ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• image processing
• imaging
• you process an image

Примеры использования Обработки изображения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрены основные этапы обработки изображения.
The basic stages of image processing are investigated.

Кнопка запускает процесс обработки изображения с учетом заданных параметров.
The button initiates image processing with the current settings.

Для обработки изображения доступно большое количество фильтров, настроек цвета, контрастности, яркости.
To process images a lot of filters, color adjustments, contrast, and brightness are available.

Инновационная технология обработки изображения обеспечивает считывание очень больших штрих- кодов.
Innovative image processing technology ensures reading of very large barcodes.

Deep 3D базируется на комбинации software- технологии, обработки изображения и дисплейной технологии.
The technology is based on a combination of software technology, image processing and display technology.

Высокая скорость обработки изображения обеспечивается увеличенной производительностью процессора.
High speed of image processing is possible with the increased processor productivity.

В окне предварительного просмотра можно увидеть результат обработки изображения с текущими настройками.
The preview window shows how the image would be processed using the current settings.

Считывание, оценка и анализ сильно поврежденного кода за счет корректирующих алгоритмов обработки изображения.
Reading, evaluation, and analysis of severely damaged codes due to corrective image processing algorithms.

Добавлена возможность обработки изображения перед созданием отпечатка используя для этого заданную команду.
Added the ability to process images before generating their imprint using the specified image processing command.

Система кодирования видео, созданная Apple, позволяет добиваться оптимального качества за счет обработки изображения в режиме реального времени.
An Apple‑designed video encoder performs real‑time image processing for optimal quality.

Обнаружение лиц людей и автоматическая регулировка установок фокусировки, экспозиции, вспышки и выполнение обработки изображения.
Detects the faces of your subjects and adjusts the focus, exposure, flash settings and performs image processing automatically.

ImageFolio Программа ImageFolio является мультимедийной программой обработки изображения для ОС Windows 95/ 98/ 2000/ Me или Windows NT 4.
ImageFolio ImageFolio is a comprehensive multimedia image-processing program for Windows 95/98/2000/Me or Windows NT 4.0.

Этот набор совершенных инструментов обработки изображения позволяет Вам быстро создавать новые изображения или улучшить уже существующие.
This sophisticated set of image-editing tools enables you to quickly create a new images or enhance preexisting ones.

Помимо выдающегося качества изображения в модели T10 предлагается революционная платформа обработки изображения Infinipix TM.
Next to offering outstanding image quality, the T10 also comes with the revolutionary Infinipix TM image processing platform.

Кроме того, ifm предлагает продукты для обработки изображения и связи, а также системы идентификации для подвижной техники.
In addition to this, ifm offers products for industrial image processing and communication as well as identification systems for mobile machines.

Технология цифровой обработки изображения для медицинских приложений попала в зал славы Космического фонда США по космическим технологиям в 1994.
Digital image processing technology for medical applications was inducted into the Space Foundation Space Technology Hall of Fame in 1994.

Для борьбы с шумами в цифровых приборах применяются различные программные алгоритмы обработки изображения, которые часто называют алгоритмами шумоподавления.
For reducing noise digital devices apply different software algorithms of image processing which are often called noise reduction algorithms.

Вместе с самообучаемой системой обработки изображения реального времени HEUFT reflexx² это гарантирует, что пропущено не будет ничего.
This guarantees, together with the HEUFT reflexx² real-time image processing system with teaching in capability, that nothing is overlooked.

Комплексные решения Fujifilm для эндоскопии включают в себя не только эндоскопы и технологии обработки изображения, но и персонализированную сервисную поддержку.
Fujifilm's comprehensive endoscopy solutions include not only endoscopes and imaging technology, but also personalized service and support.

Средний уровень распознавания- это стадия обработки изображения, комбинирующая основные элементы сцены в отдельные распознаваемые группы объектов.
Middle vision is the stage in visual processing that combines all the basic features in the scene into distinct, recognizable object groups.

В зависимости от используемого телевизора, сигнал, который он получает с консоли, может отображаться только после обработки изображения телевизором.
Depending on your TV, the signal sent to the TV could be displayed only after the image has been processed inside the TV.

Видео- детекция основана на принципе обработки изображения в режиме реального времени и может применяться например для фиксации происшествий на дорогах и в тоннелях.
Video detection is based on real-time image processing providing efficient wide-area detection well suited for registration of incidents on roads and in tunnels.

После обработки изображения с фото редактор Photo Lab вы можете поделиться результатом с помощью Facebook, щебет, Instagram and other social networks you love.
After you process an image with the Photo Lab photo editor you can share the result via Facebook, Twitter, Instagram and other social networks you love.

Наш комплект алгоритмов охватывает решения для обработки данных в реальном времени, проекции вида сверху, комплексного использования датчиков( например, камер, датчиков ультразвука, радиолокационных датчиков, лазеров), вида с двух сторон, обработки изображения и систем помощи водителю.
Its suite of algorithms incorporates solutions for real-time image processing, aerial view projection, sensor fusion(e.g. cameras, ultrasound sensors, radar sensors, lasers), stereo view, image processing and driver assistance systems.

После обработки изображения с фото редактор Photo Lab вы можете поделиться результатом с помощью Facebook, щебет, Instagram и другие социальные сети, вы любите.
After you process an image with the Photo Lab photo editor you can share the result via Facebook, Twitter, Instagram and other social networks you love.

Для каждого из сюжетов- будь то легендарное тосканское виноделие, архитектурный фрагмент с традиционной мраморной облицовкой или костюмированные соревнования на улицах города- художник нашел свой подход, особый тип съемки и обработки изображения.
For each of his subjects, be it the legendary Tuscan wine making, an architectural fragment with traditional marble facing or costumed tournaments in the town streets, the artist has found his own approach, a particular manner for shooting and processing the image.

Система обработки изображения определяет номера нетиповых емкостей и на основе индивидуально настраиваемых параметров принимает решение, должен ли ящик быть отведен.
The image processing system determines the number of non-brand containers and decides whether the crate should be rejected on the basis of individually adjustable parameters.

Расчеты включают в себя множество параметров физического процесса( скорость, усилие, увеличение, условия освещения, аппаратные фильтры, и т. д.) и параметров обработки изображения распределение по размерам, анизотропия, локализации, параметры масштабирования и т.
The calculations include many parameters of the physical process(e.g., rate, magnification, illumination conditions, and hardware filters) and image processing parameters(e.g., size distribution, anisotropy, localization, and scaling parameters); thus, the calculations are very slow.

Технологии цифровой обработки изображения, новые методы и материалы позволяют вживлять эти имплантаты, избегая неприятного хирургического вмешательства, в течение одного посещения, включая насадку коронки.
Digital imaging technology and new methods and materials allow these implants to be applied during the course of a single visit without painful surgery, including crown installation.

С быстрыми компьютерами и обработкой сигналов, ставшими доступными в 2000- х годах, цифровая обработка изображения стала наиболее общей формой обработки изображения и, в общем случае, используется не только потому, что она дает наиболее гибкие методы, но и потому, что это дешевле.
With the fast computers and signal processors available in the 2000s, digital image processing has become the most common form of image processing and generally, is used because it is not only the most versatile method, but also the cheapest.