PROCESSING OR USE на Русском - Русский перевод

• обработки или использования

Примеры использования Processing or use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any recording, processing or use of the personal data going beyond Point 1 requires the customer's consent.
Любые, не входящие в пункт 1 случаи сбора, обработки и использования персональных данных требуют согласия со стороны покупателя.

Data message(message): data that has semantic content and is suitable for processing or use by a user of a remote data processing system or computer network;
ГОСТ 24402- 88 Сообщение данных( сообщение)- данные, имеющие смысловое содержание и пригодные для обработки или использования пользователем системы телеобработки данных или вычислительной сети;

Following the two-track approach in article 7, paragraph 1, it had been agreed that annex II should include also thresholds based on manufacture, processing or use(MPU) where applicable.
В соответствии с двойственным подходом, предусмотренным в пункте 1 статьи 7, было принято решение о том, что в приложение II следует также включить пороговые значения для отчетности на основе масштабов производства, обработки или использования( ПОИ) загрязнителей, где это применимо.

Releases by manufacturing, processing or use can also be calculated from other process information.
Выбросы в процессе производства, обработки или использования могут также рассчитываться на основе другой информации, относящейся к этому процессу.

In relation to mining, this could be expressed as recognition of the adverse impacts mining can have, including the permanent alteration of the mined area, production of materials that may, through their processing or use, harm the environment.
Применительно к горнодобывающей промышленности это могло бы заключаться в признании потенциальных пагубных последствий добычи полезных ископаемых, в том числе таких, как постоянное изменение района выработок или производство материалов, которые в процессе их переработки или применения могут наносить ущерб окружающей среде.

For any questions concerning the acquisition, processing or use of your personal details, for information, corrections, blocking or deletion of data or for cancellation of agreements please contact.
По вопросам, касающимся сбора, обработки или использования Ваших персональных данных, коррекции, блокировки, пожалуйста, обращайтесь.

Steps are therefore now being taken to establish networks linking the staff of Conference Services with other units of the Secretariat that either submit materials to Conference Services for processing or use the products of Conference Services and with Permanent Missions in respect of the servicing of intergovernmental bodies or expert groups.
Поэтому в настоящее время принимаются шаги по созданию системы взаимодействия персонала Конференционных служб с другими подразделениями Секретариата, которые либо представляют материалы в Конференционные службы для обработки, либо пользуются услугами Конференционных служб, а также с постоянными представительствами в связи с обслуживанием межправительственных органов или групп экспертов.

Queries concerning the collection, processing or use of your personal data, as well as requests for information, correction, blocking or deletion of data should be addressed to.
По вопросам сбора, обработки или использования Ваших персональных данных, а также для получения информации, внесения изменений, блокировки или удаления сведений обращайтесь по адресу.

Reaffirms that the provisions of the Convention shall be implemented in a manner that avoids hampering the economic or technological development of States parties and international cooperation in the field of chemical activities for purposes not prohibited under the Convention, including the international exchange of scientific and technical information, and chemicals and equipment for the production, processing or use of chemicals for purposes not prohibited under the Convention;
Подтверждает, что положения Конвенции следует осуществлять таким образом, чтобы избежать создания помех для экономического или технического развития государств- участников и для международного сотрудничества в области химической деятельности в целях, не запрещаемых по Конвенции, включая международный обмен научно-технической информацией, химикатами и оборудованием для производства, переработки и использования химикатов в целях, не запрещаемых по Конвенции;

If you have questions relating to the collection, processing or use of your personal data, or demand disclosure, correction, blocking or deletion of data, please contact our data protection officer.
По вопросам сбора, обработки или использования персональных данных, а также выдачи, исправления, блокирования или удаления данных, пожалуйста, обратитесь к ответственному по защите данных.

On the basis of the Federal Data Protection Act, you may contact us at no cost if you have questions relating to the collection, processing or use of your personal information, if you wish to request the correction, blocking or deletion of the same, or if you wish to cancel explicitly granted consent.
На основании федерального закона о защите данных вы можете бесплатно обратиться к нам по всем вопросам, касающимся сохранения, обработки и использования ваших персональных данных, а также их исправления, блокировки, удаления или отзыва данного раннее согласия на их использование..

If you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal data, in case of disclosure, rectification, blocking or erasure of data as well as in the case of revocation of granted consents please contact us per e-mail at: service.
По вопросам сбора, обработки и использования ваших персональных данных, выдачи информации, внесения изменений, блокировки или удаления данных, а также отзыва выданных разрешений пишите на электронную почту: service.

On the basis of the Federal Data Protection Act, you may contact us at no cost if you have questions relating to the collection, processing or use of your personal information, if you wish to request the correction, blocking or deletion of the same, or if you wish to cancel explicitly granted consent.
На основании Федерального закона о защите данных вы можете связаться с нами бесплатно, если у вас есть вопросы, связанные с сбором, обработкой или использованием вашей личной информации, если вы хотите запросить исправление, блокирование или удаление того или другого, или если вы хотите отменить явно предоставленное согласие.

