НОСЯЩИХ на Английском - Английский перевод

• are
• wearing
• bearing
• carrying
• is
• were
• be
• wear
• bear
• wore

Примеры использования Носящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ауэзова, о местах, носящих имя М.
Auezov, about the places that bear the name of M.

Людей, носящих спасение одеяло попадают в реки.
The people wearing the rescue blanket fall into the river.

Что я думаю о мужчинах, носящих серьги?
What do I think about men wearing earrings?

Всего 40 заповедников, носящих статус национальных.
A total of 40 reserves, which have the status of national ones.

Брагрудники- для взрослых мужчин, носящих нагрудники, Тед.
Brobibs are for grown men wearing bibs, Ted.

И, тем паче, носящих черные робы злобы и ненависти.
And, especially those who are wearing black robes of rage and hatred.

Вы жаловались на секретарш, носящих короткие юбки?
Did you complain about some secretaries wearing short skirts?

В стране нет частных учебных заведений для девочек, носящих платки.
There were no private universities for girls wearing scarves.

Выявлен целый ряд проблем, носящих системный характер.
There were many systemic problems that were identified.

Большинство людей, носящих дешевую одежду снаружи, мертвы изнутри.
Most folks that wear cheap clothes on the outside are dead on the inside.

У Вас есть это в Ла Вянте, многих из Olmecs, носящих любопытные маски.
You have it in La Venta, many of the Olmecs wearing curious masks.

Ряд результатов, хотя и носящих фрагментарный характер, был достигнут на местном уровне.
While piecemeal, there are some results at the local level.

Это самый знаменитый из персонажей фольклора, носящих имя Василий.
He is one of the most famous characters of folklore, bearing the name Vasily.

Случаев нарушений прав человека, носящих индивидуальный и конкретный характер;
Cases involving violations of human rights which are individual and specific;

Меры безопасности должны быть приняты для людей, носящих медицинские имплантаты.
Protection measures should be taken for people wearing medical implants.

Около половины всех людей, носящих контактные линзы, жалуется на синдром сухого глаза.
About half of all people who wear contact lenses complain of dry eyes.

Иегова повелел о тебе:„ У тебя больше не будет потомков, не будет носящих твое имя.
Yahweh has commanded concerning you:"No more descendants will bear your name.

Предусматривается наказание лиц, носящих стрелковое оружие, не имея требуемого разрешения.
Penalties are imposed on those who carry firearms without the requisite permit.

Будущее не существует, пока мы не разберемся со своим прошлым… для всех нас, носящих метку.
There is no future until we settle our past… for all of us who bear the mark.

Сегодня большинство компаний, носящих имя Hyundai, юридически не связаны с Hyundai Group.
Today, most companies bearing the name Hyundai are not legally connected to Hyundai Group.

Сбор, подготовка и обмен информации по различным мероприятиям, носящих массовый характер;
Gathering, preparing and sharing information on various events, bearing a mass character;

Я смотрю видео об идиотах, носящих такие очки и не обращающих внимания на мир вокруг них.
I'm watching videos of idiots wearing these glasses and not paying attention to the world around them.

Он становится популярным исполнителем женских головок, фигур, носящих слегка экзотический характер.
He is a popular performer of women's heads, figures, wearing a slightly exotic character.

Прошу адекватно воспринять данность и известить об этом родственников, но только носящих нашу фамилию.
I ask to apprehend adequately a reality and to inform on it relatives, but only carrying our surname.

Здесь на ваш выбор вам будет представлено 10 номеров, носящих название рыб, обитающих в местных водоемах.
Every room has a certain name in honor of fish breeds which can be found in local waters.

Согласно данной процедуре, существует несколько путей перевода документов, носящих официальный характер.
According to this process, there are several ways to translate these official documents.

Это касается не только детей, носящих оружие, но и тех, кто заняты на вспомогательных ролях, не связанных с боевыми действиями.
This includes not only children carrying guns, but also children associated with non-combatant roles.

Е авеню является домом для многочисленных роскошных магазинов, носящих имена знаменитые на весь мир.
This avenue is a home for multiple luxury stores carrying the most famous brand names. Sources.

То, в какой степени потребности людей удовлетворяются в рамках носящих более формальный характер рабочих ситуаций, зависит от организационного потенциала.
The extent to which peoples' needs are met in more formal work situations depends on organizational strength.

А также барменов и музейных экскурсоводов, И от каждого на" Веспе" или велике, или носящих Zadig Voltaire.
And bartenders and museum docents, anyone on a Vespa or bicycle, or wearing Zadig Voltaire.