ОБЕСПЕЧАТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• will ensure more
• will provide a more
• will create a more
• would provide more

Примеры использования Обеспечат более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагается, что эти требования обеспечат более эффективный механизм выполнения решений.
It is envisaged that these requirements will provide a more effective enforcement machinery.

Наши продукты обеспечат более комфортную рабочую среду и оптимальные решения для потребителей, осознающих цену здоровью и экологии.
Our products are to provide increased work comfort and optimal solutions for health and environmentally aware users.

Расширят возможности для рассмотрения ряда вопросов в установленные сроки, а также обеспечат более эффективное использование ресурсов;
Increase the capacity to cover a number of issues within a fixed time-frame and permit a more efficient use of resources;

Такие меры обеспечат более эффективное использование ресурсов, тогда как совместные меры должны оказать более существенное воздействие.
Such a course of action will ensure more efficient use of resources, while collective action is bound to have a more significant impact.

Они будут располагать специальными отрядами быстрого реагирования в случае беспорядков в городах и обеспечат более активные действия полиции в сельских районах повышенной опасности.
It will provide an urban SWAT/riot-control capability, and a more viable police presence in higher threat rural areas.

Укрепление этих органов и более тесное взаимодействие с ними обеспечат более эффективную реализацию совместных усилий по устранению пробелов с точки зрения осуществления.
Strengthening these bodies and working more closely together with them will ensure a more effective overall effort to address implementation gaps.

Что касается судебной власти, то основная концепция предусматривает создание административных судов, которые обеспечат более эффективный контроль над администрацией.
As regards the judiciary, the concept provides for the setting up of administrative courts ensuring more effective supervision over the administration.

Многочисленные достижения в области повышения производительности и эффективности, в свою очередь, обеспечат более своевременное и надежное обслуживание клиентов, включая государства- члены, доноров и руководителей программ.
The many productivity and efficiency gains result in providing more timely and reliable services to users including Member States, donors and programme managers.

Эти инвестиции обеспечат более скоординированное и упорядоченное распространение информации по вопросам безопасности и охраны и проведение оценки того, в какой степени соблюдаются минимальные стандарты безопасности.
This investment will enable further coordinated and structured distribution of information on safety and security as well as assessment of adherence to minimum security standards.

Кроме того, УИС занимается разработкой процедур конфигурационного управления, которые обеспечат более четкое сопряжение между разработками и оперативной деятельностью.
Additionally, ISO is working on establishing configuration management procedures that will better define the interface between development and operations.

Таким образом, Трамп рассчитывает на новые переговоры, которые обеспечат более выгодную позицию США по ядерному вопросу или же в их отсутствие- дополнительную поддержку американских нефтяных производителей.
Thus, Trump looks forward to new negotiations that will provide a more favourable position for the United States on the nuclear issue or, in their absence, additional support for U.S.

Доклад ДТБСОС 2015 года будет, кроме того, сконфигурирован как динамичный электронный инструмент с рядом интерактивных механизмов, которые обеспечат более современную информацию, чем бумажная публикация.
The 2015 SOER report would also be designed as a dynamic electronic tool, with a number of interactive mechanisms that would give more updated information than a paper publication.

Международное сотрудничество и помощь в этой связи обеспечат более эффективное проведение в жизнь экономических реформ в этих странах, помогут преодолеть неизбежные трудности, присущие переходному процессу.
International cooperation and assistance in this regard will ensure more effective implementation of economic reforms in these countries and help to overcome the unavoidable difficulties inherent in the transition process.

В целях достижения предельного срока в 14 дней для урегулирования жалоб бенефициаров на неполучение ежемесячных пенсий требуется больше ресурсов, которые обеспечат более структурированную организацию работы.
To achieve a benchmark of 14 days to resolve complaints by beneficiaries about non-receipt of monthly pensions, greater capacity is required to allow for a more structured organization.

Затрагиваемые страны и правительства- доноры все более четко сознают, что будущие программы сбора оружия обеспечат более долгосрочные результаты, если они будут охватывать целый субрегион, а не отдельно взятую страну.
There is a growing awareness among both affected countries and donor Governments that future programmes for weapons collection would achieve more lasting results by covering a subregion rather than a single country.

Сербии необходимы лево ориентированные партии и реформы, которые обеспечат более гуманное общество и государство, заявил премьер-министр Ивица Дачич, выступая перед студентами« Мегатренд университета» по поводу 166 годовщины со дня как был опубликован Манифест Коммунистической партии.
Serbia needs the left wing and reforms that will create a more humane society and the state, Prime Minister Ivica Dacic stated addressing the students of the Megatrend University on the occasion of 166 years since the publication of the Communist Manifesto.

Осуществление реформ, необходимых для создания более безопасной финансовой системы, потребуют затрат, но в перспективе эти меры обеспечат более устойчивую платформу, которая станет основой для растущей и процветающей реальной экономики.
The reforms needed for a safer financial system would have a cost, but would provide a more sustainable platform in the long run, on which the real economy could grow and prosper.

