ОБЛАДАЮТ СИЛОЙ на Английском - Английский перевод

• have the power

Примеры использования Обладают силой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часы обладают силой.
That watch has powers.

Обладают силой замораживать все, к чему прикоснутся.
She has the ability to freeze anything that she touches.

Кажется, что звуки… обладают силой и" выражают" нечто.
The sounds seem to… to have a power and to"express" something.

Имена обладают силой, словно заклинания.
Names have power, like magic spells.

Основные, или сущностные звуки, которые обладают силой установить такой контакт, называются мантрами.
The basic or essential sounds that have the power to establish the contact are called mantras.

Эти люди обладают силой большей, чем все, что ты можешь вообразить.
These people have power beyond anything you can imagine.

Здесь живут четыре народа, которые обладают силой одной из стихий природы вода, воздух, земля и огонь.
It is home to four people who have the power of one of the elements of nature water, air, earth and fire.

Кинематографист Джордж Мелье… был одним из первых, кто понял что фильмы обладают силой исполнять желания и мечты.
The filmmaker Georges Méliès…" was one of the first to realize that… films had the power…"… to capture dreams.

Прежде всего, они обладают силой, чтобы парализовать своих жертв страхом.
Most notably, they have the power to paralyze their victims with fear.

Мантрами называются звуки или слова, которые обладают силой влиять на состояние тела, энергии и сознания.
Mantras are sounds or words that have the power to influence the state of the body, energy and consciousness.

Они обладают силой, способной использовать силу своего тела, чтобы бороться, это делает их гораздо быстрее и сильнее.
They have a power capable of using the energy of their bodies to fight, this makes them much faster and more resistant.

Даже сама мысль о дарении, мысль о благословении или простая молитва обладают силой, способной воздействовать на других.
Even the thought of the donation, the idea of blessing or simple prayer has the power to influence others.

Как любит шутить сама Каролин, ее клиенты обладают силой и непобедимостью Ахилла, и единственная их слабость- ее украшения.
As Caroline herself likes to joke, her clients possess the strength and invincibility of Achilles; their only weakness is her jewellery.

Во-первых, сотрудники должны верить в то, что они могут повлиять на организацию служебной деятельности и что они обладают силой, позволяющей осуществить соответствующие изменения на практике.
First, employees must believe they can affect organizational performance and that they have the power to make things happen.

Они обладают силой законного платежного средства и эмитируются в двух формах- наличных деньги и деньги на счетах коммерческих банков и других учреждений в Центральном банке.
They have the power of legal tender and are issued in two forms- cash and money on accounts of commercial banks and other institutions in the Central Bank.

Обязательства, налагаемые ее положениями, могут и не иметь силы закона, но обладают силой консенсуса и моральной законности, которые являются почти одинаково обязательными для всех.
The commitments to its provisions may not be legally binding, but they have the force of consensus and moral legitimacy which is almost equally binding on all.

Постановления об установлении размера заработной платы обладают силой общеобязательной нормы( закона), и контроль за их исполнением поручен Генеральной инспекции по вопросам труда, входящей в состав министерства труда и социального обеспечения.
Wage-setting decrees have force of law and are monitored by the Labour Inspectorate, which is a department of the Ministry of Labour and Social Security.

Судя по этому опросу, граждане считают, что только правительство и государственные институты обладают силой для борьбы с коррупцией, и что они должны иметь ключевую роль в этой борьбе.
According to the survey, citizens believe that the Government and state institutions are the only ones that have the strength to stand up to corruption and that they should play a major role in its suppression.

Научные исследования показали, что вещества, содержащиеся в Фульвовой кислоте обладают силой антибиотиков, но в отличие от фармпрепаратов не угнетают полезную микрофлору и не вызывают резистентность( устойчивость) патогенных микроорганизмов.
Scientific studies have shown that substances contained in fulvic acid have the power of antibiotics, but unlike pharmaceutical preparations they do not inhibit the beneficial microflora and do not cause resistance(stability) of pathogenic microorganisms.

На протяжении последнего десятилетия достижения в области информационной техники содействовали развитию международных информационных агентств, которые выходят за пределы национальных границ и обладают силой создавать общественное мнение и формировать частные взгляды.
During the past decade, advances in information technology have facilitated the development of international media organizations that transcend national boundaries and have the power to shape public policy and private attitudes.

В соответствии с разделом 9 Закона Ливийские положения обладают силой, несмотря на: любой закон, принятый до ввода в действие Ливийских положений, любой закон штата или территории, любой нормативно- правовой документ, разработанный на основе такого закона, любое положение Закона 2001 года о корпорациях и Закона 2001 года об Австралийской комиссии по ценным бумагам и инвестициям, любые постановления, разработанные на основе этих законов, любой нормативно- правовой документ, разработанный на основе такого постановления;
In accordance with section 9 of the Act, the Libya Regulations have effect despite an Act enacted before the commencement of the Libya Regulations; or a law of a State or Territory; or an instrument made under such a law; or any provision of the Corporations Act 2001, or the Australian Securities and Investments Commission Act 2001, or of regulations made under those Acts; or an instrument made under such a provision.

Вода обладает силой и целостностью jala, которая является ее характерной чертой.
Water has the power and integrity of jala, which is its characteristic property.

Я обладаю силой, чтобы призвать его.
I have the power to summon him.

Он обладает силой вдохновения.
It has the power to inspire.

Ты мог бы обладать силой богов!
You could have the power of the gods!

Кто сейчас обладает силой, друг?
Who has the power now, friend?

Предупреждаю вас, как Гоа' улд, я теперь обладаю силой нескольких человек.
I warn you as a Goa'uld, I now possess the strength of many men.

Ты обладаешь силой алхимии?
You have the power of alchemy?

И мысль обладает силой, которая преобразует.
And the thought has the power to transform.

Вы обладаете силой, способной вызволить его.
You have the power to pull him out.