ОБСУЖДАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• discuss
• talk

Примеры использования Обсуждаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты обсуждаешь меня на работе.
You talk about me at work.

Ты такое обсуждаешь с нами.
You discuss this stuff with us.

Ты обсуждаешь это с Мэгги?
You're talking about this with Maggie?

Ты с ней что, мою интимную жизнь обсуждаешь?
You discuss my private life with her?

Снова обсуждаешь меня, Наоми?
You talking about me again, Naomi?

Сидишь, пьешь кофе и обсуждаешь разные вещи.
You sit and drink coffee and discuss things.

Ты обсуждаешь моих бывших с твоим бывшим?
You talked to your ex about my exes?

Точно, я совсем забыл. Ты не обсуждаешь своих клиентов.
Right, I almost forgot, you can't discuss your patients.

Ты что обсуждаешь свою личную жизнь с голограммой?
You discussed your love life with a hologram?

Но они получают большие деньги. И кван… а ты обсуждаешь.
Yet they're making the big dollars, the kwan… and you're talking.

Я имею в виду, что ты обсуждаешь своих коллег, разглагольствуешь о Хаусе.
I mean, you talk about your colleagues, you rant about House.

И она становится еще опасней если ты обсуждаешь ее с одноклассниками.
And it gets more dangerous if you talk about it with your classmates.

Знаешь, как ты каждый день обсуждаешь с Уиллом числа на этих тайных встречах?
You know how you have a secret meeting with Will every day to talk about numbers?

Ты приходишь и 4 часа вместе с конструктором обсуждаешь новый элемент.
You go and discuss a new element with the designer at least 4 hours.

МАКИВЕНТА: Да, у тебя правильная склонность к темам, которые ты обсуждаешь.
MACHIVENTA: Yes, you have the right inclination toward the topics that you are discussing.

Ты говоришь о ваших издержках или обсуждаешь любовь?
Are you calculating your opportunity costs or are you discussing love here?

Основная ценность в том, что ты обсуждаешь материал с преподавателем один на один, это гораздо более продуктивно и интересно, чем просто сидеть и слушать лектора».
The main value in this is that you discuss the material one on one with an instructor, and this is more productive and much more interesting than simply sitting and listening to a lecture.

Порой они максимально наполнены встречами, когда только и делаешь, что общаешься, в чем-то убеждаешь, что-то обсуждаешь и практически не остается времени ответить на всю почту, полученную за день.
Sometimes they are packed with meetings, when the only thing I do is communicating with somebody, pursuading somebody or discussing something, and there is practically no time to answer all the mail received during the day.

Проблема, которую ты обсуждаешь и раскрываешь, связана со СМИ, с которыми ты видишь все проблемы в мире, и в обозревании всех этих проблем, ты пришла к выводу, которым ты поделилась со мной.
The problem that you discuss and disclose has to do with mass media that you see all the problems around the world, and in seeing all those problems you have come to the conclusion that you have shared with me.

Там не должно было быть прессы. О, не должно было быть никаких свидетелей того, как ты обсуждаешь варианты военных действий с гражданскими лицами, или разглагольствуешь, что мы хотим вести переговоры с террористами, подвергая опасности всех граждан Соединенных Штатов, находящихся за границей.
Oh, there wasn't supposed to be any witnesses to your discussing military options with civilians, or implying we're willing to negotiate with terrorists, jeopardizing every U.S. citizen overseas.

Бюро обсудило эти принципы на своем совещании в феврале 2009 года.
The Bureau discussed the Principles at its February 2009 meeting.

Обсуждены перспективы развития сферы страхования кредитования экспорта.
Export Lending Insurance Development Prospects Discussed.

С европейскими экспертами обсужден ход реализации программ, осуществляемых с целью аккредитации вузов.
University Accreditation Program Discussed With European Experts.

Резюме обсужденных вариантов.
Summary of options discussed.

Двор обсуждал ежегодный налог этим утром.
The court discussed the annual levy this morning.

Левочкин обсудил с Нуланд текущую политическую ситуацию в Украине.
Lovochkin discussed with Nuland the current political situation in Ukraine.

Как мы вчера обсуждали, этот вопрос требует своего решения.
As we discussed yesterday, the issue needs to be resolved.

Участники заседания обсудили перспективы и дальнейшего сотрудничества.
The meeting participants discussed prospects of further cooperation.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить упомянутое выше предложение и принять по нему решение.
The Working Party may wish to consider and decide on the proposal cited above.

Бюро обсудило проект итогового документа СВУ.
The Bureau discussed the draft outcome document of the HIM.