С Божьей милостью и после окончания переговоров, состоявшихся в Уагадугу в Буркина-Фасо, правительство Нигера подписало мирное соглашение с Координационным комитетом вооруженного сопротивления, открыв тем самым путь к прекращению огня и разработке законодательных положений, которые обеспечат более гармоничное управление в регионах.
By the grace of God, and following the recent negotiations held in Ouagadougou in Burkina Faso, the Government of Niger signed a peace agreement with the Coordination of Armed Resistance, thereby opening the way for a cease-fire and the drawing up of legislative texts designed to provide more harmonious management of the regions.

Новые варианты маркировки, явившиеся результатом коренного пересмотра, который когда-либо производился в истории программы маркировки АООС, обеспечат более детальную информацию о топливной эффективности и данные о расходах и экономии на топливе за пять лет по сравнению с усредненным транспортным средством, а также информацию о воздействии на окружающую среду.
The new labels, which are the most dramatic overhaul in the history of EPA's labeling program, will provide more comprehensive fuel efficiency information and five-year fuel costs or savings compared to the average vehicle, as well as environmental impact information.

Комиссия отметила, что применение норм классификации должностей и общей классификации профессиональных групп( ОКПГ) расширилось, причем значительный прогресс достигнут в применении стандарта для категории общего обслуживания в Женеве; кроме того, новые стандарты разрабатываются для Лондона и Парижа, которые обеспечат более прочную поддержку процесса установления размеров окладов.
The Commission noted that the implementation rate of job classification standards and the Common Classification of Occupational Groups had improved, with significant progress in the implementation of the General Service standard in Geneva; moreover, new standards were being developed for London and Paris, which provided more robust support for the salary-setting process.

Я с удовлетворением отмечаю, что принятые на этих межучрежденческих совещаниях решения обеспечат более эффективное и оперативное осуществление гуманитарной программы и еще больше упрочат общее сотрудничество и взаимодействие между организациями системы Организации Объединенных Наций, участвующими в осуществлении этой программы, как на уровне штаб-квартир, так и на местах.
I am satisfied that the decisions taken at the inter-agency meetings will ensure more effective and speedy implementation of the humanitarian programme, and further strengthen the overall cooperation and interaction between the organizations of the United Nations system involved in the implementation of the programme, both at the headquarters level and in the field.

Появляющиеся новые виды услуг обеспечат более эффективные решения- как в развитых, так и развивающихся странах- при рассмотрении вопросов, имеющих региональное и глобальное значение, связанных, например, с расширением возможностей в области образования, обеспечением доступа к надлежащим медицинским услугам и повышением эффективности мероприятий по предупреждению ликвидации последствий стихийных бедствий, а также разработкой стратегий для приспособления к изменениям климата или смягчения их последствий.
The emerging new services would provide more efficient solutions, in both developed and developing countries, for dealing with issues of regional and global concern, such as improving opportunities for education, ensuring access to adequate medical services, increasing the effectiveness of disaster warning and relief operations and developing adaptation or mitigation strategies in relation to climate change.

Внедрению более совершенной техники и новой технологии способствуют системы спутниковой связи[…] Появляющиеся новые виды услуг обеспечат более эффективные решения- как в развитых, так и разви- вающихся странах- при рассмотрении вопросов, име- ющих региональное и глобальное значение, связанных, например, с расширением возможностей в области образования, обеспечением доступа к надлежащим медицинским услугам и повышением эффективности мероприятий по предупреждению ликвидации послед- ствий стихийных бедствий, а также разработкой стратегий для приспособления к изменениям климата или смягчения их последствий и для сохранения био- логического разнообразия.
Satellite communication systems[…] have introduced improved techniques and new technologies. The emerging new services would provide more efficient solutions, in both developed and developing countries, for dealing with issues of regional and global concern, such as improving opportunities for education, ensuring access to adequate medical services, increasing the effectiveness of disaster warning and relief operations and developing adaptation or mitigation strategies in relation to climate change and for the conservation of biological diversity.

Эти меры обеспечат более эффективный мониторинг засухи, подготовку стандартных оперативных процедур на региональном уровне, поощрение государств- членов и региональных инициатив к предоставлению их существующих спутников, технических ресурсов и соответствующих услуг в качестве взносов натурой, а также регулярный обмен программами работы, участие в общих мероприятиях и совместное осуществление работы по укреплению потенциала с соответствующими региональными инициативами.
These measures will enable more effective drought monitoring, the preparation of standard operational procedures at the regional level, the encouragement of member States and regional initiatives to commit their existing satellite and technical resources and relevant services as in-kind contributions, as well as regular sharing of work programmes, cross-participation and joint delivery of capacity-building with related regional initiatives.

Большинство исследованных программ и инициатив обеспечивают более чем один тип поддержки.
The majority of programmes and initiatives researched provide more than one type of support.

Встроенный аккумулятор обеспечивает более длительное воспроизведение музыки и режим ожидания.
Build-in rechargeable battery provides more music playing and standby time.

Обеспечивает более равномерную чистоту газа.
Provides more consistent gas purity.

Литий- ионный аккумулятор обеспечивает более точное определение оставшегося времени работы на индикаторе аккумулятора.
The Lithium-Ion battery pack provides more accurate remaining time on the battery indicator.

Это обеспечивает более эффективный уход за пациентами практически из любого места.
This provides more efficient patient care from almost any location.

Она обеспечивает более частое поступление более надежных данных, чем неавтоматизированные системы наблюдений.
It provides more frequent and more reliable data than manual observation systems.