ОБЩЕДОСТУПНОМ на Английском - Английский перевод

• public
• publicly available
• publicly accessible

Примеры использования Общедоступном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщение от Генерал-майора Ратлиджа на общедоступном видео.
Communication from Major-General Rutlidge on public video.

Никогда не создавайте адрес на общедоступном компьютере или инфицированного.
Never create address on a public or infected computer.

Иерархия файлов для хранения индивидуальных и коллективных документов на общедоступном устройстве.
File hierarchy for individual and collective documents on shared drive;

Армянская реальность в общедоступном пространстве виртуального мира( on line).
Armenian reality in the public space of the virtual world(on line).

Если нет, вы должны указать ссылку на изображение, сохраненное на общедоступном веб- сервере.
Otherwise, you must link to an image stored on a publicly accessible web server, e.g.

Публикуйте вопросы и ответы на общедоступном форуме, например на сайте в интрасети.
Post the questions and answers in a public forum, such as an Intranet site.

С сокращенными вариантами уведомлений можно также ознакомиться на общедоступном веб- сайте Интерпола.
Limited versions of the notices are also available to the public on the INTERPOL website.

Эти материалы бесплатно доступны на общедоступном веб- сайте Ethernet Альянса.
These materials are available on the Ethernet Alliance public website and are available free of charge.

Одной из возможных причин может быть фиксация конфиденциального документа в общедоступном хранилище.
One possible reason would be that someone committed a confidential document to a public repository.

С апреля 2003 года база данных КП размещена на общедоступном вебсайте ЕЭК в текстовой версии.
Since April 2003, the IP database is available on the public ECE website in a test version.

Если вы работаете на общедоступном компьютере, перед завершением работы обязательно выйдите из аккаунта Protoplan.
If you are running on a public computer, be sure to exit the Protoplan account before shutting down.

Еще одной мерой является публикация этой информации в общедоступном регистре, созданном третьей стороной.
Another option is publication in a publicly accessible register, to be set up by a third party.

Записи контактов- это база контактной информации, собранная для публикации в общедоступном каталоге Whois.
Contact records are collections of contact information created to be displayed in the public Whois directory.

Все финансовая информация о фонде размещена на общедоступном веб- сайте" Гейтуэй" http:// mptf. undp. org.
All fund financial information is on the publicly available website, GATEWAY http://mptf. undp. org.

Это может быть достигнуто лишь путем ретрансляции данных через сервер, который находится в общедоступном Интернете.
This can only be accomplished by relaying data through a server that resides on the public Internet.

Типовые контракты и руководство для пользователей размещены на общедоступном веб- сайте МТЦ и распространяются на CD- ROM.
Model contracts and users' guidelines are publicly available on the ITC web site and on CD ROMs.

До недавнего времени считалось, что« Счастье в несчастье»- первая опера на польском языке, поставленная в общедоступном театре.
For two centuries Nędza uszczęśliwiona was considered the first Polish opera performed in public theatre.

С сокращенными вариантами таких уведомлений можно также ознакомиться на общедоступном вебсайте Интерпола www. interpol. org.
Limited versions of the notices are also available to the public at the Interpol website www. interpol. org.

Zcash платежи публикуются на общедоступном blockchain, но отправитель, получатель, и сумма сделки остается закрытой.
Zcash payments are published on a public blockchain, but the sender, recipient, and amount of a transaction remain private.

Например, в операционной системе Unix, хеши паролей первоначально хранились в общедоступном файле/ etc/ passwd.
For example, on the Unix operating system, hashed passwords were originally stored in a publicly accessible file/etc/passwd.

Doc, который является секретом Microsoft, а не в международном общедоступном и более эффективном формате простого текста.
Doc format that is Microsoft's secret, rather than in the international, public, and more efficient format of plain text.

Затем эти" красные уведомления" распространяются по системе Интерпола, и часто также публикуются на его общедоступном вебсайте.
These Red Notices are then circulated throughout its system and are often also published on their public website.

Платежи Zcash публикуются на общедоступном блокчейне, но отправитель, получатель и сумма перевода остаются конфиденциальными.
Zcash payments are published on a public blockchain, but the sender, recipient, and amount of a transaction remain private.

Карбоне представила обычный обзор базы рекомендаций КГЗСК с возможностями просмотра и поиска на общедоступном веб- сайте 9.
Carbone provided the usual overview of the WGWAP recommendations database, which is viewable and searchable on the public website 9.

По этой причине, мы решили реализовать спасение в общедоступном шоу с возможностями для обработки ремонт крыш и перекрытий.
For this reason, we decided to implement rescue as a publicly accessible Show with opportunities to process repair roofs and rafters.

В большинстве государств круг ведения специальных служб ясно определен в общедоступном законодательстве, принятом парламентом.
In the majority of States, intelligence services' mandates are clearly delineated in a publicly available law, promulgated by parliament.

Исследование рынка| коммерческая разведка фокусируется прежде всего на конкурентах| контрагентах| поставщиках товара и услуг и их возможностях в общедоступном рыночном пространстве.
Market Research or Commercial intelligence focuses primarily on competitors and their capabilities within shared market spaces.

Этот документ был принят на тридцать первом заседании Консультативной группы и вскоре после этого размещен на общедоступном веб- сайте Национальной группы ядерных поставщиков.
It was agreed at the thirty-first Consultative Group meeting and posted on the National Suppliers Group public website shortly thereafter.

В любом случае, есть страницы в общедоступном веб- сайте, для которого" GIANINSHOP" РБП хотят выполнять свои юридические обязательства и регулировать его использование.
In any case, there are pages in the publicly accessible Web site, for which" GIANINSHOP" lso want to fulfill their legal obligations and regulate the use thereof.

Расширение возможностей для обмена информацией и информирования государств- членов и широкой общественности на общедоступном веб- сайте Организации Объединенных Наций.
Information-sharing with and outreach to Member States and the wider public on the United Nations public site.