ОБНАДЕЖИВАЮЩЕ на Английском - Английский перевод

• hopeful
• encouraging
• reassuring
• promising
• good

Примеры использования Обнадеживающе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как обнадеживающе.
How reassuring.

Обнадеживающе, не так ли?
It's reassuring, isn't it?

Звучит обнадеживающе.
Sounds good.

Звучит вполне обнадеживающе.
Well, that sounds encouraging.

Весьма обнадеживающе!
Very hopeful.

Древняя сталь, обнадеживающе.
Ancient steel, that's reassuring.

Очень обнадеживающе.
Very reassuring.

Но выглядит обнадеживающе.
But things are looking positive.

Телеметрические данные выглядят обнадеживающе.
Telemetry looks good.

Звучит обнадеживающе.
You sound hopeful.

Да, и впрямь весьма обнадеживающе.
Yes, quite promising, indeed.

Звучит обнадеживающе.
That sounds hopeful.

Звучит не очень обнадеживающе.
That doesn't sound very encouraging.

Звучит обнадеживающе.
That sounds healthy.

До завтра"- это более… обнадеживающе.
Until tomorrow" is more… hopeful.

Звучит не обнадеживающе.
Doesn't sound very promising.

Спасибо, Дуэйн, очень обнадеживающе.
Thank you, Dwayne, very reassuring.

Это очень обнадеживающе, мистер Ворф.
That's… very reassuring, Mr. Worf.

Это не звучит обнадеживающе.
That doesn't sound like a lot.

Но только улыбайтесь и выглядите обнадеживающе.
But just smile and look reassuring.

Твои слова звучат не так обнадеживающе, как ты думаешь.
You realize that doesn't sound as reassuring as you thought it would.

О, это звучит гораздо более обнадеживающе.
Oh, that sounds much more promising.

Полагаю, это обнадеживающе… в… ужасающем состоянии ума.
I suppose that's comforting… in a… terrifying mental health kind of way.

Это звучит не очень обнадеживающе.
That doesn't sound exactly encouraging.

Среднесрочные перспективы роста выглядят обнадеживающе.
Growth prospects for the medium term look favourable.

Мирный процесс, который столь обнадеживающе начался пять с небольшим лет назад, также находится под угрозой срыва.
The peace process which began so hopefully a bit more than five years ago is likewise in danger of being wasted.

Я сказала, что все очень, очень обнадеживающе.
I said this is really very, very hopeful.

Я не смог получить точную информацию о ее травмах, но они стабилизировали ее, что звучит обнадеживающе.
I haven't been able to get exact information, but they have gotten her stabilized which sounds encouraging.

Подход на основе системы предела выплат выглядел обнадеживающе как средство сдерживания и снижения возрастающих расходов.
The payment ceiling system approach appeared promising as a means of containing and controlling escalating costs.

Прогнозы доходов и предполагаемых административных расходов оказались обнадеживающе точными.
Projections of income and anticipated administrative expenditures proved to be reassuringly accurate.