НУЖДАЮЩИМСЯ ЛЮДЯМ на Английском - Английский перевод

• people in need
• needy people
• persons in need
• to populations in need
• to needy individuals

Примеры использования Нуждающимся людям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помогала нуждающимся людям.
I helped needy people.

И мне нравится помогать нуждающимся людям.
And I like helping needy people.

Существует множество иных возможностей помочь нуждающимся людям.
There are a lot of other possibilities to help the people in need.

МПП концентрирует свои усилия на оказании помощи самым нуждающимся людям в беднейших странах мира.
WFP concentrates its efforts on the neediest people in the neediest countries of the world.

Основная наша работа, как волонтеров, направлена на помощь нуждающимся людям.
Our main work as volunteers is aimed at rendering help to those people who found themselves in rough conditions.

ИА"- место где можно помочь нуждающимся людям.
IA" is a place where you can help people in need.

Никки подумает, что вы добрый, щедрый, великодушный человек, который помогает нуждающимся людям.
Nikki will think that you're a kind, generous, large-hearted person, who helps people in need.

Помимо этого, мы направили гуманитарную помощь нуждающимся людям в Бангладеш.
In addition, we sent assistance in kind to people who needed it in Bangladesh.

Нуждающимся людям необходимы гарантированные права на пользование ресурсами и другие условия, благоприятствующие ослаблению нищеты.
Poor people need secure resource rights and other enabling conditions for poverty reduction.

Оказание духовной и физической помощи нуждающимся людям.
Spiritual and physical help of the needy people.

Твое сострадание к животным, к окружающей среде, к нуждающимся людям, должно быть это дошло до меня.
Your compassion for animals, for the environment, for humans in need, it must have sunk in..

Это возможность протянуть руку помощи нуждающимся людям.
This is an opportunity to lend a helping hand to people in need.

Поэтому тех, кто преднамеренно препятствует доступу к нуждающимся людям, следует привлекать к ответственности.
Therefore those responsible for deliberately denying access to persons in need should be held accountable.

На этом пути можно легко и без смущения помогать нуждающимся людям.
On this way you can easily and without embarrassment to help people in need.

Ее сострадание к нуждающимся людям вызвал меня и у нее было смиренное сердце, что откликнулись на Слово.- Trip Lee[…].
Her compassion for needy people challenged me and she had a humble heart that responded to the Word.- Trip Lee[…].

Фонд предоставляет бесплатно свои услуги нуждающимся людям и их семьям.
The foundation offers its services free of charge to the people who need it and to their families.

Лотерея Словении помогает нуждающимся людям по всей стране и поддерживает многочисленные благотворительные проекты.
The Slovenian lottery is committed to helping people in need throughout the country and supports many charitable projects.

МПП внесла большой вклад в оказание продовольственной помощи нуждающимся людям в военный период.
WFP made a considerable contribution to provide food aid to needy persons throughout the war period.

Фонд« Бабушка Эдопшн» распределяет гуманитарную помощь подопечным, а также другим нуждающимся людям.
Babushka Adoption Foundation regularly distributes humanitarian aid to its beneficiaries as well as other needy people throughout the year.

Она осуществляет программы по оказанию нуждающимся людям медицинской помощи и помогает людям, страдающим наркотической зависимостью.
The organization has programmes for people who need medical care and assists people with drug addictions.

Гуманитарная помощь: содействовать эффективному оказанию гуманитарной помощи и обеспечению полного доступа к нуждающимся людям.
Humanitarian assistance: to facilitate the effective provision of humanitarian assistance and full access to people in need.

Социально нуждающимся людям не было дано возможности сделать какие-либо комментарии,« не считая слова благодарности за оказанную помощь».
Socially vulnerable people have not been given a possibility to comment“with the exception of them expressing gratitude for assistance received.”.

Компонент, связанный с гуманитарными вопросами, охватывает эффективное оказание гуманитарной помощи и обеспечение полного доступа к нуждающимся людям.
The humanitarian component encompasses the effective provision of humanitarian assistance and full access to people in need.

Сотрудники гуманитарных учреждений и другие лица, которые добровольно вызываются помогать нуждающимся людям, становятся объектом преднамеренных нападений и актов насилия.
Relief workers and others who volunteer to help people in need are subject to deliberate attacks and acts of violence.

Он завещал свое огромное состояние, чтобы создать благотворительный фонд сэра Ричард Уиттингтон который почти 600 лет спустя продолжает оказывать помощь нуждающимся людям.
He bequeathed his fortune to form the Charity of Sir Richard Whittington which, nearly 600 years later, continues to assist people in need.

Это именно то, что ожидали от этой организации основатели Организации Объединенных Наций: прийти на помощь нуждающимся людям, которые находятся в опасности.
This is what the founders of the United Nations expected from this Organization: to come to help the people in need and in danger.

Поскольку Абеше является базой для десятков организаций, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи, недавнее событие значительно нарушило процесс доставки помощи нуждающимся людям.
As Abéché serves as the base for dozens of relief organizations, the recent event considerably undermined the delivery of aid to populations in need.

В частности, важно обеспечить, чтобы лица, осуществляющие доставку гуманитарной помощи, имели беспрепятственный доступ к нуждающимся людям независимо от национальных границ.
In particular, it was important to ensure that those transporting humanitarian assistance had free access to people in need regardless of national frontiers.

Конкретными сравнительными преимуществами МККК являются его нейтральная и независимая позиция, его оперативные способности на местах и его близость к нуждающимся людям.
The ICRC's specific comparative advantages are its neutral and independent approach, its operational capacities in the field and its proximity to people in need.

Беспрепятственную доставку гуманитарной помощи нуждающимся людям и защиту сотрудников гуманитарных организаций и их деятельности в контролируемых ими районах;
Unimpeded access of humanitarian assistance to the population in need and the protection of humanitarian workers and their operations in areas under their control;