part of the recommendation is shown below in the new recommendation.

Подготовка новой Рекомендации по надзору за рынком и пересмотр Рекомендации М;
Preparing a new Recommendation on Market Surveillance and revising Recommendation M;

Рабочей группе было представлено последнее предложение по новой рекомендации" М.
The Working Party had before it the latest proposal for a new recommendation"M.

Решение Группы о разработке новой рекомендации, касающейся применения системных методов контроля на базе аудита;
The decision of the Group to develop a new recommendation on the application of systems audit based control;

Г-н Смит( Соединенные Штаты Америки) снимает свое возражение в отношении включения новой рекомендации.
Mr. Smith(United States of America) withdrew his objection to the inclusion of a new recommendation.

Поэтому она предлагает поместить новую рекомендацию 192 после новой рекомендации 190 под вариантом А.
She therefore proposed moving new recommendation 192 so that it followed new recommendation 190 under option A.

Г-н Кемпер( Германия) говорит, что его деле- гация не будет требовать исключения предлагаемой новой рекомендации 198.
Mr. Kemper(Germany) said that his delegation would not request the deletion of proposed new recommendation 198.

В сотрудничестве с ГТД15 Группа завершила разработку новой Рекомендации 35 по правовым аспектам механизма" одного окна" для международной торговли.
The Group had, in cooperation with TBG15, completed a new Recommendation 35 on the legal aspects of international trade Single Window.

Он не согласен с проведением различия между инвентарными запасами и другим имуществом, что предлагается в новой рекомендации 194.
He was therefore opposed to the distinction made between inventory and other property in proposed new recommendation 194.

Специализированная секция постановила рекомендовать этот текст Рабочей группе в качестве новой рекомендации на испытательный период в течение 2007 года.
The Specialized Section decided to recommend the text to the Working Party as a new recommendation and put it on trial through 2007.

Шведский союз по торговле представил предложения по новой рекомендации" Повышение эффективности политики надзора за рынком.
A proposal for a new Recommendation on"Enhancing the effectiveness of Market Surveillance Policies" had been put forward by the Swedish Board of Trade.

Комитет рассмотрел следующее предложение о новых рекомендациях 189 и 190( вариант А) и новой рекомендации 189 вариант В.
The Committee considered the following proposal for new recommendations 189 and 190(alternative A) and a new recommendation 189 alternative B.

Группа подготовила окончательный проект новой рекомендации по борьбе с контрафактными и пиратскими товарами в ходе контрольных проверок рынков.
The Group prepared the final draft of a new recommendation on the fight against counterfeit and pirated goods during market control inspections.

Комиссия отменила эту рекомендацию, поскольку теперь она является частью новой рекомендации, включенной в настоящий доклад резюме, пункт 29d.
The Board closed this recommendation because it is a subset of a new recommendation in the present report summary, para. 29 d.

Согласно важной новой рекомендации, адресованной Камбоджийскому центру по разминированию, предлагалось укрепить функцию внутренней ревизии в отношении качества и управление товарно-материальными запасами.
A key new recommendation, directed to CMAC, was to strengthen the internal quality audit function and the management of the equipment inventory.

Г-н Макдональд( Канада) говорит, что в основу предлагаемой новой рекомендации 190 в ее обоих вариантах А и В положена первоначальная рекомендация 192.
Mr. Macdonald(Canada) said that proposed new recommendation 190 under both options A and B was based on original recommendation 192.

Было принято решение представить пересмотренный текст Рабочей группе в ноябре 2013 года для его принятия в качестве новой рекомендации с годичным испытательным периодом.
It was agreed to submit the revised text to the Working Party in November 2013 for adoption as a new Recommendation for a trial period of 1 year.

Были представлены сведения о работе Группы" МАРС" Рабочей группы и ее предложение по новой рекомендации(" М") о вовлечении органов надзора за рынками в борьбу против контрафакции.
The work of the"MARS" group of the Working Party and its proposal of a new recommendation("M") on involving market surveillance bodies in fight against counterfeiting was presented.

Комитету следует рассмотреть возможность принятия новой рекомендации или решения на основании рекомендаций, высказанных Специальным докладчиком, а также вновь полученной информации.
The Committee should consider adopting a new recommendation or decision on the basis of the recommendations made by the Special Rapporteur and fresh information.

Г-н Базинас( Секретариат) просит под- твердить, что право на удержание правового титула не распространяется на поступления в виде платежных прав, описанных в предлагаемой новой рекомендации 197.
Mr. Bazinas(Secretariat) asked for confirmation that retention-of-title rights did not extend to proceeds in the form of the payment rights described in proposed new recommendation 197.

Она приняла текст Стандарта на сушеные ананасы в качестве новой рекомендации и продлила испытательный период для рекомендаций по сушеным абрикосам и сушеному инжиру на весь 2014 год.
It adopted the text of the standard for dried pineapples as a new recommendation and extended the trial period for the recommendations on dried apricots and dried figs through 2014.

Было указано также, что отсутствует необходимость и в первоначальном тексте рекомендации 191 в документе A/ CN. 9/ 631, поскольку его содержание отражено в предложенной новой рекомендации 184 см. пункты 77- 79 выше.
It was also noted that the original text of recommendation 191 in document A/CN.9/631 was not necessary, as its substance was addressed in the proposed new recommendation 184 see paras. 77-79 above.

Она приветствует принятие новой рекомендации о трудящихся женщинах- мигрантах и заявление по случаю шестидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
She welcomed the adoption of the new recommendation on women migrant workers and the statement for the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Приняла к сведению итоги обсуждения предложения( документ TRADE/ WP. 6/ 2005/ 10/ Add. 1) по новой рекомендации, касающейся использования механизма надзора за рынком в качестве инструмента защиты потребителей от контрафактной продукции;
Noted the discussion on the proposal(document TRADE/WP.6/2005/10/Add.1) for a new recommendation on the use of market surveillance as a means of protecting consumers against counterfeit goods;

Наконец, в январе 2018 года, после новой рекомендации специалистов психиатрической больницы апелляционный суд отменил решение нижестоящего суда и одобрил перевод Уласик в обычную психиатрическую больницу города Караганды.
Finally, in January 2018, following a new recommendation by the psychiatric hospital, an appeals court overturned a lower-level court decision and approved Ulasik's transfer to a regular hospital in the city of Karaganda.

Г-н Смит( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация в свете неофициальных консультаций приняла решение снять предложение, содержащееся в документе A/ CN. 9/ XL/ CRP. 10, о включении новой рекомендации после рекомендации 76.
Mr. Smith(United States of America) said that his delegation had decided, in the light of informal consultations, to withdraw the proposal contained in document A/CN.9/XL/CRP.10 to insert a new recommendation after recommendation 76.