ОБЩЕПРИНЯТЫЕ СТАНДАРТЫ на Английском - Английский перевод

• generally accepted standards
• common standards
• general standards

Примеры использования Общепринятые стандарты на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Руководящие принципы и общепринятые стандарты.
III. Guiding principles and general standards.

Соблюдать общепринятые стандарты проведения работ.
Observe the generally accepted standards of good practice.

Известны ли и используются ли общепринятые стандарты и нормы?
Are common standards and norms known and used?

Общество применяет общепринятые стандарты деятельности в области внутреннего аудита.
The company should apply generally accepted standards of internal auditing.

При организации внутреннего аудита Общество применяет общепринятые стандарты деятельности в области внутреннего аудита.
While organizing the internal audit the Company uses the general standards of internal audit.

Общество применяет общепринятые стандарты деятельности в области внутреннего аудита.
The Company uses common standards of activity in the field of internal audit.

Здесь не должно быть места самоуспокоенности и необходимо прилагать усилия к тому, чтобы обеспечить в этом регионе общепринятые стандарты в области прав человека и национальных меньшинств.
There is no room for complacency. We must work to ensure that universally recognized standards of human rights and the rights of national minorities are applied in the region.

Общество применяет общепринятые стандарты деятельности в области внутреннего аудита.
The Company uses generally accepted standards of operations in the sphere of internal audit.

Исследовательские ассоциации, учреждения и отдельные исследователи должны выдерживать общепринятые стандарты в отношении надлежащей лабораторной и производственной практики и предпринимать действия против" плохой науки.
Research associations, institutions and individual researchers should maintain generally accepted standards for good laboratory and manufacturing practice, and take action against'bad science.

Общество применяет общепринятые стандарты деятельности в области внутреннего аудита.
The Company applies generally accepted standards of activity in the field of internal audit.

На данный момент Комплекс принципов и правил является единственным многосторонним документом универсального характера, который касается законодательства и политики по вопросам конкуренции и содержит общепринятые стандарты в этой области.
To date, the Set of Principles and Rules is the only multilateral instrument with a universal character dealing with the area of competition law and policy and setting out commonly agreed standards in this area.

Мы соблюдаем общепринятые стандарты по защите личных данных пользователей на всех этапах взаимодействия с ними.
We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.

Мир и безопасность на региональном и глобальном уровне, разрешение кризисов и устойчивое развитие и процветание народов могут быть обеспечены только в том случае, если Организация Объединенных Наций будет играть центральную роль в мировых делах и если будет соблюдаться ее Устав и общепринятые стандарты поведения в международных отношениях.
Regional and global peace and security, the resolution of crises and the stable development and prosperity of peoples could be achieved only if the United Nations played a central role in world affairs and if its Charter and the generally accepted standards for the conduct of international relations were respected.

Мы соблюдаем общепринятые стандарты защиты персональных данных, представленных нам, как во время передачи, так и после их получения.
We follow generally accepted standards to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it.

Комиссия по правам человека в пункте 7 g своей резолюции 2005/ 59 о смертной казни призвала государства- члены снять и/ или не вносить каких-либо новых оговорок в соответствии со статьей 6 Пакта, которые могли бы противоречить предмету и цели Пакта, принимая во внимание, что статья 6 содержит минимальные правила защиты права на жизнь и общепринятые стандарты в этой области.
The Commission on Human Rights, in paragraph 7(g) of its resolution 2005/59 on the death penalty, called upon member States to withdraw and/or not to enter any new reservations under article 6 of the Covenant that might be contrary to the object and purpose of the Covenant, given that article 6 enshrined the minimum rules for the protection of the right to life and the generally accepted standards in that area.

Применительно к большой ЭВМ не применялись общепринятые стандарты в отношении длины пароля и не были предусмотрены сроки истечения годности паролей или их обязательная периодическая смена.
For the mainframe computer, generally accepted standards for password length were not implemented and there were no expiration dates or obligatory periodic change of passwords.

