ОБРАБОТКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• process or use
• processing or use

Примеры использования Обработки или использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пороговое значение для производства, обработки или использования.
Manufacture, process or use threshold.

Ii Подход, ориентированный на численность работников, и пороговые значения для производства, обработки или использования.
Employee approach and threshold for manufacture, process or use.

Пороговое значение для производства, обработки или использования колонка 3.
Manufacture, process or use threshold column 3.

Выбросы в процессе производства, обработки или использования могут также рассчитываться на основе другой информации, относящейся к этому процессу.
Releases by manufacturing, processing or use can also be calculated from other process information.

Знак"*" указывает на то, что для данного загрязнителя необходимо использовать пороговые значения выбросов, а не пороговые значения для производства, обработки или использования.
An asterisk(*) indicates that, for this pollutant, the release threshold is to be used rather than a manufacture, process or use threshold.

Пороговые значения для производства, обработки или использования( колонка 3)"- пороговые значения, которые должны использовать Стороны, выбравшие подход, ориентированный на численность работников.
The"Manufacture, process or use threshold(column 3)" is the threshold to be used by Parties that have opted for an employee approach.

Таможенный документ, выданный в другой Договаривающейся стороне, подтверждающий, что грузы были ввезены на ее таможенную территорию для надлежащей таможенной обработки или использования, или..
A Customs document, issued in another Contracting Party confirming that the goods have entered it Customs territory for a Customs approved treatment or use, or..

По вопросам, касающимся сбора, обработки или использования Ваших персональных данных, коррекции, блокировки, пожалуйста, обращайтесь.
For any questions concerning the acquisition, processing or use of your personal details, for information, corrections, blocking or deletion of data or for cancellation of agreements please contact.

ГОСТ 24402- 88 Сообщение данных( сообщение)- данные, имеющие смысловое содержание и пригодные для обработки или использования пользователем системы телеобработки данных или вычислительной сети;
Data message(message): data that has semantic content and is suitable for processing or use by a user of a remote data processing system or computer network;

По вопросам сбора, обработки или использования Ваших персональных данных, а также для получения информации, внесения изменений, блокировки или удаления сведений обращайтесь по адресу.
Queries concerning the collection, processing or use of your personal data, as well as requests for information, correction, blocking or deletion of data should be addressed to.

Стороны, использующие подход, ориентированный на численность работников, должны при представлении отчетности по объекту для РВПЗ основываться на объемах производства, обработки или использования, достигнутых в календарном году.
Parties using an employee approach should base the reporting of a facility to the PRTR on the amount of manufacture, process or use in the calendar year.

По вопросам сбора, обработки или использования персональных данных, а также выдачи, исправления, блокирования или удаления данных, пожалуйста, обратитесь к ответственному по защите данных.
If you have questions relating to the collection, processing or use of your personal data, or demand disclosure, correction, blocking or deletion of data, please contact our data protection officer.

В соответствии с двойственным подходом, предусмотренным в пункте 1 статьи 7, было принято решение о том, что в приложение II следует также включить пороговые значения для отчетности на основе масштабов производства, обработки или использования( ПОИ) загрязнителей, где это применимо.
Following the two-track approach in article 7, paragraph 1, it had been agreed that annex II should include also thresholds based on manufacture, processing or use(MPU) where applicable.

При возникновении вопросов, касающихся сбора, обработки или использования ваших персональных данных, в случае информации, исправления, блокирования или удаления данных и отзыва согласия, свяжитесь с нами по адресу.
In case of questions concerning the collection, processing or use of your personal data, in the case of information, correction, blocking or deletion of data and the revocation of consent, please contact.

Рабочая группа также обсудила вопрос о возможности использования объектами порогового значения концентрации для расчета с целью определения того, соответствуют ли они пороговому значению для производства, обработки или использования для представления данных по конкретному загрязнителю.
The Working Group also discussed the use by facilities of a concentration threshold to calculate whether they met the manufacture, process or use threshold for reporting a particular pollutant.

Было решено, что пороговые значения для отчетности на основе масштабов производства, обработки или использования загрязнителей следует включить в текст( в качестве варианта) наряду с пороговыми значениями выброса и переноса, с тем чтобы позднее можно было обсудить оба эти варианта.
It was agreed that the option of reporting thresholds based on the scale of manufacture, processing or use of the pollutants should be included in the text, as an option, alongside that of release- and transfer-based thresholds, so that both options could be discussed further.

Статья 7 допускает использование двух альтернативных наборов критериев отбора: пороговых значений мощности и выбросов загрязнителей, с одной стороны, и пороговой численности работников и пороговых значений для производства, обработки или использования загрязняющих веществ- с другой.
Article 7 allows for two alternative sets of selection criteria: capacity and pollutant release thresholds, on the one hand, or number of employees and pollutant manufacture, use or process thresholds, on the other.

Этот стандарт не распространяется на дегидратированные персики или сухие персики, предназначенные для обработки или использования в пищевой промышленности, за исключением тех случаев, когда их предполагается смешивать с другими продуктами для непосредственного употребления в пищу без какой-либо дальнейшей подготовки.
This standard does not apply to dehydrated peaches, nor to dried peaches intended for processing or for use in the food industry, except when they are intended to be mixed with other products for direct consumption without further preparation.

