Примеры использования Областной газеты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Художник областной газеты" Комсомолец Донбасса.
В 1970- е годы колхоз процветал, ифотография главного агронома попала на страницы областной газеты« Молот».
In the 1970s, the collective farm prospered, anda photo of the chief agronomist came to the pages of the regional newspaper Molot.Художник областной газеты" Советская молодежь" Иркутск.
He worked as an artist in the regional newspaper"Soviet Youth" Irkutsk.Правильность этого пути из года в год подтверждается нашими достижениями, считает журналист жамбылской областной газеты« Знамя труда» Василий Мазур.
The truth of the chosen way is confirmed by our achievements,” journalist of regional newspaper“Znamya Truda” Vasiliy Mazur believes.Отец- журналист областной газеты, мать- учительница физики и астрономии.
His father was Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
официальной газетенезависимая газетаместной газетеежедневная газетановая газетанациональных газетахбесплатные газетышкольной газетыглавный редактор газетыбританская газета
Больше
Использование с глаголами
пишет газетасообщает газетачитать газетыгазета издается
газета выходит
газета основана
сообщает газета коммерсант
газета стала
газеты сообщили
работал в газете
Больше
Использование с существительными
газет и журналов
газета ведомости
газета коммерсант
газета республики
редактором газетыгазета известия
издание газетатираж газетыобъявление в газетестатьи в газетах
Больше
В этом же году стал штатным( по совместительству)художником областной газеты« Народное слово», где помимо прочего вел юмористическую страничку.
In the same year he became a full-time(in combination)artist of the regional newspaper Narodnoye Slovo, where, among other things, he conducted a humorous page.Президент КАСУ, академик НАН РК Ережеп Мамбетказиев принял участие в торжестве, посвященном 85- летию областной газеты« Дидар».
Yerezhep Mambetkaziev, KAFU President, Member of National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan took part in celebrations dedicated to the 85th anniversary of the regional newspaper"Didar".На тысячах страницах нашей главной областной газеты- целые эпохи и связанные с ними события, люди и их судьбы.
On thousands of pages of our main regional newspaper are entire epochs and related events, people and their destinies”.Не были выявлены виновные и в случае с возгоранием автомобиля главного редактора областной газеты" Сюняц еркир" Самвела Алексаняна в апреле 2005 в городе Горис.
The culprits were not found also in the case of burning the car of Chief Editor of"Syunyats Yerkir" regional newspaper Samvel Aleksanian in April 2005, in Goris.Команда ВАСС« Көмір»в составе 12 человек завоевала II место среди производственных коллективов в легкоатлетической эстафете по улицам г. Караганда на призы областной газеты« Индустриальная Караганда».
Gallery} 2012/05/03{/ gallery} team Vass' Kөmir"of 12people won II place of production teams in track and field relay race through the streets of the city of Karaganda in the regional newspaper awards" Industrial Karaganda».Это мнение подтверждаетсямногочисленными одобрительными письмами и звонками в редакцию областной газеты, опубликовавшей информацию об инициативе парабельской администрации.
Numerous approving letters andcalls to the editor's office of the regional newspaper that published information about the initiative of the Parabel administration support this opinion.Главный редактор областной газеты« Северная правда» Андрей Ратьков рассказал ореализации совместного сфилиалом ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго» проекта« Безопасное детство», который можно распространить инадругие издания.
Editor inChief ofthe regional newspaper“North Truth” Andrey Ratko described the implementation ofthe project“Safe Childhood” together with IDGC ofCentre- Kostromaenergo division, which can beextended toother publications.В качестве положительного примера можно привести деятельность областной газеты" Южный Казахстан" по пропаганде и разъяснению государственной национальной политики.
One positive example which may be cited is А их коллеги из Липецкэнерго- спецвыпуск областной газеты« Золотой ключик», подготовленный энергетиками совместно с редакцией в рамках проекта« С током на Вы» и содержащий познавательные и занимательные факты об электричестве, тематические викторины и кроссворды.
And their colleagues from Lipetskenergo used a special edition of the regional newspaper"The Golden Key", prepared by Мая 2018 года состоялась традиционная легкоатлетическая эстафета на призы областной газеты« Индустриальная Караганда», посвященная 73- х- летию Великой Победе.
May 8, 2018, Предметом обсуждения стали, в частности, случаи насилия над журналистами, освещавшими митинги оппозиции вЕреване 5 апреля и в ночь с 12 на 13 апреля 2004, инцидент с корреспондентами информагентства" Фотолур" и газеты" Аравот" 24 августа в Цахкадзоре, а также нападение на главного редактора областной газеты" Сюняц еркир" 13 октября в Капане.
The subject of discussion referred, in particular, to the incidents of violence against journalists covering the opposition rallies in Yerevan on April 5 and the night of April 12-13,the attack the correspondents of"Photolure" news agency and"Aravot" daily on August 24 in Tsaghkadzor as well as the assault on the Chief Editor of"Syunyats Yerkir" regional newspaper on October 13 in Kapan.Постоянно печатался в костромской областной газете« Северная правда».
Constantly published in the Kostroma regional newspaper Severnaya Pravda.Первую карикатуру опубликовал в 1954 г. в областной газете« Коммуна».
The first caricature was published in 1954 in the regional newspaper Kommuna.Текст Конституции был опубликован 30 октября в« Областной газете».
The text of the Constitution was published at the"Regional newspaper.Липтовская Анны церковь в областной газете вып.
Liptovská Anne's Church in the regional newspaper MY.Областная газета».
Regional Newspaper.Бывшая" Черкасская правда"- первая черкасская областная газета.
Formerly"Cherkasy pravda"- the first Cherkasy regional newspaper.Печатался в областных газетах« Индустриальное Запорожье»,« Комсомолець Залорiжжя».
Свердловская область Областная газета 5 раз в неделю.
Sverdlovsk Region Oblastnaya gazeta 5 issues per week.Первые карикатуры, рассказы и стихотворения,были опубликованы в областных газетах в 1979 году.
The first caricatures, storys andpoems were published in the region newspaper in 1979.Много лет работал в областной газете« Қызыл ту»( сейчас« Сарыарқа самалы»), сначала журналистом, потом стал зав. отделом и заместителем главного редактора.
He began working in the regional newspaper"Kyzyl tu"(now Saryarka samaly), first as a correspondent, then deputy editor.Периодически издаются статьи на эту тему в областной газете Казахстана« Знамя Труда», а также в ведомственной газете ирригаторов Кыргызстана« Вода, Земля, Люди».
Articles dedicated to this topic are periodically published in oblast newspaper“Znamya Truda” in Kazakhstan, as well as in the irrigation sector journal“Water, Land, People” in Kyrgyzstan.Главная областная газета со столетней историей« Правда Севера» сегодня выходит на 48 полноцветных полосах и распространяется по всей области.
The main regional newspaper having its centenary Pravda Severa is published now in 48 full-color pages and is circulated all over the region.Так, сотрудники Центра издали 41 статью по проблемам женщин в Бухарской областной газете, выступили в 8 телевизионных передачах.
For example, Centre staff members have published 41 articles in the Bukhara Oblast newspaper on problems women face, and they have appeared in eight television broadcasts.С августа 2011 года в Кахетии издавалась еженедельная областная газета« Спектр» на грузинском языке, с 4- хстраничным двуязычным вкладышем на грузинском и азербайджанском языках.
Since August 2011, weekly Kakheti regional newspaper“Speqtri” was published once a month with a 4 page two languages(Georgian and Azeri) supplement.
