Примеры использования Обсудила различные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа обсудила различные предложения по поправкам.
В рамках этого пункта Рабочая группа обсудила различные вопросы.
The Working Group discussed various matters under this heading.Техническая группа обсудила различные вопросы, касающиеся обработки данных.
SG- ASAM обсудила различные свойства возможного места калибровки морского дна.
The Subgroup discussed various properties of the candidate seabed calibration location to be considered.В частности, Целевая группа обсудила различные конкретные исследования, которые были представлены экспертами.
The Task Force particularly discussed various case studies that were presented by the experts.Секция обсудила различные варианты, касающиеся включения категории" кусочки" в таблицу допусков.
The Section discussed different opinions regarding the inclusion of the category"pieces" in table of tolerances.Что касается проблемы установления условий перевозки тяжелого печного топлива, то неофициальная рабочая группа обсудила различные варианты ее.
The informal working group discussed various solutions to the problem of regulations for the transport of heavy fuel oil.Комиссия обсудила различные мероприятия, проводимые по линии работы всех ОВО и их вспомогательных органов.
The Commission discussed various activities coming from the work of all relevant PSBs and their subsidiary bodies.Рабочая группа по ответным стратегиям Межправительственной группы по изменению климата обсудила различные системы реализуемых прав на эмиссию.
The Response Strategies Working Group of the Intergovernmental Panel on Climate Change has discussed various systems of tradeable emission rights.Комиссия обсудила различные подходы, которые ОВО могут использовать для установления порядка приоритетности в своих программах работы.
The Commission discussed various approaches that the PSBs could take to the prioritisation of the work of the PSBs.В этом контексте неофициальная рабочая группа обсудила различные пути, в рамках которых рабочие методы Консультативного комитета могли бы быть улучшены.
In this context, the informal working group discussed various ways in which the working methods of the Advisory Committee could be improved.Секция обсудила различные пути совершенствования раздела 5. 7" Стандарты качества мяса" посредством включения новых фотографий и формулировок.
The Section discussed different ways to improve section 5.7"Quality Standards" with new pictures and texts.МСП по разработке моделей и составлению карт обсудила различные альтернативы в отношении устранения недостатков при использовании параметров превышения критических нагрузок в разработке моделей комплексной оценки.
ICP Modelling and Mapping discussed various alternatives for closing the gap of critical load exceedances in integrated assessment modelling.ГИО обсудила различные предложения о том, как лучше всего организовать проведение комплекса связанных с Всемирной встречей мероприятий в 2009 году, не приняв, однако, окончательного решения по этому вопросу.
UNGIS discussed different proposals on the best way to organize the 2009 cluster of events, but did not take a final decision.Следует напомнить, чтона своей восьмой сессии Рабочая группа обсудила различные механизмы развития сотрудничества между государствами- членами ЕЭК по вопросам технического согласования и приняла решение подготовить первый проект международного соглашения по вопросам технического согласования.
It is recalled that,at its eighth session, the Working Party discussed different modalities of fostering cooperation among ECE member States on technical harmonization issues and decided to prepare a first draft of an international agreement on technical harmonization.Группа обсудила различные мероприятия, которые необходимо осуществить в целях достижения прогресса в решении этого вопроса до начала проведения первого совещания пленума платформы.
The group discussed various activities to be undertaken in order to make progress on the matter prior to the first meeting of the plenary of the platform.Группа экспертов также обсудила различные существующие стратегии ликвидации аварий и подходы к организации и контролю за безопасностью движения в туннелях.
The Group also discussed various existing incident management strategies and approaches to the organization and control of safety in tunnels.Она обсудила различные значения понятия" участие" и рассмотрела роль основанных на участии процессов в формулировании стратегий развития, а также в разработке проектов и их осуществлении.
It discussed various meanings of participation and examined the role of participatory processes in the elaboration of development strategies as well as in project formulation and implementation.Рабочая группа обсудила различные подходы к обеспечению подотчетности и защите прав человека в связи с деятельностью таких компаний.
The Working Group discussed various approaches to ensuring accountability and protecting human rights in connection with the activities of such companies.Группа обсудила различные возможные варианты разработки новых способов предоставления информации государствам, не являющимся членами Совета.
The Group discussed various possible options to establish new ways to provide information to States that are not members of the Council.Группа экспертов обсудила различные варианты проведения реформ налогообложения и проанализировала пути увеличения бюджетных поступлений в этих странах.
The expert group discussed different options available in the field of tax reforms and explored ways for raising revenue in these countries.Комиссия обсудила различные аспекты этой темы( пункты 151- 191 доклада) и в заключение приняла решение вновь созвать Рабочую группу по односторонним актам государств.
The commission had discussed various aspects of the topic(paras. 151 to 191 of the report), and Специализированная секция обсудила различные возможные пути группировки ягод с использованием, например, таких критериев, как гроздевые или одноплодные ягоды, культивируемые или дикие, обработанные или нет до потребления.
The Specialized Section discussed different possible ways of grouping berry fruits, using for example such criteria as clustered or single-berry fruit, cultivated or wild, cooked before being consumed or not.Комиссия обсудила различные возможности празднования своей шестидесятой годовщины на сессии в 2008 году и постановила одобрить следующие рекомендации.
The Commission discussed various possibilities of commemorating the Commission's sixtieth anniversary session in 2008, and agreed upon the following recommendations.Специализированная секция обсудила различные возможные пути группировки ягод с использованием, например, таких критериев, как гроздевые или одноплодные ягоды, культивируемые или дикие, обработанные или нет до потребления.
The Specialized Section discussed different possible ways of grouping berry fruits, using for example such criteria as clustered or single-berry fruits, cultivated or wild, cooked or not cooked before consumption.Группа обсудила различные варианты реформы его методов работы. 23 февраля на Конференции по Сомали в Лондоне собрались представители более 50 стран и организаций в поддержку мирного процесса.
The Group discussed various options to reform its working methods. On 23 February, the London Conference on Somalia brought together over 50 countries and organizations in support of the peace process.Целевая группа обсудила различные возможные методы использования международного рабочего совещания в качестве одной из форм процесса консультаций.
ГУР обсудила различные подходы к разработке такой рекомендации и постановила сосредоточить внимание на анализе различий в регламентах в рамках конкретного сектора экономики в различных странах.
The GRM discussed various approaches to developing such a recommendation and agreed to focus on analyzing differences in regulations within a specific economic sector in Целевая группа обсудила различные проблемы, которые возникли у экспертов при представлении данных с использованием новых Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.
The Task Force discussed various issues that had arisen in the reporting of data by experts using the new Emission Reporting Guidelines.Рабочая группа обсудила различные возможные способы обеспечить определенность в вопросе о применении правил прозрачности в отношении существующих инвестиционных договоров.
The Working Group discussed various possible means to achieve certainty as to the application of rules on transparency to existing investment treaties.
