Примеры использования Новую идентичность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы получите новую идентичность.
Все локализованные каналы Eurosport ивеб- сайт Eurosport приняли новую идентичность.
All localised Eurosport channels andthe Eurosport website embraced the new identity.Мастер- план KCAP основан на стратегическом видении будущего этого района с упором на развитие количества, структуры и качества общественных пространств,придающих территории новую идентичность.
KCAP's masterplan creates an overall vision with a priority given to developing the quantity, structure and quality of the public space of the area,giving it a new identity.Цель амбициозная: ставить на бутылках вина, особенно красные типичные инаиболее важных виноград области, чтобы дать новую идентичность и сделать его известным: Carignano, не забывая о традиционных белого винограда Сардинии, например, Vermentino, Nuragus и Наско.
The goal is ambitious: to put on bottled wines, especially reds typical, andthe most important grape of the area to give a new identity and make it known: The Carignano, without neglecting the traditional white grape of Sardinia, for example, the Vermentino, Nuragus and Nasco.Говоря больше об украинцах, как, по Вашему мнению, можно построить новую идентичность?
Talking more about Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальной идентичностикультурной идентичностигендерной идентичностисвою идентичностьэтнической идентичностиармянской идентичностирелигиозной идентичностиевропейской идентичностисоциальной идентичностипрофессиональной идентичности
Больше
Использование с существительными
В первый день семинара Зирхофер- Кин прочел лекцию о принципах работы над фестивальной программой и рассказал о том, как он обновляет музыкальный и театральный фестиваль, созданный в середине XX века ипытающийся сейчас обрести новую идентичность.
On the first day of the seminar Zierhofer-Kin read a lecture on the principles of working on a festival programme, and spoke about how he renewed a music and theatre festival that was created in mid-20th century andwas now trying to gain a new identity.В безуспешной попытке придать политический характер тому, что в действительности представляет собой лишь безнадежную попытку избежать правосудия, которое стало угрожать Боско Нтаганде за преступления, совершенные им в составе Союза конголезских патриотов в Итури,повстанцы решили прибегнуть к уловке и приобрести новую идентичность, переименовав свое движение в<< М23.
In a vain attempt to give a political character to what is in reality nothing but a desperate attempt to evade the clutches of the justice system, which were beginning to close on Bosco Ntaganda for the crimes he had committed under the Union ofCongolese Patriots in Ituri, the rebels are shrewdly seeking to give themselves a new identity by renaming their movement M23.Нагайбаки как новая идентичность появляются в XVIII- XIX вв.
The Nagaybaks as the new identity appears in the 18th- 19th centuries.Ты хоть представляешь, как твой новый идентичность была нарушена, Кристи?
Do you have any idea how your new identity was breached, Christie?Они чеканились каждый раз, когда новая идентичность зарегистрирована.”.
They are minted every time a new identity is registered.”.Денежные средства и новая идентичность.
Cash and a new identity.С этой новой идентичности, вы можете иметь жизнь, вы только мечтали.
With that new identity, you can have the life you have only dreamed of.Политическое сознание, повседневные практики, новые идентичности» в Европейском университете Санкт-Петербурга.
Political Consciousness, Everyday Practices, New Identities held at European University at St. Petersburg.Построение новой идентичности учителя через исследование урока.
Building up teacher's new indentity through the lesson research.Послеолимпийские перспективы Хотя после развала СССР прошло уже более 20 лет,Россия все еще находится в процессе поиска и утверждения своей новой идентичности.
Post-Olympic prospects Though the USSR ended morethan 20 years ago, Russia is still searching for its new identity.Трансформация профессионального пространства научной интеллигенции оказала решающее действие на становление новой идентичности, которая стала складываться в изучаемый период.
The transformation of the professional space of the scientific intelligentsia had a decisive effect on the emergence of a new identity, which began to take shape during the period under study.Являясь профессиональным солдатом и спортсменом,он изо всех сил пытался примириться со своим новым телом и своей новой идентичностью.
A professional soldier and passionate athlete,he struggled to come to terms with his Я думаю, что претворение в жизнь смелых проектов- лучший способ поиска этой новой идентичности.
I believe that realizing bold projects is the best way to find that new identity.Задача этой лекции- показать, как художники создают новые формы и новые идентичности, но не в качестве протагонистов определенного историей технологического нарратива, а в качестве его творцов.
The purpose of this lecture is to demonstrate how artists create Исследование рынка, проведенное клубом,для определения жизнеспособности новой идентичности для команды, показало, что 76% респондентов высказались за изменение имени.
Market research carried out by the club,to determine the viability of a new identity for the team, indicated that 76% На основе двух кейсов рассмотрена роль негативных моральных эмоций в формировании новых идентичностей и интеграции группы.
On the basis of two case studies we considered the role of negative moral emotions in the formation of the new identities and the group cohesion.В результате их срабатывания, мы можем столкнуться с одновременной деконструкцией идентичности и формированием новых идентичностей в рамках одного« тела- носителя».
As a result of their intervention, we can face the simultaneous deconstruction of Как Дэнни иВероника в борьбе со своими новыми идентичностями начинают открывать новые истины о себе.
As Danny andVeronica struggle with their new identities they begin to discover При этом концепция триединства признается категорией прошедшего века, и требующей поиска новых идентичностей для нового объединительного импульса.
The trinity conception is regarded as a category from the past century that needs to be renewed by the search for new identities and Джоди Розен из Rolling Stone дал пластинке три из пяти звезд,говоря, что они« чувствуют путь к новой идентичности», и сказал, что они звучали как« убийцы Linkin Park трибьют- групп».
Jody Rosen of Rolling Stone gave it three stars out of five;he said Linkin Park were"feeling their way toward a new identity"; he called their skill for melody"obvious" and said they sounded like"a killer Linkin Park tribute band.В течение следующих двух столетий их видение было открыто в священно- светской символике, той, которая( изменила формы, чтобы приспособить изменение времени)питала риторику новой идентичности, Соединенных Штатов Америки, как« Америка».
Over the next two centuries their vision opened into Чем дольше будет сохраняться российское присутствие на Донбассе,тем в большей степени новая идентичность украинцев будет строиться на противопоставлении и отрицании российской.
В ноябре, незадолго до совещания по региональному диалогу в Стамбуле,ЕКОМ разработала новую цифровую идентичность.
In November, shortly before the regional dialogue meeting in Istanbul,ECOM released its new digital identity.По образному определению газеты The Guardian, Заха Хадид-« королева кривой», которая« освободила архитектурную геометрию,придав ей совершенно новую выразительную идентичность».
She was described by The Guardian of London as the"Queen of the curve", who"liberated architectural geometry,giving it a whole new expressive identity.Новые законы признают трансгендерную идентичность.
New laws recognise transgender identity.
