ОБОДРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• encouragement
• excitement
• encouraging

Примеры использования Ободрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ободрение Аги.
Cheers for Agha.

Я так благодарна за их ободрение и поддержку.
I'm so grateful for their encouragement and support.

А используй ободрение, Воодушевление и уважение.
But through encouragement, inspiration and respect.

Потому что это на самом деле дало бы вам большое ободрение.
For this indeed would give you great encouragement.

Доверие, ободрение, награда, верность, удовлетворение.
Trust, encouragement, reward, loyalty, satisfaction.

Ободрение других на этом пути- вот в чем суть жизни Тела.
Encouraging others on that journey is the essence of body life.

Только то, что я так благодарна за их ободрение и поддержку.
Just that I'm so grateful for their encouragement and support.

А ободрение играет большую роль в процессе обучения.
And the encouragement has a great role in the process of studying.

Получите поддержку и ободрение и узнайте, как справиться со стрессом.
Get support and encouragement and learn how to deal with stress.

В заключение он благодарит премьер-министра за поддержку и ободрение.
In concluding, he thanked the Prime Minister for his support and encouragement.

Мы благодарим вас за вашу любовь, ободрение, молитвы и финансовую поддержку.
We thank you for your love, encouragment, prayers, and financial support.

И поэтому я хочу особенно поблагодарить вас за ваше ободрение и поддержку.
Hence I wish to thank you particularly for your encouragement and your support.

Здесь можно найти покой и духовное ободрение- предаться молитвам, почитать Библию.
Here you can find peace and mental recreation- to pray, read the Bible.

Но прежде я хочу поблагодарить всех вас за превосходную поддержку и ободрение.
Before doing so, I want to thank all of you for valuable support and encouragement.

Мы знаем, как важны были для нас поддержка и ободрение со стороны внешних партнеров.
We know how important the support and encouragement of external partners were to us.

Особенно в это время я нашла много стихов из Библии, которые дали мне утешение и ободрение.
During this time especially I looked up many scriptures that gave me comfort and encouragement.

Текст ясно подчеркивает взаимное назидание и ободрение через собрание святых.
The text clearly links mutual exhortation and encouragement with the assembling of the saints.

Needless для того чтобы сказать мое ободрение когда я мог см. детали поверхности луны или спутников jupiter' s.
Needless to say my excitement when I was able see details of the moon surface or Jupiter's satellites.

Как раз видимость скача замка может причинить большее ободрение среди детей всех возрастов?
Just the sight of a jumping castle can cause great excitement amongst children of all ages?

Ободрение значило очень много в подобные моменты, и сохранило наше усердие учить до конца соответствующий предмет.
Encouragement meant so much in that moments and it kept our zeal to study that subject until the end.

Как раз видимость скача замка может причинить большее ободрение среди детей всех возрастов? и много взрослых тоже!
Just the sight of a jumping castle can cause great excitement amongst children of all ages?

Прежде чем завершить свое выступление, я хотела бы выразить всем вам благодарность за ободрение и поддержку.
Before I conclude, I would like to express my gratitude to all of you for your encouragement and your support.

Важно, чтобы мирный процесс получил ободрение и поддержку международного сообщества в целом.
It is essential that the peace process should receive the encouragement and support of the international community as a whole.

Прежде чем закончить, я хотел бы выразить всем вам свою благодарность за ваше ободрение и за вашу поддержку.
Before concluding, I should like to express my gratitude to all of you for your encouragement and your support.

В нашем салоне настоящие дамы всегда найдут ободрение и утешение в крепких, но нежных и надежных мужских руках.
In our salon true ladies always find encouragement and comfort in the strong but gentle and reliable male hands.

Чтобы этот округ поднялся из болота, в котором он находится, такие Хинчклиффы должны чувствовать нашу поддержку и ободрение.
For this neighbourhood to emerge from the swamp, the Hinchcliffes of our world must feel our support and encouragement.

В его обязанности входит подготовка и ободрение лидеров молодежного служения поместных церквей.
Eugene Bakhmutsky is the SGA-sponsored UECB director of youth ministry, training and encouraging youth leaders in local churches throughout Russia.

Дайте ему лучше ободрение солнечным светом и спокойным давлением, и однажды вы найдете его полностью открытым Милости.
Give it rather the encouragement of sunlight and a quiet pressure, and one day you will find it opening entirely to the Grace.

Мне хотелось бы отметить те поддержку и ободрение, которые все делегации получали от организаций гражданского общества.
I would also like to recognize the support and encouragement that all delegations received from civil society organizations.

Это не конференция, а это собрание святых, где каждый может поделиться своим видением, своим свидетельством, задать вопрос, который его беспокоит и услышать совет, получить поддержку, ободрение.
This is not a conference, but a communion of saints, where everyone can share their vision, their testimony, ask a question that worries him, and hear advice, get support, and encouragement.