If you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal details, would like to be informed about details stored, have them corrected, blocked or deleted or wish to withdraw any consents given, please contact.
Со всеми вопросами по сбору, обработке или использованию ваших персональных данных, запросами на получение информации, исправление, блокирование или удаление данных, а также отзыв выданных разрешений обращайтесь сюда.

It was agreed that the option of reporting thresholds based on the scale of manufacture, processing or use of the pollutants should be included in the text, as an option, alongside that of release- and transfer-based thresholds, so that both options could be discussed further.
Было решено, что пороговые значения для отчетности на основе масштабов производства, обработки или использования загрязнителей следует включить в текст( в качестве варианта) наряду с пороговыми значениями выброса и переноса, с тем чтобы позднее можно было обсудить оба эти варианта.

In case of questions concerning the collection, processing or use of your personal data, in the case of information, correction, blocking or deletion of data and the revocation of consent, please contact.
При возникновении вопросов, касающихся сбора, обработки или использования ваших персональных данных, в случае информации, исправления, блокирования или удаления данных и отзыва согласия, свяжитесь с нами по адресу.

If you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal data, or for information and the correction, blocking or deletion of your data, please email: info@hermle. de.
С вопросами о сборе, обработке или использовании ваших персональных данных, а также для получения справочной информации, исправления, блокирования или удаления данных обращайтесь к нам по электронной почте: info@ hermle. de.

If you have any questions relating to the gathering, processing or use of your personal data, or for information, correction, blocking or deletion of data, as well as revocation of granted consent, please contact.
С вопросами, касающимися сбора, обработки и использования личных данных, за справками, а также для исправления, блокировки или удаления данных и отзыва предоставленных ранее разрешений обращайтесь к следующему лицу.

Contact for Privacy Information In case of questions regarding the collection, processing or use of personal data, for information or for corrections, blocks or deletions of data as well as revocation of given consents, the person concerned can contact the following contact person.
Контакт для получения информации о конфиденциальности В случае вопросов, касающихся сбора, обработки или использования персональных данных, для информации или для исправлений, блокирования или удаления данных, а также отзыва данных согласия, заинтересованное лицо может связаться со следующим контактным лицом.

Data Protection Officer If you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal data or if you would like to exercise your right of access to or your rights to rectification, restriction or erasure of data, as well as assert other rights to which you are entitled, contact us.
Ответственный за защиту данных Если у Вас есть какие-либо вопросы относительно сбора, обработки или использования Ваших персональных данных или Вы хотите воспользоваться правом доступа к данным или правами на исправление, ограничение или удаление данных, а также заявить о других имеющихся у Вас правах, свяжитесь с нами.

It does not apply to hazelnut kernels for industrial processing or for use in the food industry.
Он не распространяется на ядра лещинных орехов, предназначенные для промышленной переработки или для использования в пищевой промышленности.

It does not apply to inshell almonds intended for industrial processing or for use in the food industry and to bitter inshell almonds marketed under this denomination.
Они не распространяются на миндаль в скорлупе, предназначенный для промышленной переработки или для использования в пищевой промышленности, и горький миндаль в скорлупе, реализуемый под таким названием.

It does not apply to blanched almonds intended to industrial processing or for use in the food industry and to bitter blanched almonds marketed under this denomination.
Он не распространяется на бланшированные ядра миндаля, предназначенные для промышленной переработки или использования в пищевой промышленности, и на бланшированные ядра миндаля горького, поступающие в торговлю под этим наименованием.

This process allows a rice processor to achieve a better yield of good head rice and retain brokens for further processing or alternative use for maximum profitability.
Этот процесс позволяет производителям риса получить рисовую крупу высокого качества и сохраняет сечку для дальнейшей переработки или альтернативного применения для максимальной прибыльности.

It does not apply to inshell almonds intended to be cracked or for industrial further industrial processing, or for use in the food industry.
Они не распространяются на миндаль в скорлупе, предназначенный для лущения или промышленной дополнительной переработки или для использования в пищевой промышленности.

It does apply to. for industrial processing or for use in the food industry.
Настоящий стандарт распространяется на… предназначенные для переработки или использования в пищевой промышленности.

It does not apply to inshell macadamia nuts for industrial processing or for use in the food industry.
Он не распространяется на орехи макадамии в скорлупе, предназначенные для промышленной переработки или использования в пищевой промышленности.

It does not apply to inshell almonds intended for industrial processing or for use in the food industry and to bitter inshell almonds marketed under this denomination.
Он не распространяется на орехи миндаля в скорлупе, предназначенные для промышленной переработки или использования в пищевой промышленности, и орехи миндаля горького в скорлупе, поступающие в торговлю под этим наименованием.

It does not apply to dried apricots intended for processing or for use in the food industry, except when mixed with other products for direct consumption without further preparation.
Настоящий стандарт не распространяется на сушеные абрикосы, которые предназначены для переработки или использования в пищевой промышленности, исключая сушеные абрикосы, которые предназначены для смешивания с другими продуктами для непосредственного употребления в пищу без дальнейшей переработки..

The definition of what constituted"equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material"(as it was not defined anywhere in the Treaty);
Определения того, что составляет" оборудование или материалы, специально предназначенные или подготовленные для обработки, использования или производства специального расщепляющегося материала"( поскольку это не определено нигде в Договоре);