НУЖНО УКАЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• you need to specify
• should be indicated
• must be specified
• need be indicated

Примеры использования Нужно указывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему нужно указывать адрес электронной почты?
Why should I indicate my e-mail in My LMT?

Если выбирать sFTP, то нужно указывать порт 2022.
If you choose sFTP, you need to specify port 2022.

Зачем нужно указывать порядковый номер для категорий и элементов?
Why do I have to specify the Order for categories and questions?

Ссылку на приложение нужно указывать отдельным текстовым блоком.
The link to the application should be indicated in a separate text block.

Почему нужно указывать« предполагаемое использование» при регистрации домена. US?
Why do I have to enter an"Intended Usage" when registering a. US domain?

Картинку в параметрах шейдера нужно указывать с полным путем к файлу.
The image in the shader parameters must be specified with the full path of the file.

Если нужно указывать быстрые ссылки к нескольким объявлениям в одной группе- используется разделитель.
If you want to specify quick links to multiple ads in the same group, you use the delimiter.

Для получения бонусов за голосование, нужно указывать имя аккаунта.
To receive the bonus for the vote, you need to specify the name of the account.

При заполнении расчетных документов нужно указывать следующие реквизиты, связанные с уплатой госпошлины.
When filling settlement documents, it is necessary to specify the following details related to payment of the state fee.

Если сценарий содержится в самом XML- файле, то его не нужно указывать в командной строке.
If a style-sheet is included in an XML document with a Style-sheet Processing Instruction, no style-sheet needs to be named in the command line.

Поэтому в НН нужно указывать код согласно ДК 009: 2010 в случае оказания услуг или выполнения работ.
Therefore, it is necessary to indicate the code in TI according to DK 009:2010 in the case of the provision of services or performance of works.

Обратите внимание, что номер сегмента нужно указывать только у направлений перелета и дат.
Please note that the segment number must be specified only at the directions of the flight and dates.

Частным лицам нужно указывать адрес, а представителям горнолыжных школ- контактные данные и название школы.
Private individuals should specify the address and representatives of ski schools should specify contact information and name of the school.

Именно для этого в заявлении на ознакомление нужно указывать на применение технических средств.
For this purpose it is necessary to indicate the use of technical means in the application for familiarization.

В графе, где нужно указывать страну отбытия, гуцул большими буквами пишет:« ТАКИ ДА», а в графе« национальность» пишет-« еврей».
In the column where you need to indicate the country of departure the Gutsul wrote in capitals"OH YEAH," and in the nationality column he wrote"Jew.

Обратите внимание, что если макрос содержит вложенные макросы, то для автоматической пометки нужно указывать все равно имя макроса самого верхнего уровня.
Please note that if the macro contains another nested macro inside it then the name of top level macro should be specified for automated marking.

Если у вашего сайта есть дополнительные адреса( зеркала, aliases), их нужно указывать в поле" синонимы" при регистрации или на странице изменения описания.
If your site has additional addresses(mirrors, aliases), they must be indicated in the field“synonyms” on registration or on the page of description change.

Команда Сервиса онлайн бронирования" Мій Квиток", приняла для себя решение, что цены на автобусные билеты нужно указывать только со всеми сборами и банковской комиссией.
Team online service for booking"Miy Kvytok", to decide that the price of bus tickets only need to specify all bank charges and commission.

Если комплект содержит только опасные грузы, которым не назначена какая-либо группа упаковки, то в транспортном документе на опасные грузы не нужно указывать группу упаковки.
Where the kit contains only dangerous goods to which no packing group is assigned, no packing group need be indicated on the dangerous goods transport document.

В частности, в вопросе о воинской службе нужно указывать не только сам факт, но и период прохождения, ранг, имя начальника части, род войск и обязанности во время прохождения службы.
In particular, the question of military service needs to specify not only the fact itself, but also period, rank, name of the unit s chief, corps and duties during the service.

Рассматривая практические аспекты применения кода УКТ ВЭД в налоговой накладной, остановимся на вопросах, сколько знаков кода нужно указывать для подакцизных товаров и как определить код услуги.
Considering the practical aspects of the application of UCC FEA code in the tax invoice, we focus on the issues of how many signs of the code should be indicated for excisable goods and how the service code should be identified.

Нужно просто перетаскивать шашку на нужное место, или же, нужно указывать шашку, которую пользователь хочет переставить и указать место, куда она должна быть передвинута.
You just need to drag the piece to the right place, or you need to specify a checker, the user wants to rearrange and specify the place where it should be moved.

Мы- партия свободы слова, и нам нужно указывать людям, что если вы позволяете кому-то, в том числе прилично одетому политику старого- престарого толка, объявлять, что любовь к свободе слова похожа на вынос компакт-диска из магазина по соседству с вами, то игра проиграна.
We are the party of free speech, and we need to point out to people that if you allow anybody, including a well-dressed lobbyist of ancient, ancient vintage, to declare that a love of free speech is like taking a CD out of a record store under your arm, game's over.

СП 251 Включить новый третий абзац следующего содержания( после" любое отдельное вещество, содержащееся в комплекте."):" Если комплект содержит только опасные грузы, которым не назначена какая-либо группа упаковки, то в транспортном документе на опасные грузы не нужно указывать группу упаковки.
SP251 Insert the following new third paragraph(after"to any individual substance in the kit."):"Where the kit contains only dangerous goods to which no packing group is assigned, no packing group need be indicated on the dangerous goods transport document.

Вам нужно указать лимит и выбрать оффер, на который перенаправлять трафик.
You need to specify the limit and select an offer for redirecting traffic.

В даном случае нам нужно указать параметры доступа к базе данных.
In this case we need to specify the parameters of database.

Считыватель(- и) чип- карт( количество нужно указать в заявлении);
Smart card reader(-s)(the required number should be indicated in the application); 3.

В этом шаге нам нужно указать новые размеры иконок.
In this step, we need to specify the new icon sizes.

Модерируемая группа на сайте OK. ru, которую нужно указать в настройках приложения.
Moderated group on OK. ru, which should be indicated in the application settings.

Далее нам нужно указать количество колонок для категорий.
Next, we need to specify the number of columns for categories.