Сделав это, Хорватия взяла на себя обязательство применять меры надзора и контроля к производству, а также импорту и экспорту специальной техники и специальных материалов, которые сконструированы или предназначены для производства, обработки или использования ядерных материалов.
In doing so, Croatia accepted the obligation to establish supervision and control measures in the production and import and export of specific equipment and materials specially designed or prepared for producing, processing or using nuclear materials.

Контакт для получения информации о конфиденциальности В случае вопросов, касающихся сбора, обработки или использования персональных данных, для информации или для исправлений, блокирования или удаления данных, а также отзыва данных согласия, заинтересованное лицо может связаться со следующим контактным лицом.
Contact for Privacy Information In case of questions regarding the collection, processing or use of personal data, for information or for corrections, blocks or deletions of data as well as revocation of given consents, the person concerned can contact the following contact person.

Дополнительный протокол вступил в силу 6 июня 2000 года, и с этого времени в Хорватии установлены меры наблюдения и контроля за производством и импортом и экспортом специального оборудования и материалов, непосредственно предназначенных или подготовленных для производства, обработки или использования ядерных материалов.
The Additional Protocol entered into force on 6 July 2000 and since that time Croatia has established supervision and control measures over production and import and export of specific equipment and materials specially designed or prepared for producing, processing or using nuclear materials.

Для достижения цели настоящего Протокола Сторона может принять решение в отношении конкретного загрязнителя применять либо пороговое значение, касающееся выброса, или пороговое значение для производства, обработки или использования, при условии что это увеличивает соответствующую информацию о выбросах или переносах, имеющуюся в ее регистре.
In order to achieve the objective of this Protocol, a Party may decide with respect to a particular pollutant to apply either a release threshold or a manufacture, process or use threshold, provided that this increases the relevant information on releases or transfers available in its register.

Ответственный за защиту данных Если у Вас есть какие-либо вопросы относительно сбора, обработки или использования Ваших персональных данных или Вы хотите воспользоваться правом доступа к данным или правами на исправление, ограничение или удаление данных, а также заявить о других имеющихся у Вас правах, свяжитесь с нами.
Data Protection Officer If you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal data or if you would like to exercise your right of access to or your rights to rectification, restriction or erasure of data, as well as assert other rights to which you are entitled, contact us.

С вопросами о сборе, обработке или использовании ваших персональных данных, а также для получения справочной информации, исправления, блокирования или удаления данных обращайтесь к нам по электронной почте: info@ hermle. de.
If you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal data, or for information and the correction, blocking or deletion of your data, please email: info@hermle. de.

ПОИ: производство, обработка или использование; в связи с опирающимся на численность работников подходом к отбору объектов и использованию пороговых значений.
MPU: Manufacture, use or process, in relation to the employee approach on selecting facilities and using thresholds.

Со всеми вопросами по сбору, обработке или использованию ваших персональных данных, запросами на получение информации, исправление, блокирование или удаление данных, а также отзыв выданных разрешений обращайтесь сюда.
If you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal details, would like to be informed about details stored, have them corrected, blocked or deleted or wish to withdraw any consents given, please contact.

Любое юридическое или физическое лицо, осуществляющее сбор, обработку или использование личных данных, обязано соблюдать профессиональную тайну и принимать все необходимые меры для обеспечения их безопасности и конфиденциальности и недопущения их искажения или предания огласке лицами, не имеющими на то полномочий.
Any entity or person collecting, processing or using personal data is subject to professional secrecy and is obliged to adopt any measure necessary to preserve the security and confidentiality of communications and to prevent the same being distorted or disclosed to unauthorized people.

Статьи 399 и 282 УК посвящены неправомерным актам" сокрытия" или" непрерывного удержания имущества" действий, связанных с хранением, обработкой или использованием вещи, полученной в результате совершения преступлений другими лицами.
Articles 399 and 282 CC cover the illegal acts of"concealing" or"continued retention of property" actions of safeguarding, handling or using a thing that originates from crimes committed by others.

На основании Федерального закона о защите данных вы можете связаться с нами бесплатно, если у вас есть вопросы, связанные с сбором, обработкой или использованием вашей личной информации, если вы хотите запросить исправление, блокирование или удаление того или другого, или если вы хотите отменить явно предоставленное согласие.
On the basis of the Federal Data Protection Act, you may contact us at no cost if you have questions relating to the collection, processing or use of your personal information, if you wish to request the correction, blocking or deletion of the same, or if you wish to cancel explicitly granted consent.

Если впоследствии вы решите удалить свой профиль пользователя, у нас останется право использовать любые личные данные, ранее предоставленные для включения в ваш профиль пользователя, с целью ведения документации и обеспечения качества услуг( кроме тех случаев, когда мы обязаны по закону удалить или прекратить обработку или использование вашей личной информации).
If you subsequently elect to remove your user profile, we reserve the right to use any personal information previously provided by you for inclusion in your user profile for record keeping and quality assurance purposes(unless we are required by law to delete or cease to process or use your personal information).