ОБРАЗОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• educated
• formed
• well-educated
• established

Примеры использования Образованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети должны быть образованными.
Children have to be educated.

Считайте себя образованными на видео разъемов!
Consider yourself educated on video connectors!

Мы в то время были достаточно образованными.
At that time, we were quite educated.

Всегда восхищался образованными женщинами.
I have always admired an educated woman.

О, мы считаем себя умными и образованными.
Oh, we think we are so profound and learned.

Иди и играй со своими образованными друзьями.
Just go and play with your educated friends.

Англичане представлялись любезными и образованными людьми.
The English seemed polite and educated people.

Типа какой-то фирме… с якобы образованными людьми, правда?
Like, some firm somewhere, with supposedly educated people, did this?

Эти парни, они должны быть цивилизованными и образованными.
These guys, they're supposed to be civilized and educated.

И вы еще считаете себя образованными, интеллигентными молодыми людьми?
And you consider yourselves educated, intelligent young people?

А это значит, что и сами родители должны быть образованными людьми.
And that means the parents themselves must also be well-educated people.

Наверное, всем нам хочется ощущать себя образованными и цивилизованными людьми.
Perhaps, we all want feel ourselves educated and civilized people.

Будучи образованными, мы в состоянии понять любую концепцию и любую реальность.
With education, we are able to understand any concept and any reality.

Дети образованных женщин обычно являются более здоровыми и образованными.
Children of educated women are usually healthier and better educated.

Мы должны быть образованными, потому что сила не только в единстве, но и в образовании.
We should be educated, because strength is not only in unity, but also in education.

Талантливыми или скромными в своих способностях, богатыми или бедными, образованными или малообразованными.
Talented or modest, rich or poor, educated or undereducated.

Инициальные А. являются словами, образованными путем сокращения нескольких слов или словосочетаний.
The initial abbreviations are the words formed by shortenings of several words and word-combinations.

Наш предварительный релиз" Зоны Детей" поместил тебя с нашими самыми образованными детьми.
Our KidZone pre-screeners have placed you with our most sophisticated children.

Из практики в таких упражнениях студенты могут стать образованными носителями своего родного языка.
From practice in activities such as these, students can begin to become educated speakers of their native language.

Учителя- это люди которые учат нас всему, всем нормам и правилам, делая нас образованными людьми.
Teachers are people who teach us everything, all the rules and regulations, making us educated people.

Такие эволюционирующие смертные являются по-настоящему культурными, истинно образованными и в возвышенном смысле познавшими Бога.
Such evolving mortals are genuinely cultured, truly educated, and exquisitely God-knowing.

Например, грузины считаются щедрыми, гостеприимными и общительными, но не скрытными, скромными или образованными.
For example, Georgians are seen as generous, hospitable and sociable but not as reticent, humble or educated.

Пакистанские австралийцы, как правило, проживают в крупных городах, являются образованными и квалифицированными людьми.
Pakistani Australians tend to be urban, well-educated, and professional.

Это поможет им стать не только профессионалами в выбранной специальности, но и разносторонне образованными людьми.
This enables students to become not only specialists in their majors, but also well-rounded and well-educated individuals.

Изменение климата оставило за собой холмистую местность с несколькими озерами, образованными таянием льда, и люди начали заселять этот район.
A climate change left a hilly area with several lakes formed by the melting ice, and humans started to settle the area.

Биография: Семя Гизол Иноята являются образованными людми и ее отец по профессии является журналистов в международном организации.
Biography: Seed Gizol Inoyatov are educated Ludmila and her father is a journalist by profession in the international organization.

Однако, впоследствии эти камни оказались минеральными конкрециями, вероятно, образованными из того же минерала, что и ископаемый образец.
However, these rocks were later found to be mineral concretions, probably formed from the same mineral as the fossil specimen.

Нередко сельские священники были единственно образованными людьми на приходе, что наделяло пастырей значительным влиянием и авторитетом.
Sometimes, rural priests were the only educated persons in the parish, which provided them with considerable infl uence and authority.

Кроме этого вы, конечно же найти хорошие школы верховой езды в Рейнланд- Пфальце с хорошо образованными верхом на лошадях инструкторов.
Besides this you will of course find good riding schools in Rhineland-Palatinate with well educated horseback riding instructors.

Большинство знатных женщин этого периода были образованными, состояли в переписке с церковными иерархами, которые становились примером духовного совершенства.
Most noble women of that period were educated, corresponded with church hierarches and became an example of spiritual perfection.