ОБЩЕМИРОВОЕ на Английском - Английский перевод

• global
• worldwide
• world

Примеры использования Общемировое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общемировое значение связанных с землей вопросов.
Global importance of land issues.

Значительно выросло общемировое богатство.
Global wealth has increased considerably.

Общемировое производство жидкого биотоплива, 2008 год.
World liquid biofuels production, 2008.

Вместе с тем изменение климата-- явление общемировое.
But climate change is a worldwide phenomenon.

Структурированное общемировое партнерство по вопросам оценки.
Structured worldwide assessment partnership.

Общемировое производство САР составляет примерно 494 т.
Global ATS manufacture approximately 494 metric mt.

Осуществлению этого проекта помешало общемировое снижение цен на нефть.
At the same time, the global price of oil declined.

Общемировое незаконное предложение опиатов, 1994- 2006 годы Рис. 30.
Global illicit supply of opiates, 1994-2006 Fig. 30.

Природная среда заморских территорий имеет общемировое значение.
The environment of the Overseas Territories is of global significance.

Общемировое культивирование кокаинового куста, в гектарах, 1990- 2006 годы.
Global coca bush cultivation, in hectares, 1990-2006.

Таким образом, общемировое потребление природных ресурсов продолжает увеличиваться.
The global consumption of natural resources, therefore, continues to rise.

Общемировое законное и незаконное производство опия, 1906/ 07- 2007 годыРис. 2.
Global licit and illicit opium production, 1906/07- 2007Fig. 2.

Проект резолюции игнорирует общемировое нормативное, социально-экономическое и культурное многообразие.
The draft resolution ignored the world's normative, socio-economic and cultural diversity.

В 2007 году общемировое производство САР незначительно выросло и составило до 496 т.
In 2007 global production of ATS increased slightly to 496 mt.

Стимуляторы амфетаминового ряда( САР) Общемировое потребление САР в 2009 году оставалось по существу стабильным.
Amphetamine-type stimulants(ATS) Global ATS use levels remained essentially stable in 2009.

Общемировое предложение платины выросло в 2010г лишь на 1, 1т до 188, 5т.
Global supplies of platinum rose by just 35,000 oz in 2010 to 6.06 million ounces.

После многих лет непрерывного роста общемировое производство смолы каннабиса, по-видимому, удалось сдержать.
After many years of uninterrupted increases, global cannabis resin production appears to have been contained.

Таблица Общемировое потребление ртути1 по регионам и основным видам использования.
Table Total mercury consumed1 worldwide by region and by major application.

Предложение, доБЫЧА и ГеолоГорАЗВедКА z В 2011г общемировое предложение платины, палладия и родия увеличится.
SUPPLIES, MINING& EXPLORATION z Global supplies of platinum, palladium and rhodium are forecast to increase in 2011.

Общемировое производство опиатного сырья, в морфиновом эквиваленте, 1982- 1996 годы IV.
Global production of opiate raw materials, in morphine equivalent, 1982-1996 15 IV.

Кроме того, все выиграют от этих усилий, рассматриваемых в качестве вклада в общинное, национальное и общемировое развитие.
Furthermore, everyone stands to gain from these efforts viewed as contributions to community, national and world development.

Таблица 1: Общемировое потребление источников первичной энергии в% с разбивкой по топливам, 1999 год.
Table 1: Total World Primary Energy Consumption(% by fuel, 1999) FUEL SOURCE.

И хотя соответствующих данных сегодня мало, дискриминация в отношении мигрантов и представителей национальных меньшинств- явление общемировое.
Although evidence is currently sparse, discrimination against migrants as well as ethnic minorities is a worldwide phenomenon.

Общемировое производство стимуляторов амфетаминового ряда( САР), в метрических тоннах, 1990- 2006 годы.
Global production of amphetamine-type stimulants(ATS), in metric tons, 1990-2006.

Аномальным, хотя и общеизвестным, является также тот факт, что после 2006 года производство опия в Афганистане значительно превышало его общемировое потребление.
Abnormal, although it is well known that after 2006 opium production in Afghanistan exceeded its global consumption.

Общемировое потребление морфина удвоилось с 16 тонн в 1996 году до почти 32 тонн в 2005 году.
Global consumption of morphine doubled from about 16 tons in 1996 to almost 32 tons in 2005.

Хотя общепризнанно, что опустынивание- это общемировое явление, его воздействие на африканский континент огромно, причем оно распространяется угрожающими темпами.
While it is acknowledged that desertification is a worldwide phenomenon, its impact on the continent of Africa is profound and is spreading at an alarming rate.

Общемировое производство и потребление энергии и объем обусловленных ими выбросов CO2 продолжают увеличиваться.
World total energy production and consumption and resulting CO2 emissions continue to rise.

Помимо этого, принятие проекта данной Конвенции станет сигналом о том, что Совет по правам человека может добиваться конкретных результатов, которые имеют общемировое значение.
Moreover, the adoption of the draft convention will send a signal that the Human Rights Council can deliver concrete outcomes that have a worldwide impact.

С 1986 года общемировое производство было в среднем приблизительно на 35 тонн ниже общего потребления опиатов.
Since 1986 global production has been on an average about 35 tonnes below total opiate consumption.