Любой суд или арбитраж, на рассмотрение которого представлен спор согласно настоящей Части, применяет соответствующие положения Конвенции, настоящего Соглашения и любого соответствующего субрегионального, регионального или всемирного соглашения о рыболовстве, а также общепринятые стандарты сохранения живых морских ресурсов и управления ими и иные нормы международного права, не являющиеся несовместимыми с Конвенцией, в целях обеспечения сохранения соответствующих трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.
Any court or tribunal to which a dispute has been submitted under this Part shall apply the relevant provisions of the Convention, of this Agreement and of any relevant subregional, regional or global fisheries agreement, as well as generally accepted standards for the conservation and management of living marine resources and other rules of international law not incompatible with the Convention, with a view to ensuring the conservation of the straddling fish stocks and highly migratory fish stocks concerned.

Аналоговые модули от Make Noise используют формат Eurorack в соответствии с общепринятыми стандартами.
Analog modules made by Make Noise are in Eurorack format according to the generally accepted standards.

Осторожный подход государств к корректировке данных по стране в соответствии с общепринятыми стандартами;
National sensitivity towards the adjustment of country data to common standards;

Государствам рекомендуется рассмотреть возможности применения соответствующих общепринятых стандартов и оптимальных видов практики.
States are encouraged to consider the application of relevant, generally accepted standards and best practices.

С точки зрения общепринятых стандартов болгарские врачи и ученые являются высококвалифицированными специалистами.
If assessed according to generally accepted standards, Bulgarian medical doctors and scientists are of high quality.

Этикет- это социальный кодекс поведения в соответствии с современными и общепринятыми стандартами.
Etiquette is a social code of behavior according to contemporary and conventional standards.

Мы провели нашу ревизию в соответствии со стандартами ревизии Германии и общепринятыми стандартами ревизии финансовых ведомостей, установленными Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland IDW.
We conducted our audit in accordance with German audit regulations and generally accepted standards for the audit of the financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland IDW.

Мы провели нашу ревизию финансовых ведомостей в соответствии с общепринятыми стандартами Германии в отношении ревизии финансовых ведомостей, установленными Институтом публичных аудиторов ИПА.
We conducted our audit of the financial statements in accordance with German generally accepted standards for the audit of financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer IDW.

Одним из новых видов деятельности, требующих особенно активного сотрудничества, станет приведение данных по стране в соответствие с общепринятыми стандартами.
A new activity requiring particularly intensive cooperation will be adjustment of country data to common standards.

Текущую субрегиональную и национальную деятельность следует использовать в качестве основы для обмена информацией и техническими знаниями, а также для адаптации национальных информационных форматов к общепринятым стандартам.
Ongoing subregional and national activities should be used as a basis for exchange of information and technical experience as well as adaptation of national information formats to common standards.

Поощрять использование общих механизмов, показателей и эталонов в области оценки и наблюдения, основанных на общепринятых стандартах;
Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards;

ИККАТ мер по поводу выбрасываемых орудий лова не вводила, однако ее участники должны следить за тем, чтобы рыболовные снасти маркировались в соответствии с общепринятыми стандартами.
ICCAT did not have measures concerning derelict fishing gear but contracting parties had to ensure that fishing gear was marked in accordance with generally accepted standards.

Такие подразделения обеспечат наличие необходимых ресурсов для сбора и анализа информации и планирования надлежащих оперативных мер по борьбе с организованной преступностью и будут действовать в соответствии с общепринятыми стандартами.
Such a unit will ensure that the necessary resources to collect, analyse and propose appropriate operational responses to organized crime are in place and operating according to common standards.

Сборник мультипликационных фильмов на темы интеграции в общество людей, отличающихся от общепринятых стандартов.
A collection of cartoons dedicated to the topic of integration of people who are different according to general standards